lawe

li mot divins on tite di live

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « lawer »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /law/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
lawe	lawes

lawe femrin

1. picante parole, mins po rire, k' on est bén oblidjî di fé bon cour so målès djambes avou, dins ene metowe societé.
   • Dire ene lawe so ene sakî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Rawårdez! vos aroz vosse lawe.
   • Aboute ti lawe divant d' aveur li tinne.
   • Ås cis ki fjhèt ene djaive di sint Måcrawe
     Tot m’ oyant taper kékès lawes,
     Dji direu bén come nosse curé :
     On fwait çk’ on pout po viker ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.125 (fråze rifondowe).
2. metchante parole.
   • I vént todi avou des stitches et des lawes.
   • Ele va co taper ses lawes so nozôtes, li canlete!
   • I m' ont fotou la ene fameuse lawe.
   • Ossu, di m’ sôrt dji m’ plai bén ;
     Dji n’ a d’ keure des målès lawes ; — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "L’awoureux Colas" (fråze rifondowe).
   • Et cwand les vijhenes aprindît,
     K’ nos beas djonnes omes serént vicaires,
     Les målès lawes ni s’ polît taire.— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.84, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « lawer »

Sinonimeye

glawe, fiyon, pike, baltreye, couyonåde, stitche, piceye

Mots vijhéns

atrape ça, c' est do lård (a mete e rapoirt avou l' vî sinse francès «lardon»

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, Basse Årdene, w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• law : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lawe : C8, C13, E1, E34, E165 p. 29, E200, G217 p. 335, S0

E rfondou walon :

• lawe : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

parole picante, mins po fé rire Loukîz a : glawe

• Francès : moquerie ^(fr), plaisanterie ^(fr)

metchante parole

• Francès : quolibet ^(fr), raillerie ^(fr)

Codjowas

lawe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « lawer ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « lawer ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « lawer ».