Alofômes di d(i)-
Plinne cogne Sipotcheye cogne
divintrinnmint dvintrinnmint

Etimolodjeye

candjî

Bodje « divintrin », avou l’ cawete « -mint », çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -rinnmint ».

Prononçaedje

candjî

Adviebe

candjî

divintrinnmint (nén candjåve)

  1. divins lu-minme.
    • Rire do gros des dints, c’ est sorire droldimint tot estant mwais divintrinnmint.
    • L’ ome a compris, ratake si roye, et, mågré lu,
      Ritape a tot côp bon ses ouys, la, viè l’ crestea
      C’ est k’ i rsint dvintrinnmint li rgret k’ on-z a do piede
      Ene sacwè ki vs atneut, k’ on n’ rivoerè måy pus
      Henri Simon, "Li moirt di l' åbe" (fråze rifondowe).
    • I s’ fwait, télmint k’ il a l’ cour était,
      Dvintrinnmint des tas d’ confidinces
      So les voltés del ProvidinceMartin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.130, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
    • Divintrinnmint, dji m’ dijheu : « Valeut bén les poennes di m’ aveur consyî do mete mi casse si c’ est po m’ evoyî rider… so m’ cou ! » Yvonne Gendarme.
    • Divintrinnmint ene grande påjhûlisté, k’ on n’ såreut dire ni cwè, ni come, vos ewalpêye. Jean-Pierre Dumont.
    • Sara s’ meta a rire divintrinnmint : « Alouwêye come djel so », dit-st ele, « est çki dj’ såreu co aveur bon ? Et mi ome, don ! C’ est ene viye djin ! » Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).
    • Li pretins do teyåte walon, c’ est l’ fén del såjhon mins ki poite divintrinnmint çou ki va soude do tins del novele. Guy Fontaine.
    • Divintrinnmint, ele ni rboute nouk di ses hanteus. Ni les purisses, ni les ôtes. François Nyns.
    • Tot passant dlé l' Vete Houmresse, Djan tapa-st on côp d' ouy di rgret viè les toneas ahoplés å coron del såle et s' djaloza t i dvintrinnmint les candes — tcherons, martchands, payizans — k' estént-st ashiowes e ceke d' ôr ki l' feu markéve so les tûleas di l' aisse Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

candjî

Contråve

candjî

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • divintrinnmint : R13

Sipårdaedje do mot

candjî

w. do Levant

Ratournaedjes

candjî
dins lu-minme, tot djåzant d’ ene djin
dins lu-minme, tot djåzant d’ èn etrevén