Hatem Ben Arfa: Versiyalar orasidagi farq
kTahrir izohi yoʻq |
imloviy tuzatmalar, replaced: oktabr → oktyabr |
||
(Bitta oraliq tahrir tomonidan boshqa bir foydalanuvchi koʻrsatilmagan) | |||
Qator 1: | Qator 1: | ||
'''Hatem Ben Arfa''' ({{Lang-fr|Hatem Ben Arfa}}) 1987-yil 7-martda [[Fransiya |
'''Hatem Ben Arfa''' ({{Lang-fr|Hatem Ben Arfa}}) 1987-yil 7-martda [[Fransiya]]da tavallud topgan. |
||
{| class="infobox infobox-804c238b64834605 " data-name="Футболист" style="font-size:96%;" |
{| class="infobox infobox-804c238b64834605 " data-name="Футболист" style="font-size:96%;" |
||
! colspan="2" class="infobox-above " scope="colgroup" style="font-size:110%;" |Hatem Ben Arfa [[Fayl:Soccerball_mark.svg|link=Fayl:Soccerball_mark.svg|alt=Futbol|20x20px|Futbol]] |
! colspan="2" class="infobox-above " scope="colgroup" style="font-size:110%;" |Hatem Ben Arfa [[Fayl:Soccerball_mark.svg|link=Fayl:Soccerball_mark.svg|alt=Futbol|20x20px|Futbol]] |
||
Qator 8: | Qator 8: | ||
|- |
|- |
||
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Tugʻilgan |
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Tugʻilgan |
||
| class=" plainlist" style="text-align:left;" |<span class="wikidata-claim" data-wikidata-claim-id="q1928$3BF89B99-64C0-443B-BF7E-F03265E55802" data-wikidata-property-id="P569"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap">7-mart 1987-yil</span><span style="display:none">(<span class="bday">1987-03-07</span>)</span></span></span><span class="wikidata-claim" data-wikidata-claim-id="q1928$3BF89B99-64C0-443B-BF7E-F03265E55802" data-wikidata-property-id="P569"><span style="white-space:nowrap;">(35 yosh)</span></span><br /><span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P19">Klamar, O-de-Sen, [[ |
| class=" plainlist" style="text-align:left;" |<span class="wikidata-claim" data-wikidata-claim-id="q1928$3BF89B99-64C0-443B-BF7E-F03265E55802" data-wikidata-property-id="P569"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap">7-mart 1987-yil</span><span style="display:none">(<span class="bday">1987-03-07</span>)</span></span></span><span class="wikidata-claim" data-wikidata-claim-id="q1928$3BF89B99-64C0-443B-BF7E-F03265E55802" data-wikidata-property-id="P569"><span style="white-space:nowrap;">(35 yosh)</span></span><br /><span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P19">Klamar, O-de-Sen, [[Fransiya]]</span> |
||
|- |
|- |
||
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Fuqaroligi |
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Fuqaroligi |
||
| class=" plainlist" style="text-align:left;" |<span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P27"><span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1532">[[Fayl: |
| class=" plainlist" style="text-align:left;" |<span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P27"><span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1532">[[Fayl:Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg|link=Fayl:Flag_of_France_(1794-1815,_1830-1974,_2020-present).svg|alt=Flag Fransii|border|20x20px|Fransiya bayrogʻi]] [[Fransiya]]</span></span> |
||
|- |
|- |
||
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Boʻyi |
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Boʻyi |
||
Qator 17: | Qator 17: | ||
|- |
|- |
||
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Vazni |
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Vazni |
||
| class=" plainlist" style="text-align:left;" |76 |
| class=" plainlist" style="text-align:left;" |76 kg |
||
|- |
|- |
||
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Pozitsiya |
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Pozitsiya |
||
Qator 25: | Qator 25: | ||
|- |
|- |
||
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Klub |
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Klub |
||
| class=" plainlist" style="text-align:left;" |<span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P54">[[Fayl: |
| class=" plainlist" style="text-align:left;" |<span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P54">[[Fayl:Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg|link=Fayl:Flag_of_France_(1794-1815,_1830-1974,_2020-present).svg|alt=Flag Fransii|border|20x20px|Fransiya bayrogʻi]] [[Lill football club|Lill]]</span> |
||
|- |
|- |
||
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Raqami |
! class=" plainlist" scope="row" style="width:7em; white-space:nowrap; text-align:left;" |Raqami |
||
Qator 84: | Qator 84: | ||
|- class="nowrap odd" |
|- class="nowrap odd" |
||
|2020—2021 |
|2020—2021 |
||
|[[Fayl: |
|[[Fayl:Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg|link=Fayl:Flag_of_France_(1794-1815,_1830-1974,_2020-present).svg|alt=Flag Fransii|border|20x20px|Fransiya bayrogʻi]] Bordo |
||
|24 (2) |
|24 (2) |
||
|- class="nowrap even" |
|- class="nowrap even" |
||
|2022—h.v. |
|2022—h.v. |
||
|[[Fayl: |
|[[Fayl:Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg|link=Fayl:Flag_of_France_(1794-1815,_1830-1974,_2020-present).svg|alt=Flag Fransii|border|20x20px|Fransiya bayrogʻi]] [[Lill football club|Lill]] |
||
|1 (0) |
|1 (0) |
||
|- |
|- |
||
Qator 118: | Qator 118: | ||
|} |
|} |
||
|- |
|- |
||
| colspan="2" class="infobox-below " style=";" |<span class="wikidata-claim" data-wikidata-claim-id="q192812285A685C-935C-433A-B530-D45FE6DE5028" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">[[Fayl:Commons-logo.svg|link=Category: |
| colspan="2" class="infobox-below " style=";" |<span class="wikidata-claim" data-wikidata-claim-id="q192812285A685C-935C-433A-B530-D45FE6DE5028" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">[[Fayl:Commons-logo.svg|link=Category:Hatem Ben Arfa|alt=Logotip Vikisklada|20x20px]] [[c:Category:Hatem Ben Arfa|Wikimedia Commonsdagi media fayllar]]</span></span> |
||
|} |
|} |
||
Hatem Ben Arfa [[Fransiya|fransuz]] [[ |
Hatem Ben Arfa [[Fransiya|fransuz]] [[futbol]]chisi, Fransiyaning „[[Lill football club|Lill]]“ klubi [[Hujumchi (futbol)|qanot himoyachisi]] sifatida maydonda toʻp surmoqda. Fransiya terma [[Fransiya milliy futbol terma jamoasi|jamoasining]] sobiq futbolchisi. 5 karra [[Liga 1|Fransiya chempioni]], 3 karra Fransiya Superkubogi sohibi, Fransiya kubogi va Fransiya liga kubogi gʻolibi. 2008-yilda u Fransiyaning eng yaxshi yosh futbolchisi deb topilgan. |
||
Ben Arfa oʻz faoliyatini [[Il-de-Frans|Ile-de-Fransning]] turli klublarida boshlagan, shuningdek, Bulon-Bilankurda shugʻullangan. 1999-yilda u Klerfonteyn sport akademiyasiga oʻqishga kirdi. Oʻqishni tugatgach, u toʻrt yilni „Lion“da oʻtkazgan va u yerda toʻrt marta Fransiya chempioni boʻlgan. 2008-yilning yozida u Marselga koʻchib oʻtgan va bu jamoa bilan 2009/10-yilgi mavsumda chempion boʻlgan va 2010-yilgi Liga kubogini qoʻlga kiritgan. 2010/11-yilgi mavsumda Ben Arfa Angliyaning „[[Newcastle United F.C.|Newcastle United]]“ klubiga ijaraga berilgan. 2011-yilning yanvarida u jamoaning toʻlaqonli futbolchisiga aylangan. U 2011/12-yilgi mavsumda „magpiylar“ning yetakchilaridan biri boʻlib, ularga Premer-ligada beshinchi oʻrinni egallashga yordam bergan. Biroq keyinchalik fransuzda tartib-intizom bilan bogʻliq muammolar paydo boʻla boshlagan, murabbiylar shtabi qarori bilan u dublga oʻtkazilgan, keyin esa futboldan butunlay chetlashtirilgan. 2015-yilning yozida u „Nitsa“ga erkin agent sifatida qoʻshilgan, yana oʻz formasining choʻqqisiga chiqa olgan. Hatem Ben Arfa 38 ta oʻyinda 18 ta gol urgan va [[Paris Saint-Germain FC|"PSJ"]] jamoasidan taklif olgan. |
Ben Arfa oʻz faoliyatini [[Il-de-Frans|Ile-de-Fransning]] turli klublarida boshlagan, shuningdek, Bulon-Bilankurda shugʻullangan. 1999-yilda u Klerfonteyn sport akademiyasiga oʻqishga kirdi. Oʻqishni tugatgach, u toʻrt yilni „Lion“da oʻtkazgan va u yerda toʻrt marta Fransiya chempioni boʻlgan. 2008-yilning yozida u Marselga koʻchib oʻtgan va bu jamoa bilan 2009/10-yilgi mavsumda chempion boʻlgan va 2010-yilgi Liga kubogini qoʻlga kiritgan. 2010/11-yilgi mavsumda Ben Arfa Angliyaning „[[Newcastle United F.C.|Newcastle United]]“ klubiga ijaraga berilgan. 2011-yilning yanvarida u jamoaning toʻlaqonli futbolchisiga aylangan. U 2011/12-yilgi mavsumda „magpiylar“ning yetakchilaridan biri boʻlib, ularga Premer-ligada beshinchi oʻrinni egallashga yordam bergan. Biroq keyinchalik fransuzda tartib-intizom bilan bogʻliq muammolar paydo boʻla boshlagan, murabbiylar shtabi qarori bilan u dublga oʻtkazilgan, keyin esa futboldan butunlay chetlashtirilgan. 2015-yilning yozida u „Nitsa“ga erkin agent sifatida qoʻshilgan, yana oʻz formasining choʻqqisiga chiqa olgan. Hatem Ben Arfa 38 ta oʻyinda 18 ta gol urgan va [[Paris Saint-Germain FC|"PSJ"]] jamoasidan taklif olgan. |
||
Qator 134: | Qator 134: | ||
2010-yil 5-avgustda terma jamoaning yangi bosh murabbiyi [[Laurent Blanc|Loran Blan]] Hatemni 11-avgustda Norvegiyaga qarshi oʻrtoqlik oʻyiniga chaqirgan<ref>{{yangiliklar manbasi |date=2010-08-05 |title=Karim Benzema and Hatem Ben Arfa in Laurent Blanc's first France squad |work=[[Guardian Media Group]] |location=London |url=http://www.guardian.co.uk/football/2010/aug/05/karim-benzema-hatem-ben-arfa-france |access-date=2011-11-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110204004439/http://www.guardian.co.uk/football/2010/aug/05/karim-benzema-hatem-ben-arfa-france |archive-date=2011-02-04}}{{Ref-en}}</ref>. Ben Arfa ikkinchi boʻlimda Mussa Sissoko oʻrniga maydonga tushgan va Fransiya 2:1 hisobida magʻlub boʻlgan oʻyinda birinchi golni kiritgan<ref>{{yangiliklar manbasi |date=2010-08-11 |title=11/08/2010 Equipe de France A – Amical |language= |publisher=Федерация футбола Франции |url=http://www.fff.fr/servfff/fiche_joueur_new/match.php?id_match=1285 |access-date=2011-11-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100829050238/http://www.fff.fr/servfff/fiche_joueur_new/match.php?id_match=1285 |archive-date=2010-08-29}}{{Fr icon}}</ref>. |
2010-yil 5-avgustda terma jamoaning yangi bosh murabbiyi [[Laurent Blanc|Loran Blan]] Hatemni 11-avgustda Norvegiyaga qarshi oʻrtoqlik oʻyiniga chaqirgan<ref>{{yangiliklar manbasi |date=2010-08-05 |title=Karim Benzema and Hatem Ben Arfa in Laurent Blanc's first France squad |work=[[Guardian Media Group]] |location=London |url=http://www.guardian.co.uk/football/2010/aug/05/karim-benzema-hatem-ben-arfa-france |access-date=2011-11-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110204004439/http://www.guardian.co.uk/football/2010/aug/05/karim-benzema-hatem-ben-arfa-france |archive-date=2011-02-04}}{{Ref-en}}</ref>. Ben Arfa ikkinchi boʻlimda Mussa Sissoko oʻrniga maydonga tushgan va Fransiya 2:1 hisobida magʻlub boʻlgan oʻyinda birinchi golni kiritgan<ref>{{yangiliklar manbasi |date=2010-08-11 |title=11/08/2010 Equipe de France A – Amical |language= |publisher=Федерация футбола Франции |url=http://www.fff.fr/servfff/fiche_joueur_new/match.php?id_match=1285 |access-date=2011-11-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100829050238/http://www.fff.fr/servfff/fiche_joueur_new/match.php?id_match=1285 |archive-date=2010-08-29}}{{Fr icon}}</ref>. |
||
=== Xalqaro faoliyati<ref>[http://www.fff.fr/servfff/historique/historique_new.php?id=BEN-ARFA%20Hatem Ben Arfa Hatem] {{ |
=== Xalqaro faoliyati<ref>[http://www.fff.fr/servfff/historique/historique_new.php?id=BEN-ARFA%20Hatem Ben Arfa Hatem] {{webarxiv |url=https://web.archive.org/web/20121007163109/http://www.fff.fr/servfff/historique/historique_new.php?id=BEN-ARFA%20Hatem |date=7 October 2012 }}, fff.fr. Retrieved 16 June 2010</ref> === |
||
{| class="wikitable" style="text-align:center" |
{| class="wikitable" style="text-align:center" |
||
|- |
|- |
||
Qator 173: | Qator 173: | ||
|- |
|- |
||
| align="center"|1 |
| align="center"|1 |
||
|13- |
|13-oktyabr 2007-yil |
||
| [[Tórsvøllur]] stadioni |
| [[Tórsvøllur]] stadioni |
||
Farer orollari |
Farer orollari |
||
Qator 189: | Qator 189: | ||
| Oʻrtoqlik uchrashuvi |
| Oʻrtoqlik uchrashuvi |
||
|} |
|} |
||
== Manbalar == |
== Manbalar == |
||
{{Manbalar|2}} |
{{Manbalar|2}} |
||
{{DEFAULTSORT:Arfa, Hatem}} |
{{DEFAULTSORT:Arfa, Hatem}} |
||
[[Turkum:Fransiya futbolchilari]] |
[[Turkum:Fransiya futbolchilari]] |
2023-yil 23-may, 06:40 dagi koʻrinishi
Hatem Ben Arfa (fransuzcha: Hatem Ben Arfa) 1987-yil 7-martda Fransiyada tavallud topgan.
Hatem Ben Arfa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Umumiy maʼlumotlari | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tugʻilgan | 7-mart 1987-yil(35 yosh) Klamar, O-de-Sen, Fransiya | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fuqaroligi | Fransiya | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Boʻyi | 178 sm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vazni | 76 kg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozitsiya | vinger | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hozirgi jamoasi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Klub | Lill | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Raqami | 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wikimedia Commonsdagi media fayllar |
Hatem Ben Arfa fransuz futbolchisi, Fransiyaning „Lill“ klubi qanot himoyachisi sifatida maydonda toʻp surmoqda. Fransiya terma jamoasining sobiq futbolchisi. 5 karra Fransiya chempioni, 3 karra Fransiya Superkubogi sohibi, Fransiya kubogi va Fransiya liga kubogi gʻolibi. 2008-yilda u Fransiyaning eng yaxshi yosh futbolchisi deb topilgan.
Ben Arfa oʻz faoliyatini Ile-de-Fransning turli klublarida boshlagan, shuningdek, Bulon-Bilankurda shugʻullangan. 1999-yilda u Klerfonteyn sport akademiyasiga oʻqishga kirdi. Oʻqishni tugatgach, u toʻrt yilni „Lion“da oʻtkazgan va u yerda toʻrt marta Fransiya chempioni boʻlgan. 2008-yilning yozida u Marselga koʻchib oʻtgan va bu jamoa bilan 2009/10-yilgi mavsumda chempion boʻlgan va 2010-yilgi Liga kubogini qoʻlga kiritgan. 2010/11-yilgi mavsumda Ben Arfa Angliyaning „Newcastle United“ klubiga ijaraga berilgan. 2011-yilning yanvarida u jamoaning toʻlaqonli futbolchisiga aylangan. U 2011/12-yilgi mavsumda „magpiylar“ning yetakchilaridan biri boʻlib, ularga Premer-ligada beshinchi oʻrinni egallashga yordam bergan. Biroq keyinchalik fransuzda tartib-intizom bilan bogʻliq muammolar paydo boʻla boshlagan, murabbiylar shtabi qarori bilan u dublga oʻtkazilgan, keyin esa futboldan butunlay chetlashtirilgan. 2015-yilning yozida u „Nitsa“ga erkin agent sifatida qoʻshilgan, yana oʻz formasining choʻqqisiga chiqa olgan. Hatem Ben Arfa 38 ta oʻyinda 18 ta gol urgan va "PSJ" jamoasidan taklif olgan.
2007-yildan boshlab Hatem Fransiya terma jamoasiga chaqirilgan. Hatem Ben Arfa JCh-2010, Yevro-2012 va Yevro-2016 uchun kengaytirilgan arizalarni olgan, ammo keyin murabbiylar futbolchini eʼtiborsiz qoldirishgan. 2004-yilda u Fransiya yoshlar terma jamoasi bilan 17 yoshgacha boʻlganlar oʻrtasidagi Yevropa chempionatida gʻolib chiqqan.
Xalqaro faoliyati
Fransiya oʻsmirlar terma jamoasida (17 yoshgacha) 22 ta oʻyin oʻtkazib, 15 ta gol urgan. Fransiya terma jamoasining Benzema, Nasri va Menez kabi boshqa yosh iqtidor egalari bilan birgalikda u 2004-yilgi 17 yoshgacha boʻlgan futbolchilar oʻrtasidagi Yevropa chempionatida Fransiya terma jamoasining gʻalabasini muvaffaqiyatli isbotlagan va 5 oʻyinda 3 ta gol urgan[1]. Keyingi yili u 18 yoshgacha boʻlganlar jamoasida oʻynay boshlagan.
2010-yil 5-avgustda terma jamoaning yangi bosh murabbiyi Loran Blan Hatemni 11-avgustda Norvegiyaga qarshi oʻrtoqlik oʻyiniga chaqirgan[2]. Ben Arfa ikkinchi boʻlimda Mussa Sissoko oʻrniga maydonga tushgan va Fransiya 2:1 hisobida magʻlub boʻlgan oʻyinda birinchi golni kiritgan[3].
Xalqaro faoliyati[4]
Milliy terma jamoa safida | Yil | Oʻyin | Gol |
---|---|---|---|
Fransiya | 2007 | 4 | 1 |
2008 | 3 | 0 | |
2009 | 0 | 0 | |
2010 | 1 | 1 | |
2011 | - | ||
2012 | 5 | 0 | |
2013 | - | ||
2014 | - | ||
2015 | 2 | 0 | |
Jami | 15 | 2 |
№ | Sana | Stadion | Raqib | Hisob | Natija | Musobaqa |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 13-oktyabr 2007-yil | Tórsvøllur stadioni
Farer orollari |
Farer orollari | 6-0 | 6-0 | UEFA Yevro-2008 saralashi |
2 | 11-avgust 2010-yil | Ullevaal Stadioni, Norvegiya | Norvegiya | 1-0 | 1-2 | Oʻrtoqlik uchrashuvi |
Manbalar
- ↑ „Philippe Bergeroo : "Un tournoi riche d'enseignements"“ (fr). French Football Federation (2003-yil 1-noyabr). 2009-yil 15-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2010-yil 16-iyun.
- ↑ „Karim Benzema and Hatem Ben Arfa in Laurent Blanc's first France squad“. Guardian Media Group (2010-yil 5-avgust). 2011-yil 4-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 26-noyabr.(ingl.)
- ↑ „11/08/2010 Equipe de France A – Amical“. Федерация футбола Франции (2010-yil 11-avgust). 2010-yil 29-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 26-noyabr.(Fransuzcha)
- ↑ Ben Arfa Hatem (Wayback Machine saytida 7 October 2012 sanasida arxivlangan), fff.fr. Retrieved 16 June 2010
- ↑ „Henry celebrates in France romp“. UEFA (14-oktabr 2007-yil). 30-iyun 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 16-dekabr 2014-yil.
- ↑ „Further woe for Les Bleus“. Sky Sports (11-avgust 2010-yil). 16-dekabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 16-dekabr 2014-yil.