Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-ror

Aytilishi

Etimologiyasi

a. قَرَار — toʻxtam, hukm, xulosa; tub, asos; tinchlik, orom; manzilgoh, tu-rarjoy

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror ish, masala va sh. k. yuza-sidan qabul qilingan xulosa; amalga oshi-rish lozim topilgan qatʼiy fikr; aqd, toʻxtam. ◆ Ayolning istagi zoʻr, qarori qatʼiy edi. M. Xayrullayev, „Tilla marjoy“ . ◆ [Hasa-nali:1 Men sizni qutidorning qiziga uy-lantirishga qaror qilib, qarorimni bukun kechasi Ziyo shohichi bilan amalga oshirdim. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

Qaror bermoq kam qoʻll. ayn. qaror qil-moq. ◆ Koʻp oʻylash natijasida.. Poshsha ham oʻz qaroripi berib, darhol ishga kirishgan edi. Choʻlpon, „Kecha va kunduz“ . ◆ Men oʻz jonim uchun sening hayotingni qurbon qshshaslikka qaror berdim. K. Yashin, „Hamza“ . Qaror qilmoq Maʼlum (yoki qatʼiy) fikrga (toʻxtamga) kelmoq. ◆ Nuri fursatni qochirmaslik uchun hiilani ishlatishga qaror qildi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Sharof Rashidov Mir-zachoʻlda boʻlganida, qashqadaryolik choʻlquvar-larni ziyorat qilib oʻtishga qaror qildi. Gazetadan . Qarorga kelmoq Biror fikr, toʻxtamga kelmoq, qaror qilmoq. U ◆ Avazdan x,ar ne kutgan, ammo bunchalik qarorga kelar, deb oʻylamagan edi. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ .

2 Rasmiy organ, tashkilot, majlis, mansabdor shaxe va shu kabilarning biror ish, masala yuzasidan bamaslahat qabul qilgan toʻxtami, hukmi. ◆ Transport boʻyicha qabul qilingan barcha qarorlar karakatdagi sos-tavlardan toʻla va yaxshi foydalanishga qaratilgan. Gazetadan . ◆ ..paxtaga bormagan bir bolani.. institutdan kaydashga qaror chiqarishgan.. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Bu kaqda gap-soʻz boʻlishi mumkin emas. Qarorning loyshasi kam bor. J. Sharipov, „Xorazm“ .

3 Osoyishta, bezovta boʻlmagan hol, oso-yishtalik; orom. Yosh yurak asta-sekin qa-rorini yoʻqota bordi. M. Ismoiliy, Far-gʻona t. o. ◆ Har dam kuyarman, yodimga tush-sang, Bir koʻrmaguncha ioʻqdir qarorim. Mu-qimiy .

Qaror topmoq 1) tinchimoq, orom top-moq. ◆ Siz kabi nodir shaxsni amirlik rutbai oliisi bilan sarafroz qilmaguncha, koʻngli-miz qaror topmas. Oybek, „Navoiy; 2) oʻr-nashmoq, oʻrin olmoq“ . ◆ Turmushlari yaxshi boʻlgan joylarda esa qaror topib qolavergan-lar. Yo. Xaimov, „M“ . Rahmon, Hayot-mamot. ◆ Har kim oʻz darajasiga koʻra kar vaqt oʻtira-digan oʻrnida qaror topdi. Oybek, Navoiy;

3) yuzaga chiqmoq (kelmoq), amalga oshmoq. ◆ Sanʼatda milliy shak.7 tarixan qaror topdi.. Gazetadan . ◆ Koʻp oʻtmay dashtda kam yangi-cha tartiblar qaror topa boshladi. Gazetadan . Qarori yoʻq 1) tinchi-halovati yoʻq. ◆ Qarorim yoʻq boray desam..; 2) sabr-toqati yoʻq; beqaror; 3) bir ish yoki joyda qoʻnim bilmaydigan; beqaror; 4) gap-vaʼdasida tayinsiz; subutsiz, „tuturigʻi yoʻq“ .

4 kt. Turarjoy, toʻxtaydigan joy. ◆ Hali munda ne manzilda qaroring? Musofir mek-monim, qaydan boʻlasan? "Ravshan" .

Sinonimlari

Antonimlari

ҚАРОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qaror
1 прям. и перен. решение; постановление; ◆ Oʻzbekiston SSR Ministrlar Sovetining qarori постановление Совета Министров Узбекской ССР; ◆ majlis qarori постановление собрания; ◆ qatiy qarorga kelmoq прийти к окончательному решению; ◆ qaror chiqarmoq выносить постановление, принимать решение; ◆ qaror bermoq (или qilmoq) решить (что-л. сделать), решиться; ◆ oʻqishga qaror berdim я решил учиться;
2 постоянство; покой; спокойствие; терпение; ◆ qarori yoʻq odam 1) беспокойный, нетерпеливый человек; 2) непостоянный человек; 3) нерешительный человек; ◆ qaror topmoq устанавливаться, утверждаться; находить постоянное местопребывание, обретать покой, успокаиваться; ◆ koʻnglim qaror topmas edi у меня в душе не было покоя; ◆ koʻpchilikning fikri bir joyga qaror topdi все пришли к одному мнению; ◆ haq joyiga qaror topadi правда (всегда) победит;
3 книжн. место пребывания: место остановки.

qaror