-isse

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /is/ /œs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /is/

Etimolodjeye 1

Cawete latene « -iciu » (!!! a-z aveuri).

Cawete

singulî	pluriyal
-isse	-isses

-isse

1. (omrin) cawete di sustantif mostrant on laid ashonna, aloyeye a on viebe.
   • flaxhisse, maxhisse, staplisse.
2. (omrin) cawete di sustantif aloyeye a on sustantif
   • tchinisse.
3. (omrin) cawete aloyeye a èn addjectif
   • frexhisse.
4. (omrin) cawete aloyeye a on bodje nén clair.
   • tchalminisse.
5. (omrin) cawete di sustantif sins veyaedje do mwais costé.
   • lodjisse, clairisse.
6. (omrin et femrin) cawete d’ èn addjectif veyou do mwais costé.
   • djivisse, endalisse, hodisse, taenisse.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• -isse : E212 (metans a : « chinisse ») ^(lére)
• -iss : E203 (metans a : « chiniss ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -e̊s’ : C56 (metans a : « tche̊ne̊s’ »)
• -ës’ : C65 (metans a : « tchënës’ »)
• -is’ : E1, C1, O0, S0 (metans a : « tchinis’ »)
• -isse : S25 (metans a : « tchinisse »)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

cawete di sustantif

• Francès : -is ^(fr) (logis, fouillis, clapotis)

Etimolodjeye 2

Cawete latene « -ismus », bodje vî grek «-ισμός» (ismós).

Cawete

-isse omrin (cåzu todi singulî)

1. cawete di sustantifs calkés do francès, lu-minme les åyant foirdjî sovint a cmincî do grek, et k’ ont divnou eternåcionås, mostrant ene doctrene, ene creyance.
   • socialisse, comunisse, capitalisse, terorisse, islamisse
2. pareymint, acsegnant on spôrt.
   • ciclisse, atletisse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -isse : E1 (metans a : « sôciålisse »), O4 (metans a : « catèchisse », « rumatisse »), S0 (metans a : « sôcialisse », « ciclisse »)

Li mot n’ est nén dins : C1, C99, C106, R13

Ratournaedjes

-isse

• Arabe : -iyya =‎ ـية ^(ar) = ـيّة ^(ar)
• Almand : -ismus ^(de)
• Inglès : -ism ^(en)
• Espagnol : -ismo ^(es)
• Francès : -isme ^(fr)
• Neyerlandès : -isme ^(nl)

Etimolodjeye 3

Cawete latene «-ista», bodje vî grek «-ιστής» (istēs).

Cawete

singulî	pluriyal
-isse	-isses

-isse omrin et femrin

1. cawete d’ on sustantif, calké do francès mostrant ene djin, ene ki shût ene idêye, on mouvmint diné pa on mot avou l’ cawete latene « -ismus ».
   • socialisse, comunisse, capitalisse, terorisse, islamisse, rweyalisse, lweyalisse.
2. u onk u ene ki pratike on spôrt, on mestî.
   • ciclisse, yoguisse, buralisse, årtisse, piyanisse, violonisse.
3. cawete d’ on noûmot.
   • recsisse, éndjolisse, felerisse, sicolodjisse, meteyolodjisse, ravicantisse.

Mots d’ aplacaedje

• -alisse (rweyalisse, lweyalisse)
• -lodjisse (sicolodjisse, meterolodjisse)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -isse : E1 (metans a : « sôciålisse »), C1, C99, C106, O4 (metans a : « trompètisse »), S0 (metans a : « sôcialisse »)

Li mot n’ est nén dins : C65 (!!! a-z aveuri), R13

Ratournaedjes

-isse

• Arabe : -iy =‎ ـي ^(ar) omrin, -iya =‎ ـية ^(ar) femrin
• Almand : -ist ^(de) omrin, -istin ^(de) femrin
• Inglès : -ist ^(en) omrin&femrin
• Espagnol : -ista ^(es) omrin&femrin
• Francès : -iste ^(fr) omrin&femrin
• Neyerlandès : -ist ^(nl) omrin&femrin

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike Cawete -isse (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike Cawete -isse 1 so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike Cawete -isse 2 so Wikipedia