- Nokia: [On his fellow log river riders] But who gives a damn: I'm just as good as those men!
- Moonshine maker's girlfriend: [Stroking a kitten] How would I know about your manhood?
- Nokia: If I came to your granary tonight, you'll know by morning: shall I come?
- [Man approaches from side of barn]
- Nokia: Is she your girlfriend?
- Moonshine maker / farmer: Even if she was, there's plenty for two!
- [Girl storms off!: English subtitles to Finnish dialogue]