��ά�˺ŵ�½��