pinte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Sustantif

singulî	pluriyal
pinte	pintes

pinte femrin

1. cantea po boere avou ene anse.
   • Enne pinte dé bire pour vous, c’est d’quoé bin vo rimpli— Léon Bernus, (ratournant Lafontinne).
   • Portant ç’djoû-là, manîre di s’rihaper ’ne miyète,
     Tot l’peûpe aveût d’lèyî lès pintes èt lès rèspleûs
     Po-z-aler so lès vôyes. — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 98.
2. çou k' gn a dins ç' cantea la.
   • Divant ene pinte di boune bire, kékes araedjîs gayårs
     Avou « ene troejhinme å nouv » fjhèt dedja l’ avant-gåre ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.108 (fråze rifondowe).
   • Ene boune cråsse pinte, endon, k' c' est bon — Marcel Hecq (fråze rifondowe).
3. (muzeure) muzeure di likides.
   • Li pinte d' Lidje valeut 50 pôces cubes di Sint-Houbert et fjheut 1,2797 lites; i s' pårtixheut e deus pintes, tchaeke pinte e deus tchopenes et tchaeke tchopene e cwate muzuretes. — Henri-Thomas Maron (fråze rifondowe).
4. posson po mezurer ene pinte.
   • Dj' åreus volou taper ene copene
     Avou tes cleuzes, ti pinte di stin,
     Tes coûkes a doze ou t' bele djihene ;
     Mins ki vouss, j' end a nén l' tins! — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 56 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. pinte di bon sonk
2. cråsse pinte

Parintaedje

• pinter, pinteu
• pintea

Ortografeyes}

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pinte : C8, O4

E rfondou walon :

• pinte : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

hena avou ene anse

• Francès : pinte ^(fr)
• Neyerlandès : pint ^(nl), pintje ^(nl)

çou k' i gn a dvins, sovint del bire

• Francès : pinte ^(fr)
• Neyerlandès : pintje ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pinte so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Sustantif

singulî	pluriyal
pinte	pintes

pinte omrin et femrin

1. mwaisse pondeu, mwaisse pondresse (årtisse).

Ortografeyes}

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pinte : C8, O4

E rfondou walon :

• pinte : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pinte

• Francès : peintre ^(fr)
• Neyerlandès : schilder ^(nl)

Etimolodjeye 1

Sustantif

singulî	pluriyal
pinte	pintes

pinte femrin

1. pindêye, dipinte

Ortografeyes}

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pête : E34
• pinte : E34, O4

E rfondou walon :

• pinte : R10 ^(lére)