hur: Versiyalar orasidagi farq
Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
"{{-uz-}} '''hurlik'''" yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi |
|||
| (11 oraliq tahrir tomonidan 4 foydalanuvchi koʻrsatilmagan) | |||
Qator 1:
= {{-uz-}} =
== hur I ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''hur'''
=== Aytilishi ===
=== Etimologiyasi ===
a. حُرّ — ozod, erkin; mustaqil; erksevar; asil, toza
=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
Birovning izmidan xoli, erki oʻzida boʻlgan; ozod, erkin. {{misol|{{ajrat|Hur}} oʻlka. {{ajrat|Hur}} inson.}} m {{misol|Gʻoyat mamnun boʻldik.. chindan ham {{ajrat|hur}} fikrli kishi ekansiz.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}.
== hur II ==
=== Morfologik va sintaktik xususiyatlari ===
'''hur'''
=== Aytilishi ===
=== Etimologiyasi ===
a. حُور — shahlo koʻz (qizlar)
=== Maʼnoviy xususiyatlari ===
==== Maʼnosi ====
1 Islom anʼanasi va Qurʼonga koʻra, taqvodorlar bilan birgalikda jan-natda yashaydigan, jismoniy va maʼnaviy kamchiliklardan xoli boʻlgan nihoyatda goʻzal qiz(lar). {{misol|Masjidda namozshomdan keyin imom namozxonlarni toʻplab, jannatdagi {{ajrat|hur}}larning husnini maqtay ketdi.|[[w:"Latifalar"|"Latifalar"]]}}. {{misol|Behishtdagi {{ajrat|hur}}lar kabi, Bilmam, yorim qayga ketdi.|[[w:"Shirin bilan Shakar"|"Shirin bilan Shakar"]]}}.
'''2 '''''kuchma'' Juda chiroyli, goʻzal, nozanin qiz. {{misol|[Majdiddin:] Xazinangizni boyitaman, haramingizni {{ajrat|hur}}lar bilan toʻldiraman, soʻngra, mayli, boshimni kesing, amringizga muntazirman.|[[w:Uygʻun va I|Uygʻun va I]]}}. Sulton, Alisher Navoiy.
'''3 '''{{koʻchma|uz}} Sharm-hayoli, pok (xotin-qizlar haqida). {{misol|Mana, ikkovlaring, xudoga shukur, qogʻozga oʻralgan qandday top-toza boʻlib yetishdinglar. Koʻzlaring erkak betini koʻrmadi. Sizlar {{ajrat|hur}} ekansizlar.|[[w:Oybek|Oybek]]|Tanlangan asarlar}}.
=== Sinonimlari ===
=== Antonimlari ===
{{OʻTIL|ҲУР}}
== Tarjimalari ==
'''[[hurlik]]'''
{{Tarjimalar
|ru =
}}
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = <b>[[hur]] I</br>
</b>[[свободный]], [[вольный]], [[привольный]]; // [[свободно]], [[вольно]], [[привольно]]; {{tarjmisoli|~ mamlakat }} свободная страна;{{tarjmisoli| buyuk Sovet mamlakatining ~ grajdanlari }} свободные граждане великой Советской страны; {{tarjmisoli|~ fikr }} свободомыслие; {{tarjmisoli|~ fikrli}} {{izoh|или {{tarjmisoli|}}~ fikr yurituvchi }} свободомыслящий; {{tarjmisoli|~ yashamoq }} жить свободно, вольно.</br>
</br>
<b>[[hur]] II</b></br>
<b>1 </b>[[гурия]] ({{izoh|в мусульманской миифологии - райская дева}});</br>
<b>2 </b>{{izoh|перен}}. [[красивая]], [[очаровательная]] ({{izoh|женщина ила девушка}}); {{tarjmisoli|~ qiz }} 1) гурия; 2) красивая, очаровательная девушка.</br>
}}
| |||