Xem mã nguồn của “nghe”

{{-vie-}}
{{-pron-}}
{{vie-pron|nghe}}

{{-nôm-}}
{{đầu}}
*[[𦖑]]: [[nghe]]
*[[儀]]: [[nghỉ]], [[nghi]], [[nghe]], [[nghè]], [[nghì]], [[ngơi]]
*[[𦖻]]: [[nghe]], [[tai]]
{{giữa}}
*[[宜]]: [[nghi]], [[nghe]], [[ngơi]]
*[[𠵌]]: [[nghi]], [[nghe]]
{{cuối}}

{{-paro-}}
{{đầu}}
:* [[nghè]]
:* [[nghé]]
:* [[nghể]]
{{giữa}}
:* [[nghề]]
:* [[nghê]]
:* [[nghệ]]
{{cuối}}

{{-verb-}}
'''nghe'''
# [[cảm nhận|Cảm nhận]], [[nhận biết]] bằng [[cơ quan]] [[thính giác]].
#: '''''Nghe''' có tiếng gõ cửa.''
#: ''Không '''nghe''' thấy gì cả.''
#: '''''Nghe''' nói rằng...''
#: ''Điều tai '''nghe''' mắt thấy.''
# {{term|Id.}} Dùng [[tai]] [[chú ý]] để có thể nghe.
#: ''Lắng '''nghe'''.''
#: ''Nghe giảng.''
#: ''Nghe hoà nhạc.''
# [[cho|Cho]] là [[đúng]] và [[làm theo]] [[lời]].
#: '''''Nghe''' lời.''
#: ''Bảo không '''nghe'''.''
# {{term|Khẩu ngữ}} Nghe có thể [[đồng ý]], có thể [[chấp nhận]] được.
#: ''Anh nói thế khó '''nghe''' lắm.''
#: ''Bài báo viết '''nghe''' được.
# Có [[cảm giác]] [[thấy]].
#: '''''Nghe''' trong người dễ chịu.''
#: ''Mồ hôi thấm vào miệng '''nghe''' mằn mặn.''
#: '''''Nghe''' có mùi thối.''
{{-interj-}}
'''nghe'''
# {{term|Địa phương}} [[nhé|Nhé]].
#: ''Em nhớ! Đi mạnh giỏi '''nghe''' con!''

{{-trans-}}
; cảm nhận
{{đầu}}
* {{eng}}: to [[hear]]
* {{nld}}: [[horen]]
{{giữa}}
* {{fra}}: [[entendre]]
* {{spa}}: [[entender]]
{{cuối}}

; dùng tai chú ý
{{đầu}}
* {{eng}}: to [[listen]]
* {{nld}}: [[luisteren]]
* {{rus}}: [[слушать]] (''slušat’'') {{imperf}}, [[послушать]] (''poslušat’'') {{perf}}
{{giữa}}
* {{fra}}: [[écouter]]
* {{spa}}: [[escuchar]]
{{cuối}}

; cho là đúng và làm theo lời
{{đầu}}
* {{eng}}: to [[obey]]
* {{fra}}: [[obéir]]
{{giữa}}
* {{spa}}: [[obedecer]]
{{cuối}}

{{-adv-}}
'''nghe'''
# {{term|Địa phương}} [[nhé|Nhé]].
#: ''Em nhớ! Đi mạnh giỏi '''nghe''' con!''

{{-ref-}}
{{R:FVDP}}
{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}

[[Thể loại:Động từ tiếng Việt]]