Parc national de Miguasha
Miguasha National Park
The palaeontological site of Miguasha National Park, in south-eastern Quebec on the southern coast of the Gaspé peninsula, is considered to be the world's most outstanding illustration of the Devonian Period known as the 'Age of Fishes'. Dating from 370 million years ago, the Upper Devonian Escuminac Formation represented here contains five of the six fossil fish groups associated with this period. Its significance stems from the discovery there of the highest number and best-preserved fossil specimens of the lobe-finned fishes that gave rise to the first four-legged, air-breathing terrestrial vertebrates – the tetrapods.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Parc national de Miguasha
Situé dans la région du Québec méridional, sur la côte sud-ouest de la péninsule gaspésienne, le parc national de Miguasha est un site paléontologique remarquable, considéré comme la meilleure illustration de la période du dévonien ou « âge des poissons ». Datée de 370 millions d'années, la formation d'Escuminac, dévonien supérieur, renferme cinq des six groupes de poissons fossiles associés à cette période. L'importance de ce site tient au fait qu'on y trouve la plus grande concentration de spécimens fossiles de poissons à nageoires charnues – en état exceptionnel de conservation – qui sont les ancêtres des premiers vertébrés terrestres respirant de l'air : les tétrapodes.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
منتزه ميغواشا الوطني
يقع منتزه ميغواشا الوطني في منطقة الكيبيك الجنوبي، على ضفاف الساحل الجنوبي الغربي لشبه جزيرة غاسبيه، ويشكّل موقعاً إحاثياً هائلاً لعلّه النموذج الأفضل عن العصر الديفوني أو "عصر الأسماك". وتضم سلسلة الإيسكوميناك، من العصر الديفوني الأعلى، والتي ترقى إلى 370 مليون سنة، خمس من أصل ست فصائل من الأسماك الأحفورية المرتبطة بتلك الحقبة. وتكمن أهمية هذا الموقع في وجود أكبر تجمّع للعيّنات الأحفورية من الأسماك ذات الزعانف اللحمية-التي لا تزال في حالة إستثنائية- وتمثّل أسلاف الفقريات الأرضية الأولى التي تتنشق الهواء وهي الرباعية القوائم.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
米瓜莎公园
米瓜莎古公园坐落在魁北克东南部加斯普半岛(the Gaspé peninsula)南部的海岸上，是一处古生物学遗址，被认为是世界上关于泥盆纪“鱼类时代”(Age of Fishes)最著名的化石遗址。晚泥盆世的鱼化石共有六种，这里地层中就有五种，可追溯到3.7亿年前。公园的重要性在于这里有大量保存完好的鱼石螈的化石标本。鱼石螈是第一种进化为四条腿、呼吸空气的陆地脊椎动物四足动物。
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Провинциальный парк Мигуаша
В юго-восточной части провинции Квебек на южном побережье полуострова Гаспе расположена уникальная местность, предоставляющая редчайшие палеонтологические свидетельства девонского периода, известного как «Эра рыб». Имеющие возраст 370 млн. лет отложения верхнего девона содержат остатки пяти групп ископаемых рыб – из шести, относящихся к данному периоду. Главное значение этих находок состоит в том, что они включают самое значительное число хорошо сохранившихся окаменелых остатков кистеперых рыб, от которых произошли тетраподы – первые наземные позвоночные.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Parque Nacional de Miguasha
Situado en la región del Quebec meridional, en la costa suroeste de la península gaspesiana, el parque de Miguasha es un importante sitio paleontológico, considerado como el mejor ejemplo del período devónico o "Edad de los Peces". La formación de Escuminac, que data del Devónico Superior (370 millones años atrí¡s), contiene cinco de los seis grupos de peces fósiles de este período. La importancia de este sitio radica en que posee la mayor concentración de especímenes fósiles de peces con aletas carnosas, en un excelente estado de conservación. Esos peces son los antecesores de los primeros vertebrados terrestres que respiraban aire: los tetrí¡podos.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
ミグアシャ国立公園
カナダ東部、ケベック州とニュー・ブランズウィック州に接し、リスティゴーシュ川の北岸、ケベック東南のガスペ半島の南岸に位置する州立公園。長さ8km、幅1kmのこの公園は、脊椎動物の化石を含む岩層を保護するために1985年につくられた。ミグアシャの化石は、特にデボン期の魚類が重要である。“魚類の時代”と呼ばれるこの時期の8化石群のうち、6化石群がミグアシャに集中している。source: NFUAJ
Nationaal park Miguasha
Het nationaal park Miguasha ligt in het zuidoosten van Quebec aan de zuidelijke kust van het schiereiland Gaspé. De paleontologische omgeving van het nationaal park wordt beschouwd als ’s werelds meest bijzondere illustratie van het Devoon, de geologische periode die bekendstaat als het ‘tijdperk van de vissen’. De Escuminac rotsformatie uit het Boven-Devoon dateert van zo’n 370 miljoen jaar geleden en bevat zes van de acht fossiele vissoorten uit deze periode. De vondst is belangrijk omdat er best bewaard gebleven fossielen van kwastvinnige vissen gevonden zijn, de voorlopers van de eerst viervoetige, gewervelde landdieren met longen, de tetrapoden.
Source : unesco.nl
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Situé au Canada, sur la côte Est de la province de Québec, le Parc national de Miguasha protège et met en valeur la Formation d’Escuminac, une formation rocheuse renfermant un patrimoine fossilifère reconnu pour sa qualité de conservation, pour la quantité de spécimens et pour la représentativité de la période du Dévonien. Les poissons, les invertébrés et les plantes fossiles de Miguasha témoignent de la vie telle qu’elle existait sur Terre il y a 370 millions d’années.
Critère (viii) : Pour son témoignage sur la vie vertébrée et son illustration de l'« âge des poissons » du Dévonien, le Parc national de Miguasha est le site fossilifère le plus exceptionnel du monde. Le site est d'importance capitale car il occupe le premier rang mondial pour le nombre et la qualité de conservation des spécimens fossiles des poissons sarcoptérygiens qui sont les ancêtres des premiers vertébrés terrestres à quatre pattes et respirant de l'air, les tétrapodes.
Intégrité
Avec sa superficie de 87,3 hectares, le parc préserve l’intégrité de la falaise fossilifère et de la Formation d’Escuminac. La protection des grèves renforce cette intégrité, car elle permet la récupération des fossiles tombés de la falaise et déplacés par les marées. Avec ses quelques 13 000 spécimens, la collection nationale de fossiles du parc démontre aussi l’intégrité de ce patrimoine scientifique. Un grand nombre de ces fossiles sont d’une qualité exceptionnelle de conservation, avec des spécimens complets, des préservations en 3D et des tissus mous fossilisés. La qualité de conservation et quantité de spécimens s’ajoutent à la représentativité de la période du Dévonien comme facteurs d’unicité du site.
Eléments requis en matière de protection et de gestion
La sauvegarde de l’intégrité de ce patrimoine est garantie par le statut de parc de conservation, créé par le décret « Règlement sur l’établissement du parc de Miguasha » du gouvernement du Québec (1985) et par la Loi québécoise sur les parcs (1978). Membre du réseau Parcs Québec, le Parc national de Miguasha est l’unique propriétaire du territoire dont il assure la protection et la conservation. Cette protection législative et institutionnelle assure l’intégrité du site pour le bénéfice des générations actuelles et futures.
En 1990, l’arrêté de la Loi provinciale sur les mines a soustrait un territoire de 775 hectares limitrophes au parc de toute forme de prospection pétrolière, minière et gazière. En 2004, ce statut a été modifié en une Réserve de l’État, un territoire sur lequel toute forme de développement doit obligatoirement recevoir l’assentiment du ministre des Ressources naturelles et de la Faune du Québec.
Le parc s’est donné des outils de travail pour assurer une gestion efficace et éclairée du patrimoine paléontologique et de l’environnement. Ces outils de gestion encadrent la recherche paléontologique, l’application de la loi sur les parcs, les opérations de terrain, les fouilles, le travail de laboratoire et de mise en collection, les patrouilles et la mission d’éducation et la gestion financière du parc.
À plus long terme, une attention spéciale sera accordée à la surveillance des modifications et des ajouts proposés au bien et ses environs, notamment l’exploration et l’exploitation minière potentielle; l’extraction illégale de fossiles du site; les changements climatiques; et l’érosion.
Les dossiers de proposition d’inscription produits par les États parties sont publiés par le Centre du patrimoine mondial sur son site Internet et/ou dans des documents de travail afin de garantir la transparence, l’accès à l’information et de faciliter la préparation d’analyses comparatives par d’autres États parties soumissionnaires.
Le contenu de chaque dossier de proposition d’inscription relève de la responsabilité exclusive de l'État partie concerné. La publication d’un dossier de proposition d’inscription, y compris les cartes et les noms, ne saurait être interprétée comme exprimant une prise de position de la part du Comité du patrimoine mondial ou du Secrétariat de l'UNESCO à propos de l’histoire ou du statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville ou d'une zone, ou de ses frontières.