Xem mã nguồn của Trợ giúp:IPA/tiếng Pháp

Bảng dưới đây cho thấy một số nội dung tiếng Pháp trong một mục wiki được phát âm bằng cách sử dụng các ký hiệu ngữ âm quốc tế.
{| style="background:none;"
| style="vertical-align: top;" |
{| class="wikitable" style="margin: 1em;"
|+ [[Phụ âm]]
|-
! [[Trợ giúp:IPA|IPA]] !! Ví dụ 
!Âm tương tự trong tiếng Việt
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|b}}</big>
| '''b'''on
|'''b'''ông
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|d̪|d}}</big>
| '''d'''eux, gran'''d'''e
|'''đ'''á
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|f}}</big>
| '''f'''aire, vi'''f'''
|'''ph'''ong
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ɡ}}</big>
| '''g'''arçon, lon'''gu'''e
|'''g'''ác
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|k}}</big>
| '''c'''orps, ave'''c'''
|'''c'''óp, '''k'''ép, bá'''c'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|l}}</big>
| '''l'''aisser, possib'''l'''e, seu'''l'''
|'''l'''á
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|m}}</big>
| '''m'''ê'''m'''e
|'''m'''ề'''m'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|n̪|n}}</big>
| '''n'''ous, bo'''nn'''e
|'''n'''úi, ta'''n'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ɲ}}</big>
| ga'''gn'''er, champa'''gn'''e
|'''nh'''à, a'''nh'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ŋ}}</big>
| campi'''ng''', fu'''n'''k
|'''ngh'''ỉ, ma'''ng'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|p}}</big>
| '''p'''ère, grou'''p'''e
|'''p'''in, phá'''p'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ʁ}}</big>
| '''r'''ega'''r'''der, nôt'''r'''e
|'''r'''a (nhẹ hơn âm /'''r'''/)
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|s}}</big>
| '''s'''ans, '''ç'''a, a'''ss'''ez
|'''x'''a, '''x'''e
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ʃ}}</big>
| '''ch'''ance
|'''s'''ơn, '''s'''inh (giọng Sài Gòn, /'''ʂ'''/)
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|t̪|t}}</big>
| '''t'''out, '''th'''é, gran'''d'''-oncle
|'''t'''é, '''t'''ai
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|v}}</big>
| '''v'''ous, '''w'''agon, neu'''f''' heures
|'''v'''iệc
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|z}}</big>
| '''z'''éro, rai'''s'''on, cho'''s'''e
|'''d'''a, '''d'''anh (giọng Hà Nội)
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ʒ}}</big>
| '''j'''amais, visa'''g'''e
|'''Gi'''a-'''r'''ai (đọc bỏ a ở Gia, giọng Sài Gòn)
|-
! colspan="4" | Bán nguyên âm
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|j}}</big>
| f'''i'''ef, pa'''y'''er, fi'''ll'''e, trava'''il''', '''hi'''er
|'''d'''a, '''d'''anh (giọng Sài Gòn)
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|w}}</big>
| '''ou'''i, l'''o'''i, m'''o'''yen, '''w'''eb, '''w'''hisky
|Giống âm đệm trong tiếng Việt (tức o, u)
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ɥ}}</big>
| h'''u'''it, P'''u'''y
|'''uy''', t'''uỷ'''
|}
| style="vertical-align: top;" |
{| class="wikitable" style="margin: 1em 2em;"
|+ Nguyên âm
! colspan="4" | Nguyên âm miệng
|-
! [[Trợ giúp:IPA|IPA]] !! Ví dụ
!Âm tương tự trong tiếng Việt
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|a}}</big>
| p'''a'''tte, l'''à''', f'''e'''mme
|đ'''a''' đ'''a'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ɑ}}</big>
| p'''â'''te, gl'''a'''s
|Như vần /a/ nhưng tròn hơn, gần giống o
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|e}}</big>
| cl'''é''', l'''e'''s, ch'''e'''z, all'''e'''r, pi'''e'''d, journ'''ée''', '''et'''
|t'''ệ'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ɛ}}</big>
| b'''aie''', f'''ai'''te, m'''e'''ttre, r'''e'''nne, cr'''è'''me, p'''ei'''ne, viol'''et'''
|k'''é''', m'''e'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ɛː}}</big>
| f'''ê'''te, m'''aî'''tre, r'''ei'''ne, r'''eî'''tre, c'''ai'''sse, pr'''e'''sse, Lév'''es'''que
|Như ɛ
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ə}}</big>
| r'''e'''poser, m'''on'''sieur, f'''ai'''sons
|l'''ờ''' m'''ờ'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|i}}</big>
| s'''i''', '''î'''le, rég'''ie''', pa'''y'''s, f'''i'''ls 
|m'''i''' l'''i'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|œ}}</big>
| s'''œu'''r, j'''eu'''ne, cl'''u'''b (Europe)
| rowspan="2" |Vẫn là '''ơ'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ø}}</big>
| c'''eu'''x, j'''eû'''ner, qu'''eue'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|o}}</big>
| s'''au'''t, h'''au'''t, bur'''eau''', ch'''o'''se, t'''ô'''t, c'''ô'''ne
|'''ô''' t'''ô'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ɔ}}</big>
| s'''o'''rt, minim'''u'''m, p'''o'''mme
|ch'''ó''' c'''ỏ'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|u}}</big>
| c'''ou'''p, r'''oue'''
|m'''ù u'''
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|y}}</big>
| t'''u''', s'''û'''r, r'''ue'''
|Như /i/ nhưng môi tròn
|-
! colspan="4" | Nguyên âm mũi
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ɑ̃}}</big>
| s'''an'''s, ch'''am'''p, v'''en'''t, t'''em'''ps, J'''ean''', t'''aon'''
|b'''oong''' tàu
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ɛ̃}}</big>
| v'''in''', '''im'''pair, p'''ain''', d'''aim''', pl'''ein''', R'''eim'''s, s'''yn'''thèse, s'''ym'''pathique, bi'''en'''
|v'''anh''' vách
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|œ̃}}</big>
| '''un''', parf'''um'''
|Đọc vần /ɑ/ rồi dần đọc n
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|ɔ̃}}</big>
| s'''on''', n'''om'''
|c'''ông''' c'''ộng'''
|}
{| class="wikitable" style="margin: 1em 2em;"
|+ Siêu đoạn
|-
! [[Trợ giúp:IPA|IPA]]
! Ví dụ !! Mô tả
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPAlink|.}}</big>
| p'''ay'''s {{IPA|[pe.i]}}
| ranh giới âm tiết
|-
| style="text-align: center;" | <big>{{IPA|‿}}</big>
| le'''s a'''gneaux {{IPA|[lez‿aɲo]}}
| nối vần
|}
|}


== Liên kết ngoài ==
* [http://project-modelino.com/french-phonetic-transcription-converter.php?site_language=english French Phonetic Transcription Converter]—Công cụ trực tuyến miễn phí để chuyển đổi văn bản tiếng Pháp sang phiên âm IPA

[[Thể loại:Trợ giúp Bảng Phiên âm Quốc tế]]