The staff of a Manhattan arraignment court is surprised by the arrival of a maverick young judge named Harry Stone; his first ruling, that a feuding couple should go to dinner with the attorneys, results in a fight breaking out that injures Dan.
Dan and Bull are at odds over the same woman; Harry throws his cap into the ring when he realizes the woman has a spare ticket for a Mel Torme concert.