nội dung

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 內容.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
no̰ʔj˨˩ zuŋ˧˧	no̰j˨˨ juŋ˧˥		noj˨˩˨ juŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
noj˨˨ ɟuŋ˧˥	no̰j˨˨ ɟuŋ˧˥		no̰j˨˨ ɟuŋ˧˥˧

Danh từ

nội dung

1. Mặt bên trong của sự vật, cái được hình thức chứa đựng hoặc biểu hiện.

   Nội dung của tác phẩm.

2. Môn thể thao.

   Thi đấu ở nội dung điền kinh.

Dịch

mặt bên trong của sự vật

• Tiếng Ả Rập: مُحْتَوَى gđ ‎(muḥtawā)
• Tiếng Anh: content, contents
• Tiếng Bồ Đào Nha: conteúdo gđ
• Tiếng Đức: Inhalt gđ
• Tiếng Hà Lan: inhoud
• Tiếng Hungary: tartalom
• Tiếng Na Uy:
  • Tiếng Na Uy (Bokmål): innhold gt
  • Tiếng Na Uy (Nynorsk): innhald gt
• Tiếng Nga: содержа́ние gt ‎(soderžánije), содержи́мое gt ‎(soderžímoje)
• Tiếng Nhật: 内容 ‎(ないよう, naiyō, nội dung), コンテンツ ‎(kontentsu)
• Tiếng Phần Lan: sisältö
• Tiếng Pháp: contenu gđ
• Quốc tế ngữ: enhavo
• Tiếng Séc: obsah gđ
• Tiếng Tây Ban Nha: contenido gđ
• Tiếng Triều Tiên: 내용 ‎(naeyong, 內容, nội dung), 콘텐츠 ‎(kontencheu)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Chữ Hán phồn thể: 內容 ‎(nèiróng, nội dung)
  • Chữ Hán giản thể: 内容 ‎(nèiróng, nội dung)

môn thể thao

• Tiếng Anh: sport
• Tiếng Hà Lan: sport gđ
• Tiếng Nga: спорт gđ ‎(sport)
• Tiếng Pháp: sport gđ
• Tiếng Tây Ban Nha: deporte gđ
• Tiếng Trung Quốc:
  • Chữ Hán phồn thể: 運動 ‎(yùndòng, vận động)
  • Chữ Hán giản thể: 运动 ‎(yùndòng, vận động)

Tham khảo

• "nội dung", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)