×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages (movie 18)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Il film Pokémon - Hoopa e lo scontro epocale (Italian)
La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico (Spanish)
Pokémon O Filme: Hoopa e o Duelo Lendário (Portuguese)
Pokémon the Movie XY: Ring no Chōmajin Hoopa (Japanese)
Pokémon: Der Film - Hoopa und der Kampf der Geschichte (German)
Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów (Polish)
ポケモン・ザ・ムービーXY 「光輪（リング）の超魔神 フーパ」 (Japanese)
Genres: action, fantasy
Objectionable content: None
Plot Summary: Ash, Pikachu, and their friends come to a desert city by the sea. Here they meet the Mythical Pokémon Hoopa, which has the ability to summon things—including people and Pokémon—through its magic rings. After a scary incident, they learn of a story about a brave hero who stopped the rampage of a terrifying Pokémon long ago. Now, the threat that has been bottled up for years is in danger of breaking loose again.
Watch Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages on: Apple TVApple TV, Google Play MoviesGoogle Play Movies, Amazon VideoAmazon Video, YouTubeYouTube, HooplaHoopla, JustWatch
User Ratings: 30 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 4 votes (dub:2, sub:1, others:1
1 Spanish edited dub
)
 Very good: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Good: 10 votes (sub:5, dub:3, others:2
1 Italian dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 5 votes (dub:4, sub:1)
 So-so: 7 votes (dub:5, edit.dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: -
 Weak: 1 vote (dub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 54 users, rank: #6508 (of 9841)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.600 (Good−), std. dev.: 1.4514, rank: #5538 (of 9981)
Weighted mean: 6.511 (Good−), rank: #5759 (of 9981) (seen all: 6.54 / seen some: 5.00)
Bayesian estimate: 6.803 (Good−), rank: #4319 (of 7549)
Vintage:
2015-07-18
2016-02-20 (Cartoon Network Latin America)
Ending Theme:
"Every Side of Me" by Dani Marcus
"Tweedia" by Rei Yasuda
Official website:
ポケモン映画公式サイト (Japanese)
News: Show:
Anime Films Airing on Indian TV: April 23-29 (Apr 22, 2023)
Anime Films Airing on Indian TV: March 25-April 1 (Mar 26, 2023)
Anime Films Airing on Indian TV: December 11-17 (Dec 10, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: August 28-September 3 (Aug 27, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: June 23-25 (Jun 23, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: June 13-18 (Jun 17, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: June 6-11 (Jun 6, 2022)
Pokémon the Movie: The Power of Us, 20 More Pokémon Films Stream on Voot Kids (Oct 17, 2021)
Pokémon Films Dabang Diancie Aur Diamond, Hoopa And The Magic Rings Listed on Indian Film Certification Board's Website (Jan 30, 2021)
Dragon Ball Z Kai Final Chapters Released Monday (Oct 21, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, December 25-31 (Jan 11, 2018)
Top-Selling Animation DVDs in Japan: 2016 (Jan 14, 2017)
Blood Blockade Battlefront, My Teen Romantic Comedy SNAFU Too Released Monday (Oct 24, 2016)
Manga Entertainment Releasing Pokemon Films (Jul 27, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, July 11-17 (Jul 22, 2016)
'Hoopa: the Mischief Pokémon' Anime Short Prequel to 18th Pokémon Film Streamed (Jul 11, 2016)
Hollywood Reporter: Legendary, Warner, Sony Bid for Live-Action Pokémon Rights (Apr 15, 2016)
North American Anime, Manga Releases, March 6-12 (Mar 8, 2016)
North American Anime, Manga Releases, February 28-March 5 (Mar 1, 2016)
Top 39 Grossing Domestic Japanese Films of 2015 Listed (Jan 30, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, January 11-17 (Jan 19, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, January 4-10 (Jan 12, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, December 28-January 3 (Jan 6, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, December 21-27 (Jan 5, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, December 14-20 (Dec 22, 2015)
Pokémon: Hoopa Film to Air on Cartoon Network on December 19 (Dec 14, 2015)
Pokémon: Hoopa Short, Film Listed on Teletoon For November 14 (Nov 12, 2015)
Hosoda's The Boy and the Beast Film Tops 5 Billion Yen (Aug 25, 2015)
Hosoda's The Boy and the Beast Film Surpasses Wolf Children in Box Office Earnings (Aug 18, 2015)
Preview of 2016 Pokémon Film Shows New Pokémon (Aug 11, 2015)
Hosoda's The Boy and the Beast Film Earns Just Under 500 Million Yen in 2nd Weekend (Jul 23, 2015)
Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages TV Ads Streamed (Jul 7, 2015)
Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages TV Ad Previews Pre-order Bonuses (Jun 20, 2015)
2015 Pokémon Film's Guest Cast, 2 New Teasers Unveiled (Apr 16, 2015)
Legendary Pokémon Hoopa's True Form Revealed in Video (Apr 14, 2015)
Rei Yasuda to Perform 2015 Pokémon Film's Theme Song (Apr 13, 2015)
2015 Pokémon Film's English Trailer Reveals Title (Apr 13, 2015)
2015 Pokémon Film's Full Trailer Shows Battle Between Legendaries (Mar 7, 2015)
2015 Pokémon Film's 2nd Teaser Previews Hoopa, Primal Reversion Groudon, Kyogre (Mar 5, 2015)
New Legendary Pokémon Hoopa Unveiled as Star of Next Franchise Film (Jan 10, 2015)
Press Release:
Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages Announced (Apr 14, 2015)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Pokémon XY - Mega 3-Movie Collection [17-19] (Dub.Blu-ray) 2023-10-17 (from $17.98)
DVD (Region 1)
    Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages (Dub.DVD) 2016-03-08 (from $12.36)
    Pokémon XY - Mega 3-Movie Collection [17-19] (Dub.DVD) 2023-10-17 (from $13.89)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kunihiko Yuyama
Script:
Atsuhiro Tomioka
Hideki Sonoda
Storyboard:
Hiroaki Yoshikawa
Jun Ōwada
Kazuaki Mōri
Kōji Fukazawa
Kunihiko Yuyama
Masahiro Sekino
Minoru Ōhara
Yuu Kou
Unit Director:
Hiroaki Yoshikawa
Jun Ōwada
Masahiro Sekino
Masakatsu Iijima
Masatoshi Hakada
Tomoko Akiyama
Yasushi Muroya
Music: Shinji Miyazaki
Original Concept:
Junichi Masuda
Ken Sugimori
Satoshi Tajiri
Character Design:
Kazumi Sato
Norihiro Matsubara
Sayuri Ichiishi
Toshihito Hirooka
Art Director: Minoru Akiba
Chief Animation Director:
Kazuaki Mōri
Kazumi Sato
Satoshi Nakano
Animation Director:
Akihiko Oka
Akiko Nishimura
Atsushi Yamagata
Chie Hashimoto
Fumihide Sai
Hideaki Matsuoka
Hiromi Niioka
Ichirō Ogawa
Kumiko Shishido
Kyoko Niimura
Mai Kuwabara
Sachiko Kōno
Shinobu Ookawa
Taka Satō
Takayuki Shimura
Yasukazu Shōji
Yūji Ikeda
Art design: Toshinari Tanaka
Sound Director: Masafumi Mima
Cgi Director: Ryota Itoh
Director of Photography: Tatsumi Yukiwaki
Executive producer:
Mitomu Asai
Toshio Miyahara
Producer:
Junya Okamoto
Kenichi Arai
Satoshi Shimohira
Susumu Matsuyama

2nd Key Animation:
Akihiro Ōtake
Aoi Yamato
Arumi Tamichi
Asami Sodeyama
Chie Ōtsuki
Haruna Ōba
Hiroaki Kurihara
Hiroko Shima
Hisatake Hayashi
Kana Iwasaki
Kanayo Nakanishi
Kaori Ikeda
Kaori Saito
Kazumasa Takeuchi
Madoka Kattō
Mai Teshima
Makoto Hara
Mayumi Kowada
Miyuki Sano
Shuji Tanaka
Sonomi Fujii
Takashi Honda
Tomohisa Onoue
Yayoi Kamigaki
Yōko Nagashima
Yuka Hayashi
Yuki Hijikata
Yuki Nagano
Yūki Nakano
Yukiko Shimizu
ADR Editor: Akikazu Inuzuka
Animation Coordination:
Choji Yoshikawa
Gakuji Nomoto
Animation producer: Yasuteru Kamei
Animation Supervisor: Yōichi Kotabe
Art Manager:
Gō Sasaki
Kazumi Kataoka
Makiko Fujino
Masatoshi Muto
Assistant producer:
Atsushi Chiku
Chiharu Umino
Junya Ishimoto
Kotaro Sakamoto
Mirai Yamauchi
Takashi Orikata
Takurō Muratsubaki
Associate producer:
Katsuhito Yamauchi
Masanori Yumiya
Ryō Fujita
Yukio Kawasaki
Background Art:
Dae Hwan Kim (Studio Jack)
Hitomi Yoshida (Studio Jack)
Jun Jun Huang (Studio Jack)
Keisuke Nagai (Studio Jack)
Kuniharu Arai (Studio Jack)
Norihiro Yoshikawa (Studio Jack)
Reiji Kasuga (Studio Jack)
Rieko Mizuki (Studio Jack)
Tomomi Iwase (Studio Jack)
Yuki Sonoda (Studio Jack)
Yumiko Noguchi (Studio Jack)
Background Art Assistant:
Eun Yun Choi (BEAM Studio)
Han Mo Jo (Art Rain)
Kang Il Park (Art Rain)
Se Young Nam (Art Rain)
Sun Yeo Heo (Moses)
Yeon Ho Seo (BEAM Studio)
Yun Mo Lee (Art Rain)
BGM Recording Director: Hajime Tōma
CG Producer: Misako Saka
CGI Art Director: Katsumi Takao
CGI Lead Designer: Tetsuya Kubota
CGI Production Assistant: Miki Shinagawa
CGI Production Manager: Shōta Hirano
CGI Supervision: Jun Kondo
CGI Technical Director: Yoshinori Moriizumi
Character Setting:
Kenji Matsushima
Koji Nishino
Toshinobu Matsumiya
Color design:
Miyuki Satō
Norimichi Yoshino
Color Management:
Shinya Murata
Toshiki Yura
Color setting:
Akiko Inoue
Kouji Ootsuki
Kumiko Akahori
Miyuki Satō
Risa Nakamura
Sakie Suzuki
Yukari Seki
Conceptual Character Artist:
Atsuko Nishida
Hiroki Fuchino
Hironobu Yoshida
Hitoshi Ariga
Hyun Jong Lee
James Turner
Kanako Eoh
Kensaku Nanohana
Maiko Fujiwara
Mana Ibe
Mayo Ohtani
Megumi Mizutani
Motofumi Fujiwara
Reiko Tanoue
Saya Tsuruta
Shigeki Morimoto
Takao Umino
Takeyoshi Sotoyama
Tomohiko Okubo
Tomohiro Kitakaze
Yuki Kawamoto
Yūsuke Ōmura
Desk:
Maiko Sasaki
Mariko Hatabe
Mizuho Miyashita
Digital Cinema Mastering: Kei Asai
Dolby Film Consultant:
Mikio Mori
Tsutomu Kawahigashi
Editing: Toshio Henmi
Editing Assistant:
Jin Nogawa (Jay Film)
Mayumi Komori (Jay Film)
Foley Recording: Satoshi Yano
Graphic Design:
Hidehiko Kitajima (Viracocha)
Takashi Kojima (Viracocha)
Home Page Production:
Arisa Nagata
Hitoshi Imai
Kaori Yamazaki
Maria Ishizuka
Takahiro Uehara
Takeshi Agatsuma
Toshiharu Saito
Ui Numao
Yukihiro Komura
In-Between Animation:
Aoi Yamagishi (OLM)
Arisa Kuzumoto (OLM)
Atsushi Suzuki (OLM)
Aya Takeno (OLM)
Bunsai Tanaka
Hayato Sakai
Hiromi Itō (OLM)
Hiroshi Mizoguchi (OLM)
Hisashi Mawatari
Kiyomi Okuda (OLM)
Mai Toriyama (OLM)
Masayo Okuzumi (OLM)
Naomi Saeki
Noriko Hara
Saki Ebisawa (OLM)
Sara Atsuji
Shiori Miyazaki (OLM)
Yuri Abe (OLM)
Yuri Uchimachi (OLM)
In-Between Animation Assistance:
Anna Kazuno (Wish)
Ayaka Inaba (Wish)
Chika Nishiyama (Wish)
Kana Ishibashi (Wish)
Kenta Saitō (Wish)
Kota Shimamura (Wish)
Maaya Imanishi (Wish)
Mineko Suzuki (Wish)
Mitsuki Ou (Wish)
Nozomu Ichijo (Wish)
Sou Fujimoto (Wish)
Yōhei Yamamoto (Wish)
Yūhi Amano (Wish)
Yūki Itō (Wish) 
In-Between Check:
Fujika Enomoto
Izumi Hara
Miho Kashima
Momoko Tamakoshi
Nosuzu Yasumoto
Shihomi Matsubayashi
Shinichi Murooka
Teruyuki Nakayama
Yuki Saitō
Yumi Abe
Key Animation:
Akiko Nakamura
Akira Ono
Asuka Nakaji
Ayano Suzuki
Ayataka Tanemura
Ayu Tanaka
Chie Hashimoto
Chie Mishima
Chie Nishio
Daiki Handa
Eikichi Takahashi
Emi Mori
Emiri Yamamoto
Etsushi Mori
Fumino Shimizu
Haruna Gōzu
Hatsuki Tsuji
Hatsumi Takahashi
Hideo Hariganeya
Hirofumi Masuda
Hiroko Oguri
Hiromi Nakayama
Hiromi Niioka
Hiroyuki Horiuchi
Hitomi Kōno
Hitomi Miyazaki
Hitomi Ochiai
Ikumi Nishimura
Junko Isaka
Junpei Fukuchi
Katsuyuki Yamazaki
Kazuaki Mōri
Kazuhiko Ishii
Kazuhiro Ohmame
Kei Ōhashi
Kenji Kajiwara
Kiyomi Torii
Kōichi Taguchi
Kyōko Matsubara
Kyoko Niimura
Kyōko Takeuchi
Maiko Kagetsu
Masaaki Iwane
Masahiro Yoshizaki
Masahito Sawada
Masami Takebuchi
Masao Suwa
Masato Kato
Mayuko Yamamoto
Midori Nagaoka
Miwa Katayama
Mizuho Tajima
Motoki Yagi
Naoki Hiramura
Nico Ito
Noboru Furuse
Norihiro Matsubara
Ranko Nakabayashi
Ryunosuke Otonashi
Sae Ōba
Satoru Iriyoshi
Sayuri Ichiishi
Shihomi Matsubayashi
Shinichi Yoshikawa
Shinya Hasegawa
Susumu Matsunaga
Suta Asano
Tadaaki Miyata
Taka Satō
Takaaki Wada
Takuji Mogi
Tatsuya Annoura
Tetsurō Taira
Tetsuro Uetake
Tomohiro Koyama
Tomoko Takei
Toshihiko Fukano
Toshiko Baba
Toshiro Fujii
Tsukasa Sorimachi
Tsutomu Ōno
Tsuyoshi Sakai
Yasukazu Shōji
Yoshifumi Ookawa
Yoshihiro Owada
Yoshito Narimatsu
Yūji Ikeda
Yuka Igarashi
Yukiko Furusawa
Yukiko Watanabe 
Yuma Nomura
Lab Coordinator: Kumiko Kōno
Line Art Photography:
Ai Suzuki
Hiroshi Tanigaki
Mitsutoshi Yamazaki
Miyuki Hirama
Music Performance:
Hirofumi Wada (Horn)
Hisato Yamaguchi (Trombone)
Kanade Shishiuchi (Trombone)
Koichi Nonoshita (Trombone)
Kōji Nishimura (Trumpet)
Masashi Togame (Clarinet)
Midori Takada (Percussion)
Minoru Maruo (Synth Operator)
Nami Kaneko (Flute)
Otohiko Fujita (Horn)
Ryusuke Kanke (Trumpet)
Satoshi Shōji (Oboe)
Shō Okumura (Trumpet) 
Takashi Asahi (Flute)
Takato Saijo (Horn)
Tamao Fujii (Percussion)
Tomoyuki Asakawa (Harp)
Music producer:
Hiroaki Sano
Yoshinobu Tanizawa
Yuuji Saitou
Orchestra Conductor: Akifumi Tada
Original Score (partial):
Go Ichinose
Hitomi Satō
Minako Adachi
Shota Kageyama
Paint:
Akemi Nagao (Wish)
Asami Nomaguchi (Wish)
Atsuho Ito (Wish)
Ayako Kurome (Wish)
Chisa Maeda (Wish)
Chizue Saitō (Wish)
Daiki Egusa (Wish)
Emiko Okui (Wish)
Erika Tanaka (Wish)
Hikaru Takigawa (Wish)
Hiromi Watanabe (Wish)
Hiroyasu Kanemitsu (Wish)
Hisako Furukawa (Wish)
Hitomi Yamase (Wish)
Izumi Inoue (Wish)
Junko Hakamada (Wish)
Junko Mochizuki (Wish)
Junko Takeuchi (Wish)
Kōta Sudō (Wish)
Kumiko Yamazaki (Wish)
Mai Fujita (Wish)
Maya Kusumoto (Wish)
Mayumi Hiraide (Wish)
Miki Shimizu (Wish)
Misato Kaneko (Wish)
Naoko Sunahara (Wish)
Rie Kitazawa (Wish)
Rieko Umemura (Wish)
Saeko Kushima (Wish)
Satomi Hatano (Wish)
Sayaka Sakurai (Wish)
Shiho Okamiya (Wish)
Shinya Terashima (Wish)
Takaaki Izumi (Wish)
Tomoko Takahashi (Wish)
Yoko Chiba (Wish)
Yosuke Amamoto (Wish)
Yukari Kunō (Wish)
Yumi Fujiwara (Wish)
Paint Check:
Akiko Inoue
Atsuko Ito
Hiromi Okamoto
Kouji Ootsuki
Kumiko Akahori
Maki Ōmoto
Manami Sasa
Miyuki Satō
Risa Nakamura
Sakie Suzuki
Yukari Seki
Paint Manager:
Kōsuke Kobashi
Naoko Sasaki
Partial Music Arrangement:
Kazuhiko Sawaguchi
Minoru Maruo
Partial Music Composition: Kazuhiko Sawaguchi
Photography:
Ayaka Ono (OLM)
Chihiro Takahashi (OLM)
Emi Hasebe (OLM)
Hiromichi Suzuki (OLM)
Mai Satō (OLM)
Momoko Irie (OLM)
Tōru Asamura (OLM)
Yu Zhang (OLM)
Photography Assistant:
Daisuke Chiba (Studio Cosmos)
Daisuke Inoue (Tripod)
Erika Kawajiri (Tripod)
Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos)
Kazuhiro Udagawa (Studio Cosmos)
Ken Yabuki (Tripod)
Kōichi Gonda (Studio Cosmos)
Koji Yamakoshi (Tripod)
Masaki Kubomura (Tripod)
Masao Onuki (Tripod)
Miki Kameda (Tripod)
Mitsunobu Yoshida (Tripod)
Mizuho Koike (Tripod)
Naohisa Haijima (Studio Cosmos)
Naohito Inaba (Studio Cosmos)
Riho Kurematsu (Studio Cosmos)
Shinji Ikegami (Studio Cosmos)
Shotaro Suehiro (Studio Cosmos)
Si Han Chen (Studio Cosmos)
Tarō Okuzawa (Tripod)
Tatsuya Kadoi (Tripod)
Tomoyoshi Ishizuka (Tripod)
Tōru Sugawara (Studio Cosmos)
Yasushi Kimura (Studio Cosmos)
Yuichi Katsumata (Tripod)
Yūji Shirai (Studio Cosmos)
Yuko Okubo (Tripod)
Yūko Orikasa (Studio Cosmos)
Yumiko Morimoto (Studio Cosmos)
Photography Chief: Aya Aoshima
Production:
Harold George Meij
Kenjiro Itou
Kouichi Endo
Masakazu Kubo
Masato Endo
Shinichiro Tsuzuki
Production Advancement:
Fumiya Ito
Fumiya Itou 
Katsuhiko Shigemitsu
Kiichi Ueki
Marina Nakano
Minami Kobayashi
Shōtarō Kitamura
Shuji Sagami
Takahiro Ohki
Takashi Ikuma
Takato Hikita
Yuki Tobimoto
Production Cooperation:
Daisuke Yoshioka
Hiroyuki Kato
Hisao Fukuya (Snowdrop)
Masako Ebisu (A-Real)
Takanori Yamaura (A-Real)
Takayuki Sasaki
Tsukasa Koitabashi
Production Desk: Gō Sawada
Promotion Director:
Hideyuki Koe
Shinichi Suzuki
Yūichirō Yokoyama
Property Design: Kenichi Chikanaga
Publicity:
Azusa Tachiiri
Daiki Motoyama
Ikuya Aoki
Michihiro Morita
Rieko Matsuki
Saori Ueda
Publicity Producer: Akira Oyamada
R&D Supervisor: Kenichi Anjyo
Recording Adjustment: Yūji Tagami
Recording Adjustment Assistant: Sayaka Ninomiya
Setting Production: Ryū Suzumori
Sound Effects: Daisuke Jinbo
Sound Producer:
Michiyoshi Minamisawa
Takeshi Nishina
Sound Production Manager: Katsuhiro Ono
Special Effects:
Noriyuki Ohta (OLM)
Special Thanks To:
Nobuhira Hirano
Ryōko Nashimoto
Supervision:
Masakazu Kubo
Tsunekazu Ishihara
Theater Recording Mixer: Jūji Nakamura
Theme Song Arrangement:
Kenji Tamai
Masahiro Tobinai
Theme Song Composition:
Kenji Tamai
Masahiro Tobinai
Theme Song Lyrics:
Akino.N
Kenji Tamai
Theme Song Performance: Rei Yasuda
Trailer Director: Yō Miura
Trailer Production:
Eiichirō Takane
Yuka Iwasaki
Ikue Ōtani as Pikachu
Rica Matsumoto as Satoshi

Ayane Sakura as Mary (child)
Inuko Inuyama as Nyarth
Junko Takeuchi as Balza (child)
Kōichi Yamadera as Hoopa (Released Form)
Mariya Ise as Eureka
Mayuki Makiguchi as Serena
Megumi Hayashibara as Musashi
Rie Kugimiya as Hoopa
Shinichi Shinohara as Hipopotas
Shinichirō Miki as Kojirō
Shōko Nakagawa as Mary
Tatsuya Fujiwara as Balza
Yūki Kaji as Citron

Chinatsu Akasaki as Joy
Hitomi Nabatame as Citron's Harimaron
Kensuke Satō as Dom-jiisan
Kiyotaka Furushima as Regigigas
Megumi Satō as Eureka's Dedenne
Noriko Shitaya as Serena's Yancham
Unshō Ishizuka as Narrator
Yūji Ueda as Sonansu
Japanese companies
2nd Key Animation:
Actas
AI
Anime R
Anitus Kōbe
D-Motion
Dragon Production
Hadashi Pro
Studio Guts
Studio Wanpack
Animation Production:
OLM (Team Kamei)
Background Art: Studio Jack
Background Art Assistance:
Art Rain
Moses
Studio Beam
CG Production: OLM Digital
Cooperation: 81 Produce
Distributor: TOHO
Dolby Film Assistance: Continental Far East Inc.
Editing: Jay Film
Graphic Design: Viracocha
In-Between Animation: OLM
In-Between Assistance:
Anitus Kōbe
CL Corporation
CoMix Wave Films
Creators in Pack
Dragon Production
Hadashi Pro
ingresA
Kino Production
Nakamura Production
R.I.C
Snow Light Staff
Studio Angle
Studio Boomerang
Studio Elle
Studio MAT
Studio Ribla
Taiguan Animation
Trigger
Triple A
Wish
xenron
Laboratory: Imagica
Line Art Photography: Asahi Production
Music Assistance: Shogakukan Music & Digital Entertainment
Paint:
Animesh
Anitus Kōbe
Be Loop
Creators in Pack
DEFA
Eagle Nest
FINE COLORs
Studio Add
Studio Elle
Studio Gimlet
Studio Targe
Wish
xenron
Photography: OLM
Photography Assistance:
Studio Cosmos
Tripod
Production:
East Japan Marketing & Communications, Inc.
OLM
Shogakukan
Shogakukan-Shueisha Productions
Takara Tomy
The Pokémon Company
TV Tokyo
Production Assistance:
A-Real
Snowdrop
Production Cooperation:
7-Eleven
Aeon Entertainment
Aeon Supercenter
APiTA PIAGO
Bunkyōdō
Daiei Co. Ltd.
East Japan Railway Company
Fujifilm
Heiwado Co., Ltd.
Ito-Yokado
Kyushu Railway Company
Nagoya Railroad Co., Ltd.
Nintendo
Pokémon Center
SCRAP
TOYS R US
Tsutaya
West Japan Railway Company
Promotion Assistance:
Aichi Television Broadcasting
Akita Television Co., Ltd.
Asahi Broadcasting Aomori
Biwako Broadcasting Co., Ltd.
Broadcasting System of San-in
Fukui TV
Fukushima Television Broadcasting Co., Ltd.
Gifu Broadcasting
Higashinippon Broadcasting Co., Ltd.
Hokuriku Asahi Broadcasting
Iwate Menkoi Television Co., Ltd.
Kagoshima Broadcasting
Kochi Broadcasting
Kyoto Broadcasting
Mie Television Broadcasting
Miyazaki Telecasting Co., Ltd.
Nagano Broadcasting Systems, Inc.
Nagasaki International TV
Nankai Broadcasting Co., Ltd.
Nara Television
RCC Chugoku Broadcasting
Ryukyu Asahi Broadcasting
Saga TV
Shikoku Broadcasting
Shizuoka Broadcasting System
Sun TV
TOS TV Oita
Tulip-TV
TV Hokkaido
TV Kumamoto Co., Ltd.
TV Niigata
TV Osaka
TV Setouchi
TV Tokyo
TV Wakayama
TV Yamaguchi Broadcasting Systems Co., Ltd.
TV-U Yamagata
TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd.
Yamanashi Broadcasting System
Recording Studio: Aoi Studio
Setting Assistance:
GAME FREAK
The Pokémon Company
special effects: OLM
Special Sponsor: ANA
Sponsor:
A.R.T.S.
AKAGI
Canon Inc.
Canon Marketing Japan
Dai-Ichi Pan
Denny's
HITACHI
KAGOME
Karaoke Côte d'Azur
Lotte
McDonald's
Mitsui Sumitomo Visa Card
Nippon Life Insurance
Sapporo Ichiban
Shōwa Note
Skater Co., Ltd.
Takara Tomy
TOYOPET
UNIQLO
English cast
English staff
ADR Director: Theresa Buchheister
Executive producer: Kenji Okubo
Producer:
Tim Werenko (DuArt Film & Video Inc.)
Toshifumi Yoshida

Additional Orchestration: Akhil Gopal
ADR Engineer: Theresa Buchheister
Associate producer: Dina Hawana
Editorial Supervision:
Eric Haddock
Eric Heath
Hollie Beg
Tim Hove
Logo Design: Kevin Lalli
Mixing: Allan Gus (DuArt Film & Video Inc.)
Music Editing: Akhil Gopal
Online Video Editor: Nicholas Wiczynski (DuArt Film & Video Inc.)
Production Supervision: Hilary Thomas
Score: Ed Goldfarb
Script Adaptation: James Carter Cathcart
Script Timing: Christa Hylton
Supervising Producer: Andy Gose
Supporting Staff:
Jay Blake
Sachiko Kimura
Tadashi Kubota
Theme Song Arrangement: Ed Goldfarb
Theme Song Composition: Ed Goldfarb
Theme Song Lyrics: Ed Goldfarb
Theme Song Mixing: Jeff Saltzman
Theme Song Performance: Dani Marcus
Alyson Leigh Rosenfeld as Bonnie
Haven Paschall as Serena
Lori Phillips as Hoopa (Confined)
Michael Liscio, Jr. as Clemont
Ryan William Downey as Hoopa (Unbound)
Sarah Natochenny as Ash Ketchum

Carter Cathcart as
James
Meowth
Daniel J. Edwards as Baraz
Emily Woo Zeller as Meray
Michele Knotz as Jessie

Alyson Leigh Rosenfeld as Clemont's Bunnelby
Billy Bob Thompson as
Ash's Frogadier
Hippopotas
Hippowdon
Catrin Lloyd Bollard as
Crowd
Mother Villager
Daman Mills as
Crowd
Man B
Store Person
Eileen Stevens as Serena's Braixen
Erica Schroeder as Serena's Pancham
Jake Paque as
Braviary
Crowd
Kate Bristol as
Crowd
Nurse Joy
Kayzie Rogers as Jessie's Wobbuffet
Marc Thompson as
Arceus
Crowd
Old Shopkeeper
Michael Lockwood Crouch as Crowd
Michele Knotz as
Latias
Latios
Wigglytuff
Rodger Parsons as Narrator
Suzy Myers as Clemont's Chespin
Tom Picasso as
Crowd
Man A
Son Villager
Village Man C
Wayne Grayson as Ghris

Cartin Lloyd Bollard 
Daman Mills 
Emily Woo Zeller 
Kate Bristol 
Lori Phillips 
Marc Thompson 
Michael Lockwood Crouch 
Ryan William Downey 
Tom Picasso 
Wayne Grayson 
English companies
Broadcaster:
Cartoon Network
Eleven (Australia)
eToonz (South Africa)
Teletoon (Canada)
Dubbing: DuArt
Internet Streaming:
BBC (United Kingdom)
Hoopla
Licensed by: Viz Media
Script Translation: iQiOi Co., Ltd.
Korean staff
Korean cast
(none)
Hyeon-Ji Kim as Serena
Lee Seonho as Satoshi

Yeong-Seon Kim as Kojiro
Korean companies
Broadcaster: Tooniverse
French staff
French cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Associate producer: Jay Blake
Line Producer: Eric Heath
Movie Logo Design: Kevin Lalli
Online Video Editor: Robert Niedziółka
Production Assistant:
Marta Monck
Nicolas Potemberg
Paul Evans
Paweł Przedlacki
Production Supervision: Hilary Thomas
Script Adaptation: Sophie Servais
Script Timing: Julio Soto
Sound Supervision: Dennis Portal
Theme Song Lyrics: Marie-Line Landerwyn
Theme Song Performance: Stéphanie Vondenhoff
Title Sequence Animation: Robert Niedziółka
French companies
Broadcaster: Teletoon (Quebec)
Mix: SDI Media Poland
Production: SDI Media Belgium
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Translation: Rosa María Pérez (Spain dub)
ADR Script: Amparo Valencia (Spain dub)

ADR Engineer:
Carlos Preciado (Spain dub)
Rubén Cacho (Spain dub)
Production: José Luis García Redondo (Spain dub)
Theme Song Lyrics: Miguel Antelo (Spain dub)
Theme Song Performance: Teresa Abarca (Spain dub)
Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain dub)
Annie Rojas as Meray
Blanca Hualde as Clem (Spain dub)
Dafnis Fernández as Hoopa desatado
David Reyes as Hoopa
Gerardo Vásquez as Meowth
Isacha Mengíbar as Serena (Spain dub)
Javier Olguín as Baraz
Jocelyn Robles as Bonnie
José Ángel Torres as Clemont
Miguel Antelo as Lem (Spain dub)
Miguel Angel Leal as Ash Ketchum
Verania Ortiz as Serena

Amalia Cantarero as Mahirimah (Spain dub)
Amparo Valencia as Jessie (Spain dub)
Chelo Vivares as Hoopa (Spain dub; Confined)
Diana Perez as Jessie
Iván Jara as James (Spain dub)
José Escobosa as Meowth (Spain dub)
Jose Antonio Macias as James
Luis Miguel Cajal as Bahir (Spain dub)
Miguel Ángel Muro as Hoopa (Spain dub; Unbound)

Eduardo Del Hoyo as Narrator (Spain dub)
Elena Palacios as Bahir (Spain dub; child)
Nacho Aramburu as Ghris (Spain dub)
Sara Polo as Mahirimah (Spain dub; child)

Maggie Vera
Rolando de Castro
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A. (Latin America)
Clan TVE (Spain)
Tooncast
Dubbing Studio: SDI Media Spain
Internet Streaming:
Google Play
iTunes
Netflix (Spain; Latin America)
Italian staff
Italian cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Associate producer: Jay Blake
Movie Logo Design: Kevin Lalli
Online Video Editor: Robert Niedziółka
Production Assistant: Paweł Przedlacki
Title Sequence Animation: Robert Niedziółka
Davide Garbolino as Ash Ketchum
Deborah Morese as Serena
Simone Lupinacci as Lem
Valentina Pallavicino as Clem

Emanuela Pacotto as Jessie
Marco Balbi as Hoopa (Released Form)
Pietro Ubaldi as Meowth
Sabrina Bonfitto as Hoopa
Simone D'Andrea as James
Italian companies
Broadcaster: K2
Mix: SDI Media Poland
German staff
German cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Frederik Lelle
Associate producer: Jay Blake
Editorial Supervision:
Anja Weinbach
Monika Tracy
Ralph Lunt
Line Producer: Eric Heath
Movie Logo Design: Kevin Lalli
Online Video Editor: Robert Niedziółka
Production Assistant:
Birgit Menzel
Marta Monck
Paul Evans
Paweł Przedlacki
Production Supervision: Hilary Thomas
Script Adaptation: Daniela Arden
Script Timing: Michael Griehl
Script Translation: Daniela Arden
Sound Supervision: Heiko Gigner
Supervising Producer: Andy Gose
Theme Song Lyrics: Ralf Vornberger
Theme Song Performance: Romina Langenhan
Title Sequence Animation: Robert Niedziółka
German companies
Dutch staff
Dutch cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Hilde de Mildt
Associate producer: Jay Blake
Line Producer: Eric Heath
Movie Logo Design: Kevin Lalli
Online Video Editor: Robert Niedziółka
Production Assistant:
Claire Welman
Marta Monck
Paul Evans
Paweł Przedlacki
Production Supervision: Hilary Thomas
Script Adaptation: Christa Lips
Script Timing: Christa Lips
Script Translation: Christa Lips
Sound Supervision: Ilse Vet
Supervising Producer: Andy Gose
Theme Song Lyrics: Marjolein Spijkers
Theme Song Performance: Tineke Blok
Title Sequence Animation: Robert Niedziółka
Dutch companies
Broadcaster: Disney XD
Mix: SDI Media Poland
Production: SDI Media Netherlands
Russian staff
Russian cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Line Producer: Eric Heath
Production Supervision: Hilary Thomas
Russian companies
Broadcaster: 2×2
Mix: SDI Media Poland
Danish staff
Danish cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Associate producer: Jay Blake
Line Producer: Eric Heath
Production Supervision: Hilary Thomas
Script Adaptation: Claus Rydskov
Script Translation: Dorte Langberg
Sound Supervision: Claus Rydskov
Supervising Producer: Andy Gose
Theme Song Performance: Line Krogholm
Danish companies
(none)
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Adam Lonicki
Translation: Anna Wysocka
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Dialogues: Anna Wysocka
Line Producer: Eric Heath
Organization Of Production:
Agnieszka Matusik
Anita Ucińska
Paul Evans
Paweł Przedlacki
Production Supervision: Hilary Thomas
Song Lyrics: Anna Wysocka
Sound: Adam Lonicki
Theme Song Performance: Magdalena Tul
Dominika Sell as Serena
Hanna Kinder-Kiss as Ash Ketchum
Maciej Falana as Clemont
Natalia Jankiewicz as Bonnie

Agata Paszkowska as Hoopa (Confined)
Izabela Dąbrowska as Jessie
Jarosław Budnik as James
Mirosław Wieprzewski as Meowth
Piotr Bajtlik as Baraz
Przemysław Nikiel as Hoopa (Unbound)
Zuzanna Galia as Meray

Krzysztof Szczepaniak as Ghris
Mateusz Ceran as Baraz (child)
Mikołaj Klimek as Narrator

Joanna Węgrzynowska
Marta Dobecka
Mateusz Weber
Polish companies
Broadcaster: Disney XD
Internet Streaming: Netflix (Poland)
Mix: SDI Media Poland
Production: SDI Media Poland
Portuguese cast
Portuguese staff
Dubbing Director: Márcia Regina
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Script Adaptation: Carla Pinho (Portugal)
Script Translation: Carla Pinho (Portugal)
Sound Supervision: Elisabete Pinto (Portugal)
Theme Song Performance:
Helena Neto (Portugal)
Monica Toniolo
André Lourenço as Clemont (Portugal)
Bruno Mello as Clemont
Fábio Lucindo as Ash Ketchum
Fábio de Castro as Hoopa (unbound)
Flora Paulita as Hoopa (Confined)
Jussara Marques as Bonnie
Michelle Giudice as Serena
Raquel Rosmaninho as Ash Ketchum (Portugal)
Sissi Martins as Serena (Portugal)
Vânia Blubird as Bonnie (Portugal)

Armando Tiraboschi as Meowth
Fábio Moura as narrator
Isabel de Sá as Jessie
Márcio Araújo as James
Mário Santos as Meowth (Portugal)
Pedro Mendonça as James (Portugal)
Raquel Rosmaninho as Jessie (Portugal)

Caio Guarnieri
Cassius Romero
César Marchetti
Elisa Villon
Fátima Noya
Fátima Silva
Fernanda Bullara
Fernando Prata
Lucas Gama
Márcio Marconato
Mauro Eduardo
Samira Fernandes
Portuguese companies
Broadcaster: TBS Brasil (Brazil)
Dubbing Studio: Centauro
Internet Streaming: Telecine Play (Brazil)
Swedish staff
Swedish cast
Script Adaptation: Bjarne Heuser
Script Translation: Jenny Liljewråål
Sound Supervision: Bjarne Heuser
Theme Song Performance: Annika Herlitz
Swedish companies
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology