Bước tới nội dung

Frieren – Pháp sư tiễn táng

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Frieren – Pháp sư tiễn táng
Bìa manga tập 7 do Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành.
Từ trái sang phải: Frieren, Fern và Stark.
葬送のフリーレン
(Sōsō no Furīren)
Thể loạiKỳ ảo[1]
Phiêu lưu[1]
Chính kịch[1]
Manga
Tác giảYamada Kanehito
Minh họaAbe Tsukasa
Nhà xuất bảnShogakukan
Nhà xuất bản tiếng ViệtNhà xuất bản Kim Đồng[2]
Nhà xuất bản khác
Đối tượngShōnen
Ấn hiệuShōnen Sunday Comics
Tạp chíWeekly Shōnen Sunday
Đăng tải28 tháng 4 năm 2020 – nay
Số tập13 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễnSaitō Keiichirō
Kịch bảnSuzuki Tomohiro
Âm nhạcEvan Call
Hãng phimMadhouse
Cấp phép
Kênh gốcNNS (Nippon TV)
Phát sóng 29 tháng 9, 2023 – đang lên lịch
Số tập28
Anime truyền hình
Sousou no Frieren: ●● no Mahou
Sản xuấtMuramoto Osami
Âm nhạcEvan Call
Hãng phimTOHO animation Studio
Phát sóng 11 tháng 10 năm 2023 – 24 tháng 3 năm 2024
Số tập12
icon Cổng thông tin Anime và manga

Frieren – Pháp sư tiễn táng (葬送のフリーレン Sōsō no Furīren?, Frieren đưa táng), hay được gọi tắt theo tên nhân vật chính là Frieren, là một bộ manga Nhật Bản do Yamada Kanehito phụ trách phần cốt truyện và Abe Tsukasa đảm nhận công đoạn minh hoạ. Câu chuyện lấy bối cảnh ở thế giới sau khi tổ đội anh hùng đánh bại quỷ vương và trở về nhà. Nhưng; thời gian mà Frieren, một pháp sư elf sống lại lâu hơn rất nhiều các thành viên khác của tổ đội và dần thì các thành viên của tổ đội cũng mất đi. Trước khi Heiter – một tư tế qua đời; ông đã cố gắng giao Fern, một đứa trẻ mồ côi do ông nhận nuôi, cho Frieren chăm sóc. Cả hai sau đó đã tiếp tục con đường thu thập phép thuật và du hành đến phương Bắc, tìm kiếm Thiên đường Aureole – nơi an nghỉ của linh hồn và gặp lại dũng sĩ Himmel của tổ đội anh hùng để chào tạm biệt vị dũng sĩ một cách trịnh trọng, đồng thời bày tỏ nỗi lòng của mình.

Tác phẩm được đăng dài kỳ trên tạp chí Weekly Shōnen Sunday của Shogakukan từ tháng 4 năm 2020. Sau đó, phía nhà xuất bản đã biên soạn các chương truyện thành 13 tập tankōbon tính đến tháng 4 năm 2024. Phiên bản tiếng Anh của bộ truyện tại thị trường Bắc Mỹ do Viz Media phụ trách khâu cấp phép và phát hành. Còn tại Việt Nam, Nhà xuất bản Kim Đồng là đơn vị đảm nhận quá trình mua bản quyền, song song với việc ấn hành tác phẩm. Phiên bản anime truyền hình chuyển thể mùa đầu tiên do xưởng phim Madhouse chế tác hoạt họa đã lên sóng trên kênh truyền hình Nippon TV từ tháng 9 năm 2023 đến tháng 3 năm 2024. Crunchyroll chịu trách nhiệm vai trò cấp phép bộ anime tại Bắc Mỹ, Châu Âu và Úc. Trong khi đó, Muse Communication phụ trách các hoạt động phân phối bộ phim tại khu vực Đông Nam Á. Phiên bản anime truyền hình chuyển thể mùa thứ hai đã được công bố vào sự kiện kỷ niệm 1 năm ra mắt của bộ phim với xưởng phim Madhouse tiếp tục đảm nhận chế tác và sản xuất mảng hoạt hoạ.

Tính đến tháng 6 năm 2024, bộ manga đã bán được hơn 22 triệu bản. Tác phẩm cũng đồng thời giành chiến thắng tại các giải thưởng như giải thưởng Manga Taishō lần thứ 14 (2021), Giải thưởng Văn hóa Tezuka Osamu thường niên lần thứ 25 (2021), Giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 69 (2023), và Giải thưởng Manga Kodansha lần thứ 48 (2024). Bên cạnh đó, Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ đã xếp hạng tác phẩm trong top 10 truyện tranh hay nhất dành cho người lớn năm 2022. Các biên tập viên từ Anime News Network, Sequential Tart và IGN đều dành những lời ngợi khen cho bản chuyển thể anime về cả phần hoạt họa lẫn âm nhạc. Đồng thời, bản chuyển thể đã vươn lên vị trí đầu bảng xếp hạng MyAnimeList[3] và trở thành bộ anime được đánh giá cao nhất mọi thời đại do cộng đồng người dùng trên nền tảng này bình chọn.[3]

Cốt truyện

[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm: Danh sách nhân vật trong Frieren – Pháp sư tiễn táng [en].

Cốt truyện chính "Frieren – Pháp sư tiễn táng"

[sửa | sửa mã nguồn]

Câu chuyện lấy bối cảnh ở thế giới sau khi tổ đội anh hùng đánh bại quỷ vương, khôi phục lại nền hoà bình và trở về nhà sau một hành trình kéo dài mười năm. Tổ đội anh hùng bao gồm anh hùng loài người Himmel, chiến binh người lùn Eisen, tư tế Heiter và pháp sư elf Frieren. Trước khi chia tay, cả tổ đội anh hùng đã cùng nhìn ngắm cơn mưa sao băng Era Meteors – xảy ra mỗi 50 năm một lần. Frieren sau đó đã hứa với cả tổ đội rằng sau này khi gặp lại, cô sẽ cho họ một góc nhìn tốt hơn để ngắm mưa sao băng lần sau. Sau đó, Frieren đã rời đi và du hành khắp thế giới để tiếp tục theo đuổi niềm đam mê ma thuật trong mình mà dường như lúc đó, cô không có cảm xúc mạnh mẽ nào đối với những trải nghiệm đã trải qua.

Trở lại sau 50 năm, thế giới đã có nhiều thay đổi và những người bạn của cô trong tổ đội anh hùng đã ngày một già đi. Cô và các thành viên trong tổ đội anh hùng đã thực hiện lại lời hứa năm xưa: Ngắm mưa sao băng Era Meteors. Sau đó, Himmel đã qua đời do tuổi già. Trong đám tang của người bạn quá cố của mình, chứng kiến khung cảnh xung quanh, Frieren đã hối hận vì không tìm hiểu và biết thêm về Himmel, bởi cô coi sự hiện diện của các thành viên trong tổ đội anh hùng là điều hiển nhiên. Và rồi cô thề sau này sẽ tìm hiểu rõ hơn về loài người, đồng thời tạo ra những mối quan hệ thực sự xung quanh mình.

Sau này, Frieren đến thăm lại những người bạn cũ của mình. Cô đã chấp nhận yêu cầu của tư tế Heiter: dạy dỗ và chăm sóc Fern – một đứa trẻ mồ côi do ông nhận nuôi. Cô cũng được chiến binh Eisen đề xuất đi về phía bắc để đến nơi an nghỉ của các linh hồn: Thiên đường Aureole; và gặp lại Himmel để chào tạm biệt người anh hùng một cách trịnh trọng, đồng thời bày tỏ nỗi lòng của mình. Theo yêu cầu đó, cô đã bắt đầu một cuộc hành trình cùng Fern, trong khi vẫn tiếp tục theo đuổi niềm đam mê sưu tập phép thuật của mình trên đường đi bằng cách thực hiện những nhiệm vụ trên đường với tư cách là những mạo hiểm giả hoặc ghé qua những tiệm phép thuật. Trên đường đi, cô gặp Stark, một cậu chiến binh trẻ tuổi do người lùn Eisen dạy dỗ.

Bản chất của Frieren là elf, một loài sinh vật được ban cho tuổi thọ rất dài. Nhưng chính điều này lại khiến cô coi những khoảnh khắc trong nhiều năm hay nhiều thập kỉ chỉ là phù du. Và tương tự như vậy, cô coi cuộc phiêu lưu với tổ đội anh hùng chỉ là một khoảng thời gian thoáng qua trong cuộc đời, vậy nên cũng không có những cảm xúc mạnh mẽ trong lúc chia tay. Câu chuyện sau đó tiếp tục theo chân cuộc phiêu lưu của ba người Frieren, Fern, Stark và những người khác mà cả ba gặp trên con đường tới thiên đường Aureole, và lồng ghép vào đó là những cảnh hồi tưởng mà qua đó, ta thấy được sự phát triển về mặt thể chất và tinh thần của các nhân vật, và đâu đó cũng có chính cả của bản thân Frieren.

Cốt truyện phụ "Sousou no Frieren: ●● no Mahou"

[sửa | sửa mã nguồn]

Frieren – một pháp sư elf có sở thích sưu tầm những phép thuật kỳ lạ nhưng cũng chính những phép thuật kỳ lạ đó của cô lại hữu ích trong những dịp không ngờ đến. Có thể đó là việc lén lút bỏ rượu khỏi đồ uống của tư tế Heiter hay việc cố gắng chữa căn bệnh mất ngủ của mình. Nhưng, có một điều chắc chắn rằng, những phép thuật "kỳ lạ" mà Frieren sưu tầm đó sẽ làm cuộc phiêu lưu trở nên thật vui vẻ và có ý nghĩa hơn bao giờ hết.

Sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi bộ truyện trước đó của Yamada Kanehito – Bocchi Hakase to Robot Shoujo no Zetsubou Teki Utopia[a] kết thúc với doanh số ế ẩm, ông đã trải qua một giai đoạn khó khăn trong việc sáng tác các tác phẩm mới.[4] Theo đó, những bản thảo sơ khai cho các tựa manga tiếp theo đều không đạt được chất lượng mà vị tác giả mong muốn. Biên tập viên của ông khi ấy đã gợi ý ông quay trở lại với thể loại hài hước về anh hùng và quỷ vương,[4] vốn là thể loại của tác phẩm đã giúp ông đoạt giải thưởng đầu tay trong sự nghiệp sáng tác của mình. Ngay sau đó, Yamada đã hoàn thành bản phác thảo đầu tiên cho Frieren – Pháp sư tiễn táng.[5][6] Vị mangaka đã cùng biên tập viên đề xuất với họa sĩ Abe Tsukasa – người đang cộng tác cùng ông trong một dự án khác về việc vẽ thử nhân vật Frieren. Kết quả thu được từ bản phác thảo đã thuyết phục cả hai giao phó cho Abe trọng trách minh họa tác phẩm.[5][6] Trong quá trình sáng tác, cả Yamada Kanehito và Abe Tsukasa chưa từng một lần gặp nhau cho tới tháng 3 năm 2021.[5]

Tuy Yamada đã đưa ra một vài gợi ý, nhan đề chính thức của tác phẩm vẫn được lựa chọn thông qua một cuộc thi nội bộ. Biên tập viên đã quyết định tổ chức cuộc thi này với giải thưởng trị giá 10.000 yên nhằm tìm ra một cái tên ấn tượng nhất. Cuối cùng, quá trình đặt tên cho tác phẩm đã kết thúc với sự thống nhất chung cho cái tên Sōsō no Furīren (Nhật: 葬送のフリーレン? Frieren tiễn táng) được phó tổng biên tập đề xuất và nhận về sự đồng thuận từ cả Yamada Kanehito và Abe Tsukasa.[7]

Tháng 9 năm 2022, phía đơn vị sản xuất đã công bố bản chuyển thể anime của bộ truyện.[8] Đến tháng 11 cùng năm, hãng TOHO animation đã chính thức xác nhận dự án là một tác phẩm truyền hình.[9] Bộ anime hoạt hình chuyển thể đã được phát sóng trên các kênh truyền hình Nhật Bản và các kênh liên kết từ tháng 9 năm 2023 đến tháng 3 năm 2024 và kéo dài trong 28 tập liên tiếp.[10]

Truyền thông

[sửa | sửa mã nguồn]

Manga

[sửa | sửa mã nguồn]

Frieren – Pháp sư tiễn táng là một bộ manga Nhật Bản do Yamada Kanehito phụ trách cốt truyện và Abe Tsukasa đảm nhận phần minh hoạ. Bộ manga bắt đầu được đăng trên tạp chí Weekly Shōnen Sunday của Shogakukan vào ngày 28 tháng 4 năm 2020.[11][12] Tựa manga này đã từng bị tạm dừng vào tháng 1 năm 2023[13] và tháng 5 năm 2024,[14] và lần lượt phát hành trở lại vào tháng 3 năm 2023[15] và tháng 8 năm 2024.[16] Nhà xuất bản Shogakukan đã biên soạn các chương của tác phẩm thành từng tập tankōbon riêng lẻ. Tập đầu tiên được xuất bản vào ngày 18 tháng 8 năm 2020.[17] Tính đến ngày 17 tháng 4 năm 2024, có tổng cộng 13 tập đã được phát hành.[18]

Vào tháng 2 năm 2021, Viz Media thông báo rằng họ đã cấp phép phát hành bộ truyện bằng tiếng Anh ở Bắc Mỹ[19] với tập đầu tiên được xuất bản vào ngày 9 tháng 11 năm 2021.[20] Vào ngày 9 tháng 5 năm 2023, Viz Media ra mắt dịch vụ truyện tranh kỹ thuật số Viz Manga, với các chương của bộ truyện được xuất bản bằng tiếng Anh đồng thời ở Bắc Mỹ khi chúng được phát hành ở Nhật Bản.[21][22] Bộ truyện được cấp phép ở Đài Loan bởi Nhà xuất bản Đông Lập,[23] tại Ý bởi Nhà xuất bản Edizioni BD,[24][25] tại Tây Ban Nha bởi Nhà xuất bản Norma Editorial[26] và tại Indonesia bởi Nhà xuất bản M&C!.[27][28] Ở khu vực Đông Nam Á, bộ truyện tranh được cấp phép bởi Shogakukan Asia với tựa đề Frieren: Remnants of the Departed.[b][29] Tại thị trường Việt Nam, bộ truyện được Nhà xuất bản Kim Đồng mua bản quyền[30] và bắt đầu phát hành từ tháng 1 năm 2024.[31]

Anime truyền hình

[sửa | sửa mã nguồn]
Bìa Blu-ray & DVD Frieren – Pháp sư tiễn táng với nhân vật Frieren trong khung hình.
Xem thêm: Danh sách tập phim Frieren – Pháp sư tiễn táng [en].

Phiên bản anime truyền hình chuyển thể mùa đầu tiên dài gồm 28 tập do Saitō Keiichirō đạo diễn và xưởng phim Madhouse sản xuất được thông báo tới công chúng thông qua trang bìa tập thứ chín của bộ truyện.[32][33] Phiên bản anime truyền hình chuyển thể sẽ do Suzuki Tomohiro phụ trách đảm nhận kịch bản, Nagasawa Reiko phụ trách thiết kế nhân vật và âm nhạc do Evan Call sáng tác.[34][35] Bộ anime gồm hai phần liên tiếp, ra mắt với một tập đặc biệt kéo dài hai giờ vào ngày 29 tháng 9 năm 2023, trên khối chương trình Nippon TV's Kin'yō Road Show – vốn chỉ thường dùng phát sóng các tựa phim truyện, đồng thời Frieren – Pháp sư tiễn táng là bộ anime đầu tiên phát sóng trên khối chương trình này.[36][37][38] Các tập phim sau đó được phát sóng trên khối chương trình Friday Anime Night – một khối chương trình hoàn toàn mới trên hệ thống kênh truyền hình gốc và các kênh truyền hình chi nhánh của Nippon TV.[39] Bộ phim được phát sóng từ ngày 29 tháng 9 năm 2023 và kết thúc vào ngày 22 tháng 3 năm 2024. Crunchyroll sở hữu bản quyền phân phối bên ngoài Châu Á;[40] Muse Communication sở hữu bản quyền cấp phép khu vực Đông Nam Á.[41] Một loạt mini-anime ngắn gồm 11 tập ra mắt song song cùng tựa anime chính, với tựa đề Sousou no Frieren: ●● no Mahou, đã được phát hành trên kênh YouTube của TOHO animation, cũng như trên các tài khoản X và TikTok chính thức của tựa anime từ ngày 11 tháng 10 năm 2023 đến ngày 24 tháng 3 năm 2024.[42][43]

Ngay từ khi bộ truyện vừa được đăng tải, Taguchi Shoichiro – một nhà sản xuất trực thuộc TOHO animation đã nhanh chóng đọc tác phẩm và ấp ủ ý tưởng chuyển thể tựa manga thành anime. Mặc dù việc khởi động dự án anime chuyển thể khi manga gốc mới chỉ xuất bản một chương là một điều khá hiếm gặp trong ngành công nghiệp, tuy nhiên, TOHO animation lại nhìn thấy tiềm năng từ bộ truyện và lên kế hoạch tham gia tham gia vào quá trình sản xuất của phim.[44] Sau đó, TOHO animation, trên cơ sở là công ty chủ quản bộ phim, đã tiếp cận Shogakukan vào mùa thu năm 2020 với đề xuất chuyển thể anime và lời mời hợp tác dưới vai trò ủy ban sản xuất.[45]

Tại "Buổi chiếu đặc biệt kỷ niệm 1 năm phát sóng bản chuyển thể anime" diễn ra vào ngày 28 tháng 9 năm 2024, Toho đã công bố sản xuất mùa thứ hai của tác phẩm, trong đó thông báo từ phía hãng phim xác nhận rằng xưởng Madhouse sẽ tiếp tục đảm nhận phần hoạt họa.[46][47]

Âm nhạc và âm thanh

[sửa | sửa mã nguồn]
Bài phỏng vấn
Phỏng vấn với nhà soạn nhạc anime Evan Call (Người soạn nhạc của Violet Evergarden và Frieren – Pháp sư tiễn táng).
Buổi phỏng vấn với Evan Call được thực hiện bởi Gavin Leeper; qua đó nổi bật một số quan điểm sáng tác, phong cách làm nhạc cho các tác phẩm.

Với buổi phát sóng đặc biệt kéo dài bốn tập, ca khúc chủ đề kết thúc là "Bliss", do Milet trình bày.[48] Bài hát chủ đề mở đầu thứ nhất là "Yūsha" do Yoasobi trình bày và kết thúc là "Anytime Anywhere" do Milet trình bày.[49] Bài hát chủ đề mở đầu thứ hai là "Sunny" của Yorushika[50] và kết thúc là một phần khác của ca khúc "Anytime Anywhere" trước đó.[51] Nhạc nền của bộ phim do Evan Call, người được biết đến với vai trò nhà soạn nhạc các tác phẩm Violet Evergarden và Kamakura-dono no Jūsan-nin, đảm nhiệm. Taguchi, một người hâm mộ của Violet Evergarden, đã gửi lời mời đến Evan sau khi cảm nhận được sự chân thành trong quá trình sáng tạo của ông qua một bài phỏng vấn.[52]

Sugiura Mie từ tạp chí Rockin'On Japan đã khen ngợi ca khúc "Yūsha" của Yoasobi vì cách mà bài hát truyền tải câu chuyện của Frieren – Pháp sư tiễn táng một cách cô đọng và sâu sắc. Sugiura còn nhận thấy sự liên kết giữa "Yūsha" và ca khúc "Shukufuku" của Yoasobi – bài hát mở đầu cho Kidō Senshi Gandamu: Suisei no Majo. Và cho rằng cả hai đều nhấn mạnh "ý nghĩa cuộc sống" và "phép màu của những cuộc gặp gỡ".[53] Ishii Eriko đến từ tờ Real Sound thì ngưỡng mộ phần lời bài hát, cho rằng chúng như thể là những câu thoại tuôn ra từ chính câu chuyện của anime đậm màu phong cách phương Đông. Cô cũng dành lời khen ngợi giọng hát của Ikura, mô tả nó như "sự chuyển tiếp mượt mà giữa các giai điệu, truyền tải cảm giác mạnh mẽ bất kể nhịp điệu thực tế".[54] The Nerd Stash đã xếp "Yūsha" ở vị trí thứ sáu trong danh sách các ca khúc mở đầu anime hay nhất năm 2023.[55]

Sản phẩm truyền thông khác

[sửa | sửa mã nguồn]

Ngoại truyện

[sửa | sửa mã nguồn]

Năm chương ngoại truyện (spin-off) độc lập của các tác giả khác nhau đã được đăng trên website manga Sunday Webry từ ngày 22 đến 26 tháng 5 năm 2023,[56] bao gồm:

  • 厨房のフリーレン[c] của Kassan (ngày 22 tháng 5);[56]
  • 勇者ヒンメルの冒険譚[d] của Miura Ren (ngày 23 tháng 5);[56]
  • フリーレンは人間を知りたい[e] của Jona (ngày 24 tháng 5);[56]
  • ヒンメル旅にっき[f] của Yamaguchi Kazumi (ngày 25 tháng 5);[56]
  • 寄り道のフリーレン[g] của Igarashi Sōichi (ngày 26 tháng 5).[56]

Các chương truyện này sau đó đã được biên tập thành một tập truyện có tựa đề Sōsō no Frieren Anthology: Kotonaru Tabi o Tanoshimu Mahō, được phát hành vào ngày 18 tháng 12 năm 2023.[57]

Sách dành cho người hâm mộ

[sửa | sửa mã nguồn]

Một cuốn sách dành cho người hâm mộ[i] chính thức chứa thông tin về bộ truyện, các hình minh họa, tóm tắt nội dung và những bản thiết kế sơ khai của các nhân vật đã được Shogakukan xuất bản vào ngày 12 tháng 1 năm 2024.[58] Một cuốn tiểu thuyết khác kể lại tiền truyện do Hachimoku Mei chắp bút với sự giám sát của Yamada, mang tên Shōsetsu Sōsō no Frieren～Zensō～ ( 小説 葬送のフリーレン ～前奏～?, n.đ. 'Frieren – Pháp sư tiễn táng ～Tiền khúc～') đã được phát hành vào ngày 17 tháng 4 năm 2024.[59] Cuốn tiểu thuyết này mang đến những câu chuyện chưa từng được kể trong manga, xoay quanh các nhân vật Frieren, Fern, Stark, Kanne, Lawine và Aura.[60]

Radio trên internet

[sửa | sửa mã nguồn]

Sousou no Frieren ~Toku no Mahou~[h] là một chương trình phát thanh không định kỳ bắt đầu được phát sóng trên kênh YouTube của TOHO animation từ ngày 27 tháng 9 năm 2023. Được giới thiệu là một "chương trình theo phong cách radio", mỗi tập sẽ có các khách mời khác nhau sẽ cùng lên trò truyện về các chủ đề xoay quanh bộ phim.[61] Bên cạnh những tập phim được đăng tải thông thường, chương trình cũng sẽ có những tập đặc biệt được phát sóng trực tiếp không định kỳ cùng trên kênh YouTube của TOHO animation.[62]

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Manga

[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến tháng 3 năm 2021, manga đã có hơn 2 triệu bản được lưu hành;[63] hơn 5,6 triệu bản vào tháng 2 năm 2022;[64] hơn 6 triệu bản vào tháng 6 năm 2022;[65] hơn 7,2 triệu bản vào tháng 9 năm 2022;[66] hơn 8 triệu bản vào tháng 3 năm 2023;[67] hơn 10 triệu bản vào tháng 9 năm 2023;[68] hơn 17 triệu bản vào tháng 12 năm 2023;[69] hơn 20 triệu bản vào tháng 3 năm 2024;[70] và hơn 22 triệu bản vào tháng 6 năm 2024.[71] Tập 12 là tập manga có số lượng in lần đầu cao thứ hai của Shogakukan trong năm 2023 – 2024 (từ tháng 4 năm 2023 đến tháng 3 năm 2024), với 600.000 bản được in.[72]

Manga xếp thứ hai trong danh sách Kono Manga ga Sugoi! của Takarajimasha về những manga hay nhất năm 2021 dành cho độc giả nam[73][74] và xếp thứ sáu trong danh sách năm 2022.[75] Bộ truyện xếp thứ hai trong "Truyện tranh được nhân viên nhà sách toàn quốc giới thiệu năm 2021" do trang web Honya Club bình chọn.[76][77] Bộ truyện xếp thứ 17 trong danh sách "Sách của năm" năm 2021 của tạp chí Da Vinci;[78] xếp thứ 10 trong danh sách năm 2022[79] và thứ 12 trong danh sách năm 2023.[80]

Bộ truyện cũng được xếp hạng trong top 10 "truyện tranh hay nhất dành cho người lớn" năm 2022 của Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ.[81]

Đánh giá chuyên môn

[sửa | sửa mã nguồn]
Đánh giá chuyên môn
Nguồn đánh giá
NguồnĐánh giá
Anime News NetworkA-[82]
Sequential Tart9/10[83][ii]

Rebecca Silverman của Anime News Network đã đánh giá tập đầu tiên với mức điểm A-. Silverman ca ngợi ý tưởng việc Frieren sống lâu hơn những người bạn đồng hành của mình và bị buộc phải sống để hiểu biết thêm về thế giới loài người cũng như cảm xúc của chính mình và gọi đây là một "cách tiếp cận thú vị đối với thể loại giả tưởng". Tuy nhiên, Silverman nhận xét rằng phần hình ảnh "không hoàn toàn đáp ứng được nhiệm vụ thể hiện cảm xúc của câu chuyện".[82] Richard Eisenbeis cũng từ Anime News Network đã ca ngợi tập thứ hai của bộ truyện, nói rằng nó "mang đến cả những câu chuyện cảm động và những khám phá sâu sắc về bản chất con người". Ông cũng mô tả tập thứ tư và thứ năm của manga là những "cao trào [của các tình tiết][iii] hành động không chỉ mang đến một trận chiến hoành tráng mà còn cả sự phát triển nhân vật và xây dựng thế giới xung quanh câu chuyện. Những câu chuyện ngắn xuyên suốt sẽ thu phục tâm trí bạn".[84][85] Ross Locksley của UK Anime Network coi đây là một cách tiếp cận thú vị đối với thể loại giả tưởng, so sánh chủ đề của nó với Gửi em, người bất tử khi bộ truyện tập trung xoáy sâu vào mối quan hệ của các nhân vật chính khi nhân vật họ cố gắng sống lại những di sản mà đồng đội của họ đã để lại.[86]

Wolfen Moondaughter của Sequential Tart đã nhấn mạnh bản chất đời thường của câu chuyện khi đọc tập truyện đầu tiên và đánh giá tập truyện ở mức 9/10 điểm, mặc dù tiền đề của nó liên quan đến một "nhóm phiêu lưu kiểu D&D", đồng thời ca ngợi yếu tố tương tác giữa các nhân vật và yếu tố thẩm mĩ xuyên suốt tác phẩm và đưa đến kết luận: "Nếu bạn muốn nghỉ ngơi khỏi những cảnh chiến đấu và muốn một cái gì đó thanh bình và trầm tư hơn, bộ truyện này sẽ phục vụ bạn. Nó cũng là một câu chuyện đáng yêu về việc tôn vinh ký ức của những người thân yêu đã mất và cách mà con người ta đối phó với nỗi buồn".[83] Sheena McNeil từ Sequential Tart đã cho tập đầu tiên của bộ truyện 7 điểm. McNeil gọi ý tưởng "điều gì sẽ xảy ra với nhóm khi nhiệm vụ kết thúc?" là một ý tưởng thú vị đồng thời ca ngợi Frieren đang đấu tranh để "trở nên bớt tách biệt hơn" và thấy sự biến chuyển trong cảm xúc khi cô ấy trải qua những "khoảnh khắc cảm động đáng yêu hay khi buồn vui lẫn lộn và cả những giây phút hạnh phúc". McNeil cũng so sánh nhịp độ và cảm giác của bộ truyện với tựa Haibane Renmei.[87] Antonio Mireles của The Fandom Post đã vinh danh đây là manga hay thứ sáu của năm 2021. Ông viết: "Thời gian không chờ đợi một ai mặc dù trong nhiều lúc có thể bị lạm dụng quá mức, nhưng câu thoại đó lại gây ấn tượng mạnh trong manga này. Luôn có nhiều điều để khám phá [về cảm xúc và thế giới con người][iii] và Frieren phải học bài học đó khi thời gian trôi qua. Đó là một lời nhắc nhở ngọt ngào nhưng đầy cay nghiệt rằng hãy tận hưởng những khoảnh khắc mà bạn đang trải qua một cách trọn vẹn nhất".[88] Kara Dennison của Otaku USA đã đánh giá cao phần hình ảnh và những nét nhân văn giúp thu hút câu chuyện; đồng thời, so sánh nó với các tác phẩm khác như Chúa tể của những chiếc nhẫn và sê-ri giả tưởng khác.[89]

Giải thưởng và đề cử

[sửa | sửa mã nguồn]
Year Giải thưởng Hạng mục Kết quả Tk.
2021 New Manga Award Manga hay nhất Vị trí thứ 2 [90]
Manga Taishō lần thứ 14 Giải thưởng lớn Đoạt giải [91][92][93]
Giải thưởng Văn hóa Tezuka Osamu lần thứ 25 Giải thưởng cho nhà sáng tạo mới [94][95][96]
Giải thưởng manga Sáng kiến ​​sách điện tử Nhật Bản [ja] Giải thưởng lớn Vị trí thứ 2 [97][98]
Giải thưởng manga Kodansha lần thứ 45 Shōnen Manga hay nhất Đề cử [99]
Giải thưởng Tsutaya Comic lần thứ 5 Bản hit tiếp theo Vị trí thứ 5 [100]
Tsugi ni kuru Manga Taishō lần thứ 7 Hạng mục dành cho manga in ấn Vị trí thứ 3 [101]
2022 Giải thưởng manga Kodansha lần thứ 46 Shōnen Manga hay nhất Đề cử [102]
2023 Giải thưởng manga điện tử Rakuten Kobo Tôi muốn đưa nó ra thế giới! Manga được đề xuất hàng đầu Đoạt giải [103]
Giải thưởng manga Shogakukan lần thứ 69 —[iv] [106]
2024 Giải thưởng manga Kodansha lần thứ 48 Shōnen Manga hay nhất [107][108]
Giải thưởng Harvey lần thứ 36 Manga hay nhất Chưa công bố [109][v]

Anime truyền hình

[sửa | sửa mã nguồn]

Đánh giá chuyên môn

[sửa | sửa mã nguồn]
Thị trưởng thành phố Tân Trúc Cao Hồng An [en] (thứ hai từ trái sang) cosplay nhân vật Frieren. Phó thị trưởng thành phố Khâu Thần Viễn [en] (thứ hai từ phải sang) cosplay thành nhân vật Himmel.[110]

Bản chuyển thể anime đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình. Ali Griffiths của Digital Spy đánh giá đây là một trong những anime giả tưởng hay nhất năm 2023 với việc bộ phim đi theo các chủ đề xoay quanh dòng chảy thời gian cũng như ca ngợi "bầu không khí ấm cúng, bình lặng" và âm thanh của tựa phim.[111] Richard Eisenbeis của Anime News Network đã khen ngợi sự tương tác giữa các nhân vật chính khi Frieren nhanh chóng trải qua một bước ngoặt khi gặp Fern và Stark, quan niệm về thời gian của cô đã thay đổi khi gặp hai nhân vật này đồng thời cốt truyện về quá khứ của cô cũng được xây dựng qua từng tập phim.[112] Jenni Lada của Siliconera coi đây là một trong những anime hay nhất mùa thu 2023. Cô ca ngợi cách xây dựng chiều sâu nhân vật của Frieren khi cô muốn hiểu biết nhiều hơn về Himmel sau khi người anh hùng qua đời trong tập đầu tiên, đồng thời nhà phê bình này cũng lưu ý cách những sự kiện trong manga khi chuyển thể từ chính kịch sang đời thường.[113]

Dan Mansfield của The Fandom Post đã dành lời khen ngợi cho các pha chiến đấu và cốt truyện nhưng cảm thấy một số trò đùa về tình dục không phù hợp, mặc dù nhìn chung đánh giá cao sự hài hước. Khi bình luận về tính cách của Frieren, Mansfield cũng đánh giá cao cách Fern có những cảnh trong các tập đầu khi cô an ủi Stark – người đang lo lắng và sợ hãi.[114] Kambole Campbell của IGN khen ngợi các giá trị sản xuất về cách nó kết hợp với một câu chuyện "đơn giản nhưng cảm động".[115] Ayaan Paul Chowdhury từ tờ The Hindu gọi đây là "tương lai của thể loại giả tưởng" và viết: "Frieren – Pháp sư tiễn táng dám tạo ra con đường riêng của mình giữa sự hỗn loạn của các mô típ và nguyên mẫu vốn đã quá đỗi quen thuộc trong thể loại này".[116]

Đánh giá về dàn nhân vật, một số tờ báo và trang tin truyền thông đã dành nhiều lời khen ngợi cho cách xây dựng nhân vật Frieren qua đó ca ngợi bối cảnh của câu chuyện. Anime News Network cho rằng câu chuyện của Frieren nổi bật giữa các tác phẩm giả tưởng khác nhờ tập trung vào những tiếc nuối của cô sau cái chết của người anh hùng Himmel. Câu chuyện của cô được so sánh với tựa truyện ngắn Rip Van Winkle khi cả hai đều phản ánh sự thay đổi của thời gian qua con mắt của nhân vật chính.[117] Crunchyroll cũng nhận thấy Frieren đã trải qua một bước ngoặt đáng chú ý trong tính cách khi Himmel qua đời. Cô bắt đầu một hành trình mới, chăm sóc cho Fern – đệ tử của Heiter và Stark – đệ tử của Eisen. Hành trình này, theo Crunchyroll, mang hơi hướng của "một trò chơi nhập vai hơn là một câu chuyện hành động giả tưởng". Một khía cạnh khác trong sự thay đổi tính cách của Frieren là cô bắt đầu hiểu được sự ngắn ngủi của cuộc đời con người đồng thời cũng dần trân trọng những người bạn đồng hành của mình hơn.[118]

Giải thưởng và đề cử

[sửa | sửa mã nguồn]
Năm Giải thưởng Hạng mục Đề cử cho Kết quả Tk.
2023 Giải thưởng Yahoo! Japan Search Hạng mục anime Frieren – Pháp sư tiễn táng Vị trí thứ 4 [119]
Billboard Japan Music Awards Hoạt hình đang hot "Yūsha" bởi Yoasobi Vị trí thứ 16 [120]
Asian Pop Music Awards OST hay nhất Đề cử [121]
Người viết lời bài hát hay nhất Milet cho "Anytime Anywhere" Đề cử [122]
AT-X Bảng xếp hạng Anime hàng đầu Frieren – Pháp sư tiễn táng Vị trí thứ 2 [123]
Lễ kỷ niệm thưởng niêm AT-X lần thứ 25 Sê-ri được khuyến khích nhất Vị trí thứ 8 [124]
2024 Giải thưởng Tokyo Anime Festival Âm nhạc hay nhất Yoasobi Đoạt giải [125]
Japan Character Awards Giải thưởng dành cho tác phẩm mới Frieren – Pháp sư tiễn táng Đoạt giải [126]
Anime Grand Prix lần thứ 46 Giải thưởng lớn Vị trí thứ 4 [127]
Nhân vật hay nhất Frieren Vị trí thứ 7
Bài hát chủ đề hay nhất "Yūsha" bởi Yoasobi Vị trí thứ 6
"Anytime Anywhere" bởi Milet Vị trí thứ 9
"Sunny" bởi Yorushika Vị trí thứ 10
Diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất Atsumi Tanezaki Đoạt giải
Japan Expo Awards Daruma cho phim hoạt hình hay nhất Frieren – Pháp sư tiễn táng Đoạt giải [128]
Daruma cho Anime đời thường hay nhất Đoạt giải
Daruma cho kết thúc hay nhất "Anytime Anywhere" bởi Milet Đoạt giải
Giải thưởng AnimaniA lần thứ 19 Phim truyền hình hay nhất: Hạng mục phim trực tuyến Frieren – Pháp sư tiễn táng Đề cử [129]
Bài hát anime hay nhất "Yūsha" bởi Yoasobi Đề cử
Giải thưởng Astra TV lần thứ 4 Sê-ri anime hay nhất Frieren – Pháp sư tiễn táng Chưa công bố [130]
2025 Anime Trending Awards lần thứ 11 Anime của năm Frieren – Pháp sư tiễn táng Chưa công bố [131]
Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất Chưa công bố
Hoạt họa xuất sắc nhất Chưa công bố
Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất Chưa công bố
Âm thanh xuất sắc nhất Chưa công bố
Diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất[vi] Chưa công bố
Anime hành động hoặc phiêu lưu của năm Chưa công bố
Anime chính kịch của năm Chưa công bố
Anime kỳ ảo của năm Chưa công bố
Nhân vật nam của năm Stark Chưa công bố
Nhân vật nữ của năm Fern Chưa công bố
Frieren Chưa công bố
Cặp đôi của năm Himmel x Frieren Chưa công bố
Stark x Fern Chưa công bố
Nhân vật nam phụ của năm Denken Chưa công bố
Himmel Chưa công bố
Nhân vật nữ phụ của năm Übel Chưa công bố
Bài hát chủ đề mở đầu của năm "Yūsha" bởi Yoasobi Chưa công bố
"Sunny" bởi Yorushika Chưa công bố
Bài hát chủ đề kết thúc của năm "Anytime Anywhere" bởi Milet Chưa công bố

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]

Dịch thuật

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ dịch: Chàng giáo sư cô độc và cô gái robot ở miền đất hư vô
  2. ^ dịch: Frieren: Tàn tích của những người đã khuất
  3. ^ dịch: Frieren ở nhà bếp
  4. ^ dịch: Những chuyến phiêu lưu của dũng sĩ Himmel
  5. ^ dịch: Frieren muốn tìm hiểu thêm về con người
  6. ^ dịch: Nhật ký phiêu lưu của dũng sĩ Himmel
  7. ^ dịch: Những chuyến đi phiêu lưu khác của Frieren
  8. ^ dịch: Frieren – Pháp sư tiễn táng ~Ma thuật ngôn từ~

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Thường phổ biến hơn với cách gọi là "Fanbook".
  2. ^ Điểm số cho tập đầu tiên của bộ truyện.
  3. ^ a b Biên tập viên của Wikipedia tiếng Việt diễn giải thêm phần trong dấu [ ].
  4. ^ Lần đầu tiên, các đề cử không được chia thành các hạng mục cho Giải thưởng Manga Shogakukan 2023.[104] Từ sau đó, các hạng mục này đã bị ngừng.[105]
  5. ^ Dự kiến công bố vào ngày 18 tháng 10 năm 2024. Chi tiết về đề cử và ngày công bố xem tại:[109].
  6. ^ Đề cử cho dàn diễn viên lồng tiếng bao gồm: Ichinose Kana, Kobayashi Chiaki, Tanezaki Atsumi.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b c 物語の始まりは冒険の終わりから、勇者一行の"その後"を描く「葬送のフリーレン」. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. ngày 18 tháng 8 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2020.
  2. ^ “Frieren – Pháp sư tiễn táng”. Cục Xuất bản, In và Phát hành. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2024.
  3. ^ a b Kumar, Ajith (13 tháng 5 năm 2024). “Frieren's MyAnimeList Reign: The Elf Continues to Top the Elric Brothers” [Vương quyền của Frieren trên MyAnimeList: Elf tiếp tục vượt mặt anh em nhà Elric]. Beebom (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2024.
  4. ^ a b “Manga Taisho 2021: Q&A Session with Sousou no Frieren Editor” [Manga Taisho 2021: Bàn tròn hỏi đáp với Biên tập viên Sousou No Frieren]. Manga Planet. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  5. ^ a b c “葬送のフリーレン：マンガ大賞の話題作 誕生秘話 感情を揺さぶる理由” ["葬送のフリーレン" (Sousou no Frieren): Từ Manga Taisho đến trái tim độc giả - Hành trình của một kiệt tác]. MANTANWEB（まんたんウェブ） (bằng tiếng Nhật). 16 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  6. ^ a b Ban biên tập Natalie. “【イベントレポート】マンガ大賞受賞「葬送のフリーレン」担当編集が語る思い「普遍的な感情が佇ずむ作品」” [[Báo cáo sự kiện] Biên tập viên phụ trách "Frieren - Pháp sư tiễn táng" - tác phẩm đoạt giải Manga Taisho chia sẻ suy nghĩ: "Một tác phẩm chứa đựng những cảm xúc phổ quát"]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  7. ^ “葬送のフリーレン：死を丁寧な感情で描く 意外なタイトル秘話も 「マンガ大賞2021」大賞の話題作” [Frieren – Pháp sư tiễn táng: Cái chết được khắc họa đầy tinh tế, cùng câu chuyện thú vị đằng sau tựa đề. Tác phẩm gây tiếng vang, đoạt giải "Manga Taisho 2021"]. MANTANWEB（まんたんウェブ） (bằng tiếng Nhật). 16 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  8. ^ Ban biên tập Natalie. “「葬送のフリーレン」アニメ化決定！勇者一行の"その後"の世界を描くファンタジー（コメントあり）” [(Sousou no Frieren) - Quyết định chuyển thể Anime! Hành trình kỳ ảo vẽ nên thế giới "sau đó" của nhóm Dũng sĩ (Bao gồm bình luận)]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  9. ^ Ban biên tập Natalie. “「葬送のフリーレン」2023年にTVアニメとして放送、アベツカサによる記念イラストも” [Frieren – Pháp sư tiễn táng sẽ được chuyển thể thành anime truyền hình vào năm 2023. Abe Tsukasa cũng đã vẽ một bức tranh minh họa đặc biệt để kỷ niệm sự kiện này.]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  10. ^ Ban biên tập Natalie. “「葬送のフリーレン」連続2クールで放送決定、初回SPはmiletの特別エンディング（コメントあり）” [(Sousou no Frieren) sẽ được phát sóng liên tục trong 2 quý, tập đầu tiên sẽ có một đoạn kết đặc biệt với bài hát của milet (có bình luận kèm theo).]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  11. ^ 魔王を倒した勇者一行の"その後"描く「葬送のフリーレン」サンデーで開幕 [(Sousou no Frieren) - câu chuyện kể về hành trình "sau đó" của nhóm dũng sĩ đã đánh bại Ma Vương - sẽ chính thức ra mắt trên tạp chí Weekly Shonen Sunday.]. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. ngày 28 tháng 4 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2020.
  12. ^ 少年サンデー　２２・２３号 [Shonen Chủ nhật 22,23] (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2020.
  13. ^ Pineda, Rafael Antonio (18 tháng 1 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Manga Goes on Hiatus” [Manga Frieren – Pháp sư tiễn táng tạm dừng phát hành]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2023.
  14. ^ Cayanan, Joanna (8 tháng 5 năm 2024). “Frieren: Beyond Journey's End Manga Goes on Another Hiatus” [Manga Frieren – Pháp sư tiễn táng tạm dừng phát hành]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2024.
  15. ^ Pineda, Rafael Antonio (17 tháng 3 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Manga Resumes on March 22” [Manga Frieren – Pháp sư tiễn táng trở lại vào 22 tháng 3]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2023.
  16. ^ Cayanan, Joanna (31 tháng 7 năm 2024). “Frieren: Beyond Journey's End Manga Returns From Hiatus on August 7” [Manga Frieren – Pháp sư tiễn táng trở lại vào ngày 7 tháng 8 sau khoảng thời gian tạm ngưng]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2024.
  17. ^ 葬送のフリーレン　１ [Frieren – Pháp sư tiễn táng Tập 1] (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2020.
  18. ^ 葬送のフリーレン １３ [Frieren – Pháp sư tiễn táng Tập 13] (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2024.
  19. ^ Mateo, Alex (19 tháng 2 năm 2021). “Viz to Release Frieren: Beyond Journey's End, Mao, Rozen Blood, Burn the Witch, Animal Crossing, More Manga in Fall” [Viz thông báo xuất bản Frieren: Beyond Journey's End, Mao, Rozen Blood, Burn the Witch, Animal Crossing,... vào mùa thu]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2021.
  20. ^ “Frieren: Beyond Journey's End, Vol. 1” [Frieren – Pháp sư tiễn táng Tập 1]. Viz Media. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2021.
  21. ^ Cayanan, Joanna (9 tháng 5 năm 2023). “Viz Media Simultaneously Releases Shogakukan Manga Titles in New VIZ Manga App” [Viz Media đồng thời phát hành các tựa manga Shogakukan trong ứng dụng Manga mới]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2023.
  22. ^ Diaz, Ana (9 tháng 5 năm 2023). “Viz's new subscription service will deliver translated manga the same day it's out in Japan” [Dịch vụ đăng ký mới của Viz sẽ phát hành manga dịch cùng ngày ở Nhật Bản]. Polygon. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2023.
  23. ^ “東立漫遊網｜東立出版社 - 台灣漫畫小說讀者心目中的第一品牌” ["Mạng lưới truyện tranh Đông Lập | Nhà xuất bản Đông Lập - Thương hiệu hàng đầu trong lòng độc giả truyện tranh và tiểu thuyết Đài Loan"]. Nhà xuất bản Đông Lập. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  24. ^ “Hanami Manga Festival: annunci J-POP (secondo giorno)” [Lễ hội manga Hanami: Quảng cáo J-pop (ngày thứ hai)]. AnimeClick.it (bằng tiếng Ý). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  25. ^ Redazione (11 tháng 4 năm 2021). “6 nuovi manga annunciati da J-Pop” [6 manga mới được J-Pop công bố]. Fumettologica (bằng tiếng Ý). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  26. ^ Cristian M. Villa (25 tháng 3 năm 2024). “Frieren: Desde dónde leer el manga después de ver el anime” [Frieren: đọc manga ở đâu sau khi xem anime]. areajugones.sport.es (bằng tiếng Tây Ban Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  27. ^ Muhammad, Halimun (24 tháng 5 năm 2022). “First Volume of "Frieren: After the End" Manga Ships in Indonesia in Last Week of May 2022” [Tập đầu tiên của "Frieren – Pháp sư tiễn táng" manga phát hành ở Indonesia vào tuần trước của tháng 5 năm 2022]. The Indonesian Anime Times by KAORI Nusantara (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2023.
  28. ^ Kusumanto, Dody (24 tháng 5 năm 2022). “Jadwal Terbit Komik Tanggal 25 Mei 2022” [Lịch xuất bản truyện tranh vào ngày 25 tháng 5 năm 2022]. KAORI Nusantara (bằng tiếng Indonesia). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2023.
  29. ^ “Frieren: Remnants of the Departed” [Frieren: Tàn tích của những người đã khuất]. Shogakukan Asia. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2024.
  30. ^ Nhà xuất bản Kim Đồng (17 tháng 6 năm 2021). “🥳 Hoạt động đón tuổi mới số 4 của nhà Kim: Manga "lão làng" đã có. Vậy còn Manga "lính mới" thì sao...? 💓”. Facebook. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  31. ^ “Lịch phát hành sách định kì tháng 1 + 2/2024”. Nhà xuất bản Kim Đồng. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2024.
  32. ^ Hodgkins, Crystalyn (9 tháng 9 năm 2022). “Frieren: Beyond Journey's End Manga Listed With Anime” [Frieren – Pháp sư tiễn táng được phát hành thành Anime]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2022.
  33. ^ Pineda, Rafael Antonio (12 tháng 9 năm 2022). “Frieren: Beyond Journey's End Manga's Anime Adaptation Confirmed” [Frieren – Pháp sư tiễn táng xác nhận chuyển thể anime]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2022.
  34. ^ アニメ『葬送のフリーレン』2023年秋に放送決定。主人公・フリーレンを演じるのは種崎敦美。制作は『ワンパンマン』などを手掛けるマッドハウスが担当 [Frieren – Pháp sư tiễn táng sẽ lên sóng vào mùa thu năm 2023. Nhân vật chính Frieren sẽ được lồng tiếng bởi Atsumi Tanezaki. Studio Madhouse, nổi tiếng với các tác phẩm như "One Punch Man", sẽ đảm nhận sản xuất anime này.]. Famitsu (bằng tiếng Nhật). 8 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2023.
  35. ^ Pineda, Rafael Antonio (8 tháng 3 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Anime's Promo Video Reveals Cast, Staff, Fall Premiere” [Frieren – Pháp sư tiễn táng: Video quảng bá ra mắt diễn viên lồng tiếng, nhân viên, sự kiện ra mắt vào mùa thu]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2023.
  36. ^ Cayanan, Joanna (27 tháng 9 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Anime Reveals Half-Year Run, Premiere's Special Ending Song” [Anime "Frieren – Pháp sư tiễn táng" sẽ kéo dài nửa năm và có bài hát kết thúc đặc biệt cho tập đầu tiên.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2023.
  37. ^ Loo, Egan (29 tháng 6 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Anime's 2nd Video Unveils 2-Hour September 29 Debut” [Frieren – Pháp sư tiễn táng vừa hé lộ rằng tập đầu tiên sẽ có thời lượng đặc biệt lên tới 2 tiếng và sẽ được công chiếu vào ngày 29 tháng 9.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
  38. ^ アニメ「葬送のフリーレン」は日本テレビの新アニメ枠で、主題歌はYOASOBI＆milet [Frieren – Pháp sư tiễn táng sẽ được phát sóng trên khung giờ anime mới của đài truyền hình Nippon TV. YOASOBI và milet sẽ cùng thể hiện ca khúc chủ đề cho anime này.]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 1 tháng 9 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2023.
  39. ^ Pineda, Rafael Antonio (3 tháng 9 năm 2023). “NTV Establishes 'Friday Anime Night' Programming Block in October” [NTV sẽ ra mắt khung giờ phát sóng "Đêm Anime Thứ Sáu" vào tháng Mười.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2023.
  40. ^ Hodgkins, Crystalyn (15 tháng 7 năm 2023). “Crunchyroll to Stream Frieren: Beyond Journey's End, A Girl & Her Guard Dog Anime” [Crunchyroll sẽ phát trực tuyến hai anime mới là "Frieren – Pháp sư tiễn táng" và "A Girl & Her Guard Dog".]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2023.
  41. ^ Pineda, Rafael Antonio (1 tháng 9 năm 2023). “Muse Asia Licenses Frieren: Beyond Journey's End Anime” [Muse Communication sở hữu bản quyền phát sóng Frieren – Pháp sư tiễn táng]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2023.
  42. ^ Cayanan, Joanna (11 tháng 10 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Anime Streams Original Mini-Anime” [Anime Frieren – Pháp sư tiễn táng phát sóng loạt phim ngắn gốc độc đáo.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2024.
  43. ^ 『葬送のフリーレン』アニメ公式 [@Anime_Frieren] (24 tháng 3 năm 2024). 🪄ミニアニメ 「葬送のフリーレン ～●●の魔法～」第11回公開🪄 [🪄Tập phim thứ 11 của loạt phim ngắn "Những phép thuật kỳ lạ của Frieren" đã ra mắt!🪄] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2024 – qua Twitter.
  44. ^ 田口翔一朗 (12 tháng 10 năm 2023). “"Sau khi đọc chương đầu tiên của nguyên tác, tôi đã nghĩ rằng mình muốn chuyển thể nó thành anime" - Nhà sản xuất chia sẻ về những suy nghĩ về tác phẩm và quá trình cho đến khi "Friday Road Show" được quyết định! Phỏng vấn nhà sản xuất anime "Sousou no Frieren", ông Taguchi Shoichiro”. アニメイトタイムズ (Phỏng vấn) (bằng tiếng Nhật). Phóng viên MoA. アニメイト. tr. 1. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  45. ^ “『葬送のフリーレン』担当者座談会” [Buổi thảo luận với các thành viên phụ trách dự án Frieren – Pháp sư tiễn táng]. 小学館. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2024.
  46. ^ Ban biên tập Natalie (28 tháng 9 năm 2024). “「葬送のフリーレン」アニメ2期制作決定！ビジュアル公開　制作は引き続きマッドハウス” [Đã quyết định sản xuất anime “Frieren - Pháp sư tiễn táng” mùa thứ 2! Bộ phim tiếp tục do Madhouse sản xuất]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật).
  47. ^ “TVアニメ2期制作決定！ティザービジュアル公開、さらに山田鐘人先生・アベツカサ先生からお祝いコメント＆イラスト到着！” [Đã có quyết định sản xuất anime truyền hình mùa thứ 2! Hình ảnh giới thiệu đã được phát hành, cùng với những bình luận và hình ảnh minh họa chúc mừng từ Yamada Kaneto và Abe Tsukasa!]. frieren-anime.jp (bằng tiếng Nhật). 28 tháng 9 năm 2024.
  48. ^ Cayanan, Joanna (27 tháng 9 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Anime Reveals Half-Year Run, Premiere's Special Ending Song” [Anime "Frieren – Pháp sư tiễn táng" sẽ được phát sóng trong nửa năm, tập đầu tiên có bài hát kết thúc đặc biệt.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2023.
  49. ^ Pineda, Rafael Antonio (31 tháng 8 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Anime's Promo Video Reveals Theme Songs” [Video quảng bá mới nhất của anime "Frieren – Pháp sư tiễn táng" đã hé lộ các ca khúc chủ đề của phim.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2023.
  50. ^ Hodgkins, Crystalyn (22 tháng 12 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Anime Reveals New Video, 11 More Cast Members for 'First Class Mage Exam' Arc” [Frieren – Pháp sư tiễn táng vừa tung ra video mới và công bố thêm 11 diễn viên lồng tiếng cho phần "Kỳ thi Pháp sư Hạng Nhất".]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2023.
  51. ^ ヨルシカとmiletが主題歌担当する「葬送のフリーレン」第2クールのノンクレジット映像公開 [Video không credit của anime Sousou no Frieren mùa thứ hai đã được công bố, tiết lộ ca khúc chủ đề do ヨルシカ (Yorushika) và milet trình bày.]. Ongaku Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 6 tháng 1 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2024.
  52. ^ 田口翔一朗 (12 tháng 10 năm 2023). “"Sau khi đọc chương đầu tiên của nguyên tác, tôi đã nghĩ rằng mình muốn chuyển thể nó thành anime" - Nhà sản xuất chia sẻ về suy nghĩ của mình về tác phẩm và quá trình cho đến khi "Friday Road Show" được quyết định! Phỏng vấn nhà sản xuất anime "Sousou no Frieren", ông Taguchi Shoichiro”. アニメイトタイムズ (Phỏng vấn) (bằng tiếng Nhật). Phóng viên MoA. アニメイト. tr. 2. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  53. ^ Sugiura, Mie (3 tháng 10 năm 2023). “YOASOBI『THE BOOK 3』／壮大にして繊細な音楽で表現する「短編小説集」” [YOASOBI『THE BOOK 3』／ Bản nhạc hùng tráng và tinh tế vẽ nên "Tuyển tập truyện ngắn"]. Rockin'On Japan (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2023.
  54. ^ Mori, Tomoyuki; Ishii, Eriko (7 tháng 10 năm 2023). “YOASOBI、Mr.Children、あいみょん、Vaundy、Tani Yuuki、『ブギウギ』主題歌......注目新譜6作をレビュー” [YOASOBI, Mr.Children, Aimyon, Vaundy, Tani Yuuki, ca khúc chủ đề của "Boogie Woogie"... Đánh giá 6 bản nhạc mới đáng chú ý.]. Real Sound (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2023.
  55. ^ De Ita, Giovanna (7 tháng 12 năm 2023). “Top 10 Anime Openings of 2023” [10 Bài hát mở đầu Anime hay nhất năm 2023]. The Nerd Stash. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2023.
  56. ^ a b c d e f Cayanan, Joanna (23 tháng 5 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Series Gets 5 1-Shot Spinoff Manga” [Frieren – Pháp sư tiễn táng sẽ có 5 chương truyện ngắn ngoại truyện.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2023.
  57. ^ 葬送のフリーレン アンソロジー～異なる旅を楽しむ魔法～ [Tuyển tập truyện ngắn Frieren – Pháp sư tiễn táng ~Chuyến phiêu lưu kỳ diệu đầy khác biệt~] (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2024.
  58. ^ 「葬送のフリーレン」これまでを振り返る1冊、お面など付録満載の"お宝の書"も登場 ["Hồi tưởng về 'Frieren – Pháp sư tiễn táng' - Một cuốn sách đặc biệt cùng quà tặng hấp dẫn"]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 12 tháng 1 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2024.
  59. ^ Cayanan, Joanna (28 tháng 2 năm 2024). “Frieren: Beyond Journey's End Manga Gets Novel Adaptation” [Manga "Frieren – Pháp sư tiễn táng" sẽ có thêm phiên bản tiểu thuyết!]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2024.
  60. ^ “小説 葬送のフリーレン/書籍” [Frieren – Pháp sư tiễn táng Tiền khúc/Nhà xuất bản Shogakukan]. Nhà xuất bản Shogakukan (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2024.
  61. ^ “ラジオ風番組「葬送のフリーレン 〜トークの魔法〜」配信決定！” [Chương trình radio mới toanh mang phong cách đối thoại thú vị "Frieren – Pháp sư tiễn táng ~Ma thuật ngôn từ~" sắp được phát sóng!]. アニメ『葬送のフリーレン』公式サイト. 25 tháng 9 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2023.
  62. ^ “12月4日(月)20:30よりキャスト出演YouTube生特番「トークの魔法 特別版」配信決定！” [Chương trình đặc biệt trực tiếp trên YouTube với sự tham gia của các diễn viên trong bản "Ma thuật ngôn từ" sẽ được phát sóng từ 20:30 thứ Hai, ngày 4 tháng 12!]. アニメ『葬送のフリーレン』公式サイト. 24 tháng 11 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2024.
  63. ^ マンガ大賞受賞作「葬送のフリーレン」4巻明日発売、読売新聞朝刊に全面広告も [Tập 4 của "Frieren – Pháp sư tiễn táng" - bộ truyện tranh đoạt giải Manga Taisho danh giá, sẽ được phát hành vào ngày mai. Để đánh dấu sự kiện này, một quảng cáo toàn trang cũng sẽ xuất hiện trên tờ báo buổi sáng Yomiuri Shimbun.]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 16 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2021.
  64. ^ 『葬送のフリーレン』公式 [@frieren_pr] (25 tháng 2 năm 2022). 【特装版帯付き書影公開！】累計560万部突破！3月17日ごろ発売です。#葬送のフリーレン [Hình ảnh bìa sách phiên bản đặc biệt đã được công bố! Tính đến nay, bộ truyện đã bán được hơn 5,6 triệu bản! Sách sẽ được phát hành vào khoảng ngày 17 tháng 3. #葬送のフリーレン] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2022 – qua Twitter.
  65. ^ 新章開幕「葬送のフリーレン」8巻、色鮮やかなステッカー20種付き特装版も登場 [Chương mới mở ra! Tập 8 của "Frieren – Pháp sư tiễn táng" đã phát hành, kèm theo đó là phiên bản đặc biệt với 20 loại sticker nhiều màu sắc bắt mắt.]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 17 tháng 6 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2022.
  66. ^ 「葬送のフリーレン」アニメ化決定！勇者一行の"その後"の世界を描くファンタジー ["Frieren – Pháp sư tiễn táng" chính thức được chuyển thể thành anime! Hãy cùng khám phá thế giới fantasy đầy mê hoặc sau hành trình của nhóm Dũng sĩ.]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 13 tháng 9 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2022.
  67. ^ アニメ『葬送のフリーレン』2023年秋に放送決定。主人公・フリーレンを演じるのは種崎敦美。制作は『ワンパンマン』などを手掛けるマッドハウスが担当 [Frieren – Pháp sư tiễn táng sẽ được phát sóng vào mùa thu năm 2023. Nhân vật chính Frieren sẽ được lồng tiếng bởi Ami Koshimizu. Studio Madhouse, nổi tiếng với các tác phẩm như "One Punch Man", sẽ chịu trách nhiệm sản xuất anime này.]. Famitsu (bằng tiếng Nhật). 8 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2023.
  68. ^ 『葬送のフリーレン』最新刊11巻発売！　作中に出てくる一風変わった魔法をモチーフにした魔導書型ミニノート(全8種)がもらえる書店ノベルティフェア開催！ ["Hành trình của Frieren" tập mới nhất 11 đã phát hành! Nhân dịp này, các hiệu sách sẽ tổ chức chương trình tặng quà đặc biệt: sổ tay mini hình ma đạo thư (8 mẫu khác nhau) lấy cảm hứng từ những loại phép thuật độc đáo xuất hiện trong truyện. Đừng bỏ lỡ nhé!] (Thông cáo báo chí) (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. 13 tháng 9 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2023 – qua PR Times.
  69. ^ Tai, Anita (4 tháng 12 năm 2023). “Frieren Manga Adds 7 Million Copies to Circulation in 2 Months Since Anime's Premiere” [Manga Frieren đã tăng thêm 7 triệu bản phát hành trong 2 tháng kể từ khi anime công chiếu.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2023.
  70. ^ 『葬送のフリーレン』公式 [@FRIEREN_PR] (22 tháng 3 năm 2024). アニメご視聴ありがとうございました。おかげさまで原作コミックスも累計2000万部突破です。 [Cảm ơn bạn đã xem anime! Nhờ có bạn, truyện tranh gốc cũng đã chính thức vượt mốc 20 triệu bản in.] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2024 – qua Twitter.
  71. ^ 『葬送のフリーレン』バカ売れ!累計2200万部突破 アニメ放送後も盛り上がり続く [Frieren – Pháp sư tiễn táng bán chạy như tôm tươi! Tổng số bản in đã vượt mốc 22 triệu, sức nóng vẫn tiếp tục lan tỏa sau khi anime được phát sóng.]. Oricon News (bằng tiếng Nhật). 28 tháng 6 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2024.
  72. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 tháng 4 năm 2024). “Manga With Biggest 1st Printings from Kodansha, Shogakukan, Shueisha: 2023–2024” [Manga có số lượng bản in lần đầu lớn nhất từ Kodansha, Shogakukan, Shueisha: 2023–2024]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2024.
  73. ^ 【2020.12.10更新】『このマンガがすごい！2021』今年のランキングTOP10を大公開!!【公式発表】 [【Cập nhật ngày 10/12/2020】 "Manga nào hay nhất năm 2021!" - Top 10 bảng xếp hạng năm nay được công bố!! [Thông báo chính thức]]. Kono Manga ga Sugoi! (bằng tiếng Nhật). Takarajimasha. 10 tháng 12 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2020.
  74. ^ Mateo, Alex (17 tháng 12 năm 2020). “Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2021 Rankings” [Các biên tập viên của Kono Manga ga Sugoi! đã công bố bảng xếp hạng manga năm 2021!]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2020.
  75. ^ 『このマンガがすごい!2022』1位に『ルックバック』『海が走るエンドロール』 藤本タツキ氏は2年連続 ["Look Back" và "The End Roll Where the Sea Runs" đã giành vị trí số 1 trong danh sách "Manga hay nhất năm 2022". Tác giả Fujimoto Tatsuki đã giành chiến thắng này hai năm liên tiếp.]. Oricon News (bằng tiếng Nhật). 7 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2021.
  76. ^ 全国書店員が選んだおすすめコミック2021 ["Truyện tranh được các nhân viên hiệu sách trên toàn quốc bình chọn năm 2021"]. Honya Club (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2021.
  77. ^ 全国書店員が選んだおすすめマンガ、今年の1位は「わたしの幸せな結婚」 [Manga được các nhân viên bán sách trên toàn quốc bình chọn là hay nhất, quán quân năm nay thuộc về 'Hôn nhân hạnh phúc của tôi'.]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 29 tháng 1 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2021.
  78. ^ Mateo, Alex (6 tháng 12 năm 2021). “Demon Slayer Tops Da Vinci Manga Ranking for 2nd Consecutive Year” [Thanh Gươm Diệt Quỷ dẫn đầu bảng xếp hạng Manga của Da Vinci năm thứ 2 liên tiếp]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2021.
  79. ^ Pineda, Rafael Antonio (6 tháng 12 năm 2022). “Spy×Family Tops Da Vinci Manga Ranking” [Spy×Family dẫn đầu bảng xếp hạng Manga của Da Vinci.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2022.
  80. ^ Tai, Anita (5 tháng 12 năm 2023). “Tomoko Yamashita's Ikoku Nikki Tops Da Vinci Manga Ranking” ["Ikoku Nikki" của Tomoko Yamashita dẫn đầu Bảng xếp hạng Manga Da Vinci.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2023.
  81. ^ Hazra, Adriana (13 tháng 2 năm 2023). “'Frieren: Beyond Journey's End' Makes ALA's Graphic Novels for Adults 2022 Top 10 List” ["Frieren – Pháp sư tiễn táng" lọt vào danh sách 10 tiểu thuyết hình ảnh dành cho người lớn hay nhất năm 2022 của ALA.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2023.
  82. ^ a b Silverman, Rebecca (9 tháng 11 năm 2021). “Frieren: Beyond Journey's End GN 1 — Review” [Frieren – Pháp sư tiễn táng GN 1 — Đánh giá]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2021.
  83. ^ a b Moondaughter, Wolfen (4 tháng 11 năm 2021). “Frieren: Beyond Journey's End Vol. 1” [Frieren – Pháp sư tiễn táng Tập 1]. Sequential Tart. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2021.
  84. ^ Eisenbeis, Richard (23 tháng 1 năm 2022). “Frieren: Beyond Journey's End GN 2 — Review” [Frieren – Pháp sư tiễn táng GN 2 — Đánh giá]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2022.
  85. ^ Eisenbeis, Richard (27 tháng 5 năm 2022). “Frieren: Beyond Journey's End GN 3–4 — Review” [Frieren – Pháp sư tiễn táng GN 3 - 4 — Đánh giá]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2022.
  86. ^ Ross, Locksley (17 tháng 3 năm 2022). “Frieren: Beyond Journey's End Vol. 1” [Frieren – Pháp sư tiễn táng Tập 1]. UK Anime Network. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2023.
  87. ^ McNeil, Sheena (12 tháng 11 năm 2021). “Frieren: Beyond Journey's End Vol. 1” [Frieren – Pháp sư tiễn táng Tập 1]. Sequential Tart. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2021.
  88. ^ Mireles, Antonio (29 tháng 12 năm 2021). “Fandom Post Manga of the Year Awards 2021” [Fandom Post Giải thưởng Manga của năm 2021]. The Fandom Post. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2022.
  89. ^ Dennison, Kara (27 tháng 7 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Is a Must-Read for Fantasy Fans” [Frieren – Pháp sư tiễn táng - Một Tuyệt Phẩm Fantasy Không Thể Bỏ Qua.]. Otaku USA. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  90. ^ Tokyo Manga Reviewers (5 tháng 3 năm 2021). 第一位は"文句なしの新世代王道漫画"！新刊マンガ大賞2021ランキングを発表します ["Vị vua mới của manga thế hệ tiếp theo, không còn nghi ngờ gì nữa!" - Kết quả bảng xếp hạng Giải thưởng Manga Mới Xuất Bản Hay Nhất 2021 đã được công bố, với vị trí đầu tiên thuộc về một tác phẩm xuất sắc.]. note.com (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2022.
  91. ^ Pineda, Rafael Antonio (24 tháng 1 năm 2021). “14th Manga Taisho Awards Nominate 10 Titles” [Giải thưởng Manga Taisho lần thứ 14 đề cử 10 tác phẩm tranh truyện xuất sắc.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2021.
  92. ^ Hodgkins, Crystalyn (15 tháng 3 năm 2021). “Frieren: Beyond Journey's End Wins 14th Manga Taisho Awards” [Frieren: Beyond Journey's End đã chiến thắng Giải thưởng Manga Taisho lần thứ 14.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2021.
  93. ^ マンガ大賞2021、大賞は山田鐘人・アベツカサ「葬送のフリーレン」 [Giải thưởng Manga Taisho 2021 đã vinh danh "葬送のフリーレン" (Sousou no Frieren) của Yamada Kanehito và Abe Tsukasa là tác phẩm xuất sắc nhất của năm.]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 16 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2021.
  94. ^ Loo, Egan (25 tháng 2 năm 2021). “Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, Promised Neverland Nominated for Tezuka Osamu Cultural Prize” ["Thanh Gươm Diệt Quỷ", "Chú Thuật Hồi Chiến" và "Miền Đất Hứa" được đề cử Giải thưởng Văn hóa Tezuka Osamu]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2021.
  95. ^ Pineda, Rafael Antonio (27 tháng 4 năm 2021). “Land, Frieren, Demon Slayer Manga Win Tezuka Osamu Cultural Prizes” [Các tác phẩm manga Land, Frieren và Demon Slayer đã vinh dự nhận giải thưởng Văn hóa Tezuka Osamu.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021.
  96. ^ フリーレン作者、新生賞に喜び「手塚治虫先生の...」 [Tác giả của "Frieren", vui mừng nhận giải thưởng Tân sinh, bày tỏ: "Thầy Tezuka Osamu..."]. The Asahi Shimbun (bằng tiếng Nhật). 28 tháng 4 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2021.
  97. ^ 第1回ebookjapanマンガ大賞受賞作が決定！ [Tác phẩm đoạt giải thưởng Manga ebookjapan lần thứ nhất đã được công bố!] (Thông cáo báo chí) (bằng tiếng Nhật). eBook Initiative Japan. 1 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2022 – qua PR Times.
  98. ^ ebookjapanマンガ大賞2021 [ebookjapan Manga Taisho 2021]. eBookJapan (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2022.
  99. ^ Pineda, Rafael Antonio (7 tháng 4 năm 2021). “45th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced” [Công bố các đề cử Giải thưởng Manga Kodansha lần thứ 45]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2021.
  100. ^ 『第5回 みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞』2021年イチオシコミック、大賞は桜井のりお『僕の心のヤバイやつ』に決定！ [Giải thưởng truyện tranh TSUTAYA lần thứ 5 năm 2021 đã công bố tác phẩm chiến thắng! Giải thưởng lớn đã thuộc về "My Heart's in a Frenzy" (tạm dịch: Trái tim tôi rung động) của tác giả Norio Sakurai.]. Tsutaya News (bằng tiếng Nhật). Culture Convenience Club. 15 tháng 6 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2022.
  101. ^ Loveridge, Lynzee (24 tháng 8 năm 2021). “Kaiju No. 8, Oshi no Ko Win Next Manga Awards Web, Print Categories” [Kaiju No. 8 và Oshi no Ko đã giành chiến thắng trong các hạng mục Web và Print của Giải thưởng Manga Tiếp theo.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2021.
  102. ^ 第46回講談社漫画賞の最終候補作14作品が決定 [14 tác phẩm đã lọt vào vòng chung khảo của Giải thưởng Manga Kodansha lần thứ 46]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 7 tháng 4 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2022.
  103. ^ Mateo, Alex (10 tháng 5 năm 2023). “Daemons of the Shadow Realm, Look Back, Frieren: Beyond Journey's End Manga Win 1st Rakuten Kobo E-Book Awards” [Các manga "Daemons of the Shadow Realm", "Look Back" và "Frieren – Pháp sư tiễn táng" đã giành chiến thắng tại Giải thưởng Sách điện tử Rakuten Kobo lần thứ nhất.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2023.
  104. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 tháng 12 năm 2023). “12 Works Including Frieren, Elusive Samurai, Ya Boy Kongming! Nominated for 69th Shogakukan Manga Awards”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2023.
  105. ^ コミックナタリー編集部 Comic Natalie Editorial Team (18 tháng 1 năm 2024). 第69回小学館漫画賞に「葬送のフリーレン」「逃げ上手の若君」など4作品 部門は廃止. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2024. ...本年より部門が廃止された。 [...The categories have been discontinued from this year on.]
  106. ^ Mateo, Alex (18 tháng 1 năm 2024). “Frieren, Elusive Samurai, Trillion Game, Sūji de Asobo. Win 69th Shogakukan Manga Awards” [Các tác phẩm manga "Frieren", "Elusive Samurai", "Trillion Game" và "Sūji de Asobo" đã vinh dự giành giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 69.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2024.
  107. ^ Cayanan, Joanna (8 tháng 4 năm 2024). “48th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced” [Công bố các đề cử cho Giải thưởng Manga Kodansha lần thứ 48]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2024.
  108. ^ Cayanan, Joanna (14 tháng 5 năm 2024). “48th Annual Kodansha Manga Awards' Winners Announced” [Công bố Giải thưởng Manga Kodansha lần thứ 48]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2024.
  109. ^ a b Pineda, Rafael Antonio (15 tháng 8 năm 2024). “Harvey Awards Nominate Frieren, Delicious in Dungeon, The Summer Hikaru Died, More Manga” [Giải thưởng Harvey đã công bố danh sách đề cử, bao gồm các tác phẩm manga nổi bật như "Frieren – Pháp sư tiễn táng", "Delicious in Dungeon", "The Summer Hikaru Died" cùng nhiều tác phẩm khác.]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2024.
  110. ^ 新竹市文化局 (17 tháng 5 năm 2024). “新竹國際動漫節5/25開幕！ 高虹安市長Cosplay《芙莉蓮》 邀市民參與竹市首場動漫盛典” [Lễ hội Hoạt hình và Truyện tranh Quốc tế Tân Trúc sẽ khai mạc vào ngày 25 tháng 5! Thị trưởng Cao Hồng An sẽ hóa thân thành nhân vật Frieren và mời gọi người dân tham gia lễ hội hoạt hình đầu tiên của thành phố.]. 新竹市文化局. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2024.
  111. ^ Griffiths, Ali (29 tháng 9 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End is the best fantasy series of the year” [Frieren – Pháp sư tiễn táng là bộ truyện tranh giả tưởng hay nhất năm nay.]. Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2023.
  112. ^ Eisenbeis, Richard (16 tháng 10 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Episodes 1–6” [Frieren – Pháp sư tiễn táng Tập 1 - 6]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2023.
  113. ^ Lada, Jenni (6 tháng 10 năm 2023). “Frieren Is the Most Heartfelt Fall 2023 Anime” [Frieren là bộ anime Thu 2023 lay động lòng người nhất.]. Siliconera. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2023.
  114. ^ Mansfield, Dan (14 tháng 10 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Episodes #05–06 Anime Review” [Frieren – Pháp sư tiễn táng (Review) Tập 5 - 6]. The Fandom Post. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2023.
  115. ^ Campbell, Kambole (5 tháng 10 năm 2023). “Frieren: Beyond Journey's End Premiere Review” [Frieren: Beyond Journey's End - Đánh giá tập đầu tiên]. IGN. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2023.
  116. ^ Chowdhury, Ayaan Paul (5 tháng 4 năm 2024). “Why the new anime 'Frieren: Beyond Journey's End' is the future of fantasy” [Tại sao anime mới 'Frieren – Pháp sư tiễn táng' là tương lai của thể loại giả tưởng.]. The Hindu. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  117. ^ “Everything Changes in Folktales and Frieren” [Mọi thứ đều thay đổi trong truyện cổ tích và Frieren]. Anime News Network. 24 tháng 11 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2023.
  118. ^ Mosquera, Amílcar Trejo (15 tháng 11 năm 2023). “What is Frieren: Beyond Journey's End? The Fantasy Adventure Series Explained” [Frieren – Pháp sư tiễn táng là gì? Giải thích về bộ truyện phiêu lưu giả tưởng này]. Crunchyroll. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2023.
  119. ^ Yahoo!検索大賞アニメ1位は「【推しの子】」 「君たちはどう生きるか」や宮野真守も [Yahoo! Search Awards hạng mục Anime giải nhất thuộc về "【Oshi no Ko】". "The Boy and the Heron" và Miyano Mamoru cũng được vinh danh.]. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 5 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2024.
  120. ^ 「加入者の皆さまが選ぶAT-Xアニメランキング2023」結果発表！ [Kết quả cuộc bình chọn "AT-X Anime Ranking 2023 do Khán giả yêu thích" đã được công bố!] (bằng tiếng Nhật). AT-X. 29 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2024.
  121. ^ Asian Pop Music Awards [@APMAHK] (30 tháng 11 năm 2023). “#APMA2023（NOMINATIONS）/ BEST OST (Overseas)” [Giải thưởng Âm nhạc Châu Á 2023 (APMA 2023) - Đề cử cho hạng mục "Nhạc phim hay nhất"] (Tweet). Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2024 – qua Twitter.
  122. ^ Asian Pop Music Awards [@APMAHK] (30 tháng 11 năm 2023). “#APMA2023（NOMINATIONS）/ BEST LYRICIST (Overseas)” [Giải thưởng Âm nhạc Châu Á 2023 (APMA 2023) - Đề cử cho hạng mục "Người viết lời bài hát hay nhất (Nước ngoài)"] (Tweet). Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2024 – qua Twitter.
  123. ^ 「加入者の皆さまが選ぶAT-Xアニメランキング2023」結果発表！ [Kết quả cuộc bình chọn "AT-X Anime Ranking 2023 do Khán giả yêu thích" đã được công bố!] (bằng tiếng Nhật). AT-X. 29 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2024.
  124. ^ 「加入者の皆さまが選ぶAT-Xアニメランキング2023」結果発表！ [Kết quả cuộc bình chọn "AT-X Anime Ranking 2023 do Khán giả yêu thích" đã được công bố!] (bằng tiếng Nhật). AT-X. 29 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2024.
  125. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 tháng 2 năm 2024). “Oshi no Ko, The First Slam Dunk Win TAAF's Top Awards” [Oshi no Ko và The First Slam Dunk Đoạt Giải Thưởng Cao Nhất của TAAF]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2024.
  126. ^ 2024年６月20日　2024年の最高のキャラクターがついに決定!! [Ngày 20 tháng 6 năm 2024 - Nhân vật xuất sắc nhất năm 2024 cuối cùng đã được quyết định!!] (bằng tiếng Nhật). 19 tháng 6 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2024.
  127. ^ 第46回アニメＧＰ [Anime Grand Prix lần thứ 46]. chikimato.net (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2024.
  128. ^ “Les vainqueurs des Daruma 2024” [Những người chiến thắng tại lễ trao giải Daruma 2024]. Japan Expo (bằng tiếng Pháp). 12 tháng 7 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2024.
  129. ^ “AnimaniA Award: Die Nominierungen” [Giải thưởng AnimaniA: Các Đề cử]. AnimaniA (bằng tiếng Đức) (2/2024). 48-51. 2024.
  130. ^ Tai, Anita (9 tháng 7 năm 2024). “Astra TV Awards Launch 'Best Anime Series' Category for 2024 Show” [Giải thưởng Truyền hình Astra Ra Mắt Hạng Mục 'Phim Anime Hay Nhất' cho Lễ Trao Giải Năm 2024]. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2024.
  131. ^ “Official Nominees - 11th Anime Trending Awards” [Danh sách đề cử Chính thức - Giải thưởng Anime Trending lần thứ 11]. Anitrendz (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2024.

Thư mục

[sửa | sửa mã nguồn]

Đọc thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Frieren_–_Pháp_sư_tiễn_táng&oldid=71906471”