Zouprale (prôze-powezeye)
Zouprale, c' est on live di prôze-powezeye sicrît pa Émile Gilliard al moirt di s' feme (sipotêye «Zouprale»).
Il a vudî dins l' coleccion micRomania e 2022.
Contnou
candjîGn a èn adrovaedje filozofike e francès (p. 3).
Adon, on dvant-z-ouve, todi e francès, ki c' est ene biyografeye da Jeanine Schmitz, li feme do scrijheu (p. 5-6), ki l' live lyi est adressî.
Après ça, 20 bokets, ratournés e francès, vizon-vizu, sol pådje di gåtche (p. 8-47).
Avou on ptit motlî p. 49-51.
Boket d' atacaedje
candjîIl ont seré l' ouxh del rowe
et shure li convoye k' irè rinde
les dierins oneurs a vosse coir et l' beni.
E l' coeyeur del måjhone,
i n' dimeure k' ene djin
po m' tini l' mwin et m' recoraedjî.
Vosse fåstroû est vude, peneus, diswaibyî.
Sacwants rôzes do djårdén,
beles et sins manires, come vos,
disflorixhnut, ene miete å côp, sol tåve.
Dji n' a nén brai. Dj' a l' cour trop gros
di vos awè veyou nd aler insi
après ostant d' anêyes d' awè viké eshonne.
Mins ene lujhance di Diu-l'-pere
vos ratind låvå, feye.
Vos estoz todi la e l' aireur del bele plaece,
mins foû d' mes ouys di tchå.
Li ptite aweye del viye ôrlodje tchictêye
et spotche a fwait les sgondes,
et dj' a des rujhes di sondjî
k' i vont poirter vosse coir e tere.