مندرجات کا رخ کریں

"اڑان (2010 فلم)" کے نسخوں کے درمیان فرق

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
تاریخچہ دیکھیں
→ گزشتہ ترمیماگلی ترمیم ←
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
بصریویکی متن
ترجمہ بہتری
ترجمہ بہتری
سطر 2: سطر 2:


موٹوانے نے 2003 میں اسکرپٹ لکھا، لیکن کوئی پروڈیوسر نہیں مل سکا۔ انہوں نے کشیپ کی ''[[دیو ڈی|دیو کو ساتھ لکھا۔]]'' ''[[دیو ڈی|ڈی]]'' (2009)، اور کشیپ نے ''اڑان کو'' پروڈیوس کیا اور مل کر لکھا۔ فلم کی سیٹ اور شوٹنگ انڈسٹریل ٹاؤن جمشید پور میں کی گئی۔ مہندر جے شیٹی اس کے فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر تھے، اور دپیکا کالرا ایڈیٹر تھیں۔ آدتیہ کنور پروڈکشن ڈیزائنر تھے۔{{خانہ معلومات فلم
موٹوانے نے 2003 میں اسکرپٹ لکھا، لیکن کوئی پروڈیوسر نہیں مل سکا۔ انہوں نے کشیپ کی ''[[دیو ڈی|دیو کو ساتھ لکھا۔]]'' ''[[دیو ڈی|ڈی]]'' (2009)، اور کشیپ نے ''اڑان کو'' پروڈیوس کیا اور مل کر لکھا۔ فلم کی سیٹ اور شوٹنگ انڈسٹریل ٹاؤن جمشید پور میں کی گئی۔ مہندر جے شیٹی اس کے فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر تھے، اور دپیکا کالرا ایڈیٹر تھیں۔ آدتیہ کنور پروڈکشن ڈیزائنر تھے۔{{خانہ معلومات فلم
| name = Udaan
| name = اڑان
| image = Udaan Movie Poster.jpg
| image = Udaan Movie Poster.jpg
| caption = Theatrical release poster
| caption = تھیٹر ریلیز پوسٹر
| director = [[Vikramaditya Motwane]]
| director = [[وکرام ادتیہ موٹوانے]]
| writer = Vikramaditya Motwane<br />[[Anurag Kashyap]]
| writer = وکرمادتیہ موٹوانے<br />[[انوراگ کشیپ]]
| producer = [[Anurag Kashyap]]<br />Sanjay Singh<br />[[Ronnie Screwvala]]
| producer = [[انوراگ کشیپ]]<br />سنجے سنگھ<br />[[رونی اسکریو والا]]
| starring = [[Rajat Barmecha]]<br />[[Ronit Roy]]<br />Aayan Boradia<br />[[Ram Kapoor]]<br />[[Manjot Singh]]<br />[[Anand Tiwari]]
| starring = [[رجت برمیچا]]<br />[[رونیت رائے]]<br />ایان بوراڈیا<br />[[رام کپور]]<br />[[منجوت سنگھ]]<br />[[آنند تیواری ]]
| cinematography = Mahendra J. Shetty
| cinematography = مہندر جے شیٹی
| editing = Dipika Kalra
| editing = دپیکا کالرا
| music = [[Amit Trivedi]]
| music = [[امیت ترویدی]]
| studio = [[Anurag Kashyap Films]]<br />[[UTV Motion Pictures|UTV Spotboy]]
| studio = [[انوراگ کشیپ فلمز]]<br />[[UTV Motion Pictures|UTV Spotboy]]
| released = {{Film date|df=yes|2010|7|16}}
| released = {{Film date|df=yes|2010|7|16}}
| runtime = 138 minutes<ref>{{Cite web|url=https://www.bbfc.co.uk/release/udaan-q29sbgvjdglvbjpwwc01mtmxndq|title=Udaan|website=[[British Board of Film Classification]]|access-date=31 January 2022|archive-date=31 January 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220131185135/https://www.bbfc.co.uk/release/udaan-q29sbgvjdglvbjpwwc01mtmxndq|url-status=live}}</ref>
| runtime = 138 minutes<ref>{{Cite web|url=https://www.bbfc.co.uk/release/udaan-q29sbgvjdglvbjpwwc01mtmxndq|title=Udaan|website=[[British Board of Film Classification]]|access-date=31 January 2022|archive-date=31 January 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220131185135/https://www.bbfc.co.uk/release/udaan-q29sbgvjdglvbjpwwc01mtmxndq|url-status=live}}</ref>
| country = India
| country = انڈیا
| language = Hindi
| language = ہندی
| budget = {{INR}}50 million<ref name=whoop>{{cite web|url=https://www.scoopwhoop.com/you-dont-need-big-budgets-stars-or-item-numbers-to-sell-a-movie/#.ww8czp59p|title=20 Brilliant Films That Prove You Don't Need Big Budgets, Stars Or Item Numbers To Sell A Story|last=Mukherjee|first=Tatsam|publisher=[[ScoopWhoop]]|date=18 March 2017|access-date=5 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181105202845/https://www.scoopwhoop.com/you-dont-need-big-budgets-stars-or-item-numbers-to-sell-a-movie/#.ww8czp59p|archive-date=5 November 2018|url-status=live}}</ref>
| budget = {{INR}}50 million<ref name=whoop>{{cite web|url=https://www.scoopwhoop.com/you-dont-need-big-budgets-stars-or-item-numbers-to-sell-a-movie/#.ww8czp59p|title=20 Brilliant Films That Prove You Don't Need Big Budgets, Stars Or Item Numbers To Sell A Story|last=Mukherjee|first=Tatsam|publisher=[[ScoopWhoop]]|date=18 March 2017|access-date=5 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181105202845/https://www.scoopwhoop.com/you-dont-need-big-budgets-stars-or-item-numbers-to-sell-a-movie/#.ww8czp59p|archive-date=5 November 2018|url-status=live}}</ref>
| gross = {{INR}}33.5 million<ref name=bo>{{cite web|url=https://www.bollywoodhungama.com/movie/udaan/box-office/|title=Udaan box office|website=[[Bollywood Hungama]]|access-date=5 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20170825225453/http://www.bollywoodhungama.com/movie/udaan/box-office/|archive-date=25 August 2017|url-status=live}}</ref>
| gross = {{INR}}33.5 million<ref name=bo>{{cite web|url=https://www.bollywoodhungama.com/movie/udaan/box-office/|title=Udaan box office|website=[[Bollywood Hungama]]|access-date=5 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20170825225453/http://www.bollywoodhungama.com/movie/udaan/box-office/|archive-date=25 August 2017|url-status=live}}</ref>
سطر 26: سطر 26:


== پلاٹ ==
== پلاٹ ==
سترہ سالہ روہن کو [[شملہ]] [[بشپ کاٹن سکول (شملہ)|کے بشپ کاٹن]] بورڈنگ اسکول سے اپنے تین دوستوں (وکرم، بینوئے اور منیندر) کے ساتھ اس وقت نکال دیا گیا جب وہ کیمپس کے باہر آدھی رات کو ایک فحش فلم دیکھتے ہوئے پکڑے گئے۔ روہن [[جمشید پور]] گھر واپس آیا، جہاں اس کا سخت، بدسلوکی کرنے والا، شرابی باپ، بھیرو سنگھ، اور اس کا چھ سالہ سوتیلا بھائی ارجن (جسے روہن پہلے نہیں جانتا تھا) رہتے ہیں۔ بھیرو اسے ہر صبح دوڑنے پر مجبور کرتا ہے (اسے آخری ٹانگ پر دوڑتا ہے) اور اس کی [[فلزکاری|دھاتی]] فیکٹری میں کام کرتا ہے اور مقامی یونیورسٹی میں انجینئرنگ کی کلاسوں میں شرکت کرتا ہے۔ بھیرو زبانی اور جسمانی طور پر اس کی تذلیل اور بدسلوکی کرکے اس میں اپنی مایوسی کا اظہار کرتا ہے۔ روہن ایک مصنف بننے کی خواہش رکھتا ہے اور اس کے چچا جمی اس کی خواہش کی حمایت کرتے ہیں۔
سترہ سالہ روہن کو [[شملہ]] [[بشپ کاٹن سکول (شملہ)|کے بشپ کاٹن]] بورڈنگ اسکول سے اپنے تین دوستوں (وکرم، بینوئے اور منیندر) کے ساتھ اس وقت نکال دیا گیا جب وہ کیمپس کے باہر آدھی رات کو ایک فحش فلم دیکھتے ہوئے پکڑے گئے۔ روہن [[جمشید پور]] گھر واپس آیا، جہاں اس کا سخت، بدسلوکی کرنے والا، شرابی باپ، بھیرو سنگھ، اور اس کا چھ سالہ سوتیلا بھائی ارجن (جسے روہن پہلے نہیں جانتا تھا) رہتے ہیں۔ بھیرو اسے ہر صبح دوڑنے پر مجبور کرتا ہے (اسے آخری نشان پر دوڑاتا ہے) پھر اس کا باپ اپنے ائرن فیکٹری میں کام کراتا ہے اور مقامی یونیورسٹی میں انجینئرنگ کی کلاسوں میں داخل کراتا ہے۔ بھیرو زبانی اور جسمانی طور پر اس کی تذلیل اور بدسلوکی کرکے اس میں اپنی انا کی تسکین کرتا ہے۔ روہن ایک مصنف بننے کی خواہش رکھتا ہے اور اس کے چچا جمی اس کی خواہش کی حمایت کرتے ہیں۔


روہن جان بوجھ کر اپنے امتحانات میں ناکام ہو جاتا ہے تاکہ بھیرو اس سے دستبردار ہو کر اسے مصنف بننے کے اپنے خواب کو پورا کرنے کے لیے آزاد کر دے۔ ارجن کو لینے کے لیے بھیرو کو اسکول بلایا گیا، ایک اہم معاہدہ کھو دیتا ہے۔ روہن گھر آتا ہے کہ ارجن کو نامعلوم وجہ سے ہسپتال لے جایا جا رہا ہے۔ بھیرو کے مطابق ارجن سیڑھیوں سے نیچے گرا۔ حالات خراب ہونے کے خوف سے روہن نے بھیرو سے جھوٹ بولا کہ اس نے امتحان پاس کر لیا ہے۔ بھیرو ایک ضروری کاروباری دورے پر کولکتہ جاتا ہے، روہن کو اسپتال میں ارجن کی دیکھ بھال کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ روہن ہسپتال کے ملازمین بشمول ڈاکٹروں اور نرسوں کو اپنی کہانیوں اور نظموں سے متاثر کرتا ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ ارجن کو دراصل معاہدہ کھونے کے بعد ناراض بھیرو نے پیٹا تھا۔
روہن جان بوجھ کر اپنے امتحانات میں ناکام ہو جاتا ہے تاکہ بھیرو اس سے دستبردار ہو کر اسے مصنف بننے کے اپنے خواب کو پورا کرنے کے لیے آزاد کر دے۔ ارجن کو لینے کے لیے بھیرو کو اسکول بلایا گیا،لیکن اس دوران اس کے فیکٹری کے کلائنٹ سے ایک اہم معاہدہ ہاتھ سے نکل جاتا ہے۔ روہن گھر آتا ہے کہ ارجن کو نامعلوم وجہ سے ہسپتال لے جایا جا رہا ہے۔ بھیرو کے مطابق ارجن سیڑھیوں سے نیچے گرا۔ پکڑے جانے کے خوف سے روہن نے بھیرو سے جھوٹ بولا کہ اس نے امتحان پاس کر لیا ہے۔ بھیرو ایک ضروری کاروباری دورے پر کولکتہ جاتا ہے، روہن کو اسپتال میں ارجن کی دیکھ بھال کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ روہن ہسپتال کے ملازمین بشمول ڈاکٹروں اور نرسوں کو اپنی کہانیوں اور نظموں سے متاثر کرتا ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ ارجن کو دراصل بزنس خراب ہونے کے بعد ناراض باپ بھیرو نے پیٹا تھا۔


کولکتہ سے واپسی پر، بھیرو کو معلوم ہوا کہ روہن اپنے امتحانات میں ناکام ہو گیا ہے۔ غصے میں آکر وہ رات کو روہن کو مارتا ہے اور اگلے دن معافی مانگتا ہے۔ یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ دوبارہ شادی کرنے جا رہا ہے، بھیرو نے فیصلہ کیا کہ وہ ارجن کو بورڈنگ اسکول بھیجے اور روہن کو فیکٹری میں کل وقتی کام کرنے کے لیے کالج چھوڑ دے۔ جب جمی ارجن کو اندر لے جانے کی پیشکش کرتا ہے، تو بھیرو اسے نیچا دکھاتا ہے اور اسے گھر سے باہر پھینک دیتا ہے کیونکہ روہن جمی سے اسے لے جانے کی التجا کرتا ہے۔ بھیرو اس ڈائری کو جلاتا ہے جس میں روہن نے اپنی تمام نظمیں لکھی ہیں، اور بعد میں اس سے اپنی نئی بیوی اور سوتیلی بیٹی کا تعارف کرایا۔
کولکتہ سے واپسی پر، بھیرو کو معلوم ہوا کہ روہن اپنے امتحانات میں ناکام ہو گیا ہے۔ غصے میں آکر وہ روہن کو مارتا ہے لیکن اگلے دن اپنے سخت رویے پر معافی مانگتا ہے۔ یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ دوبارہ شادی کرنے جا رہا ہے، بھیرو نے فیصلہ کیا کہ وہ ارجن کو بورڈنگ اسکول بھیجے اور روہن کو فیکٹری میں کل وقتی کام کرنے کے لیے کالج چھوڑ دے۔ جب جمی ارجن کو اندر لے جانے کی پیشکش کرتا ہے، تو بھیرو اسے نیچا دکھاتا ہے اور اسے گھر سے باہر پھینک دیتا ہے کیونکہ روہن جمی سے اسے لے جانے کی التجا کرتا ہے۔ بھیرو اس ڈائری کو جلاتا ہے جس میں روہن نے اپنی تمام نظمیں لکھی ہیں، اور بعد میں اس سے اپنی نئی بیوی اور سوتیلی بیٹی کا تعارف کرایا۔


روہن بھیرو کی گاڑی کو نقصان پہنچانے کے بعد ایک رات جیل میں گزارتا ہے جب بھیرو نے اس کی مدد کرنے سے انکار کر دیا۔ وہ گھر میں اپنی مستقبل کی سوتیلی ماں اور اس کے رشتہ داروں کو ڈھونڈنے کے لیے گھر آتا ہے، اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ ارجن اگلے دن بورڈنگ اسکول کے لیے جا رہا ہے۔ ارجن کی قسمت کی خواہش کرتے ہوئے، روہن گھر چھوڑنے کی تیاری کرتا ہے۔ اس کا اپنے مہمانوں کے سامنے بھیرو کے ساتھ تلخ جھگڑا ہوتا ہے اس سے پہلے کہ اسے گھونسہ مار کر بھاگ جائے۔ بھیرو روہن کا پیدل سڑکوں پر پیچھا کرتا ہے، لیکن اسے کھو دیتا ہے۔ روہن رات جمی کے گھر گزارتا ہے، اور جمی اس سے ارجن کے بارے میں بات کرتا ہے۔ اگلی صبح، روہن گھر واپس آیا اور ارجن کو باہر انتظار کرتے ہوئے پایا جب کہ بھیرو اسے بورڈنگ اسکول بھیجنے کے لیے [[آٹو رکشا|آٹو رکشہ]] لینے گیا تھا۔ روہن ارجن کو اپنے ساتھ [[ممبئی]] جانے کے لیے راضی کرتا ہے، جہاں روہن کے اس کے اسکول کے دوستوں نے اسے منتقل ہونے کو کہا۔ روہن ایک گھڑی (جو بھیرو نے اسے اپنی 18 ویں سالگرہ پر دی تھی) اور ایک نوٹ چھوڑتا ہے جس میں متنبہ کیا گیا تھا کہ اگر وہ ان کی تلاش کرتا ہے، تو وہ پولیس کو اپنی جسمانی طور پر بدسلوکی کے بارے میں بتائے گا اور اس نے ان دونوں کے ساتھ کس طرح زیادتی کی تھی۔ دونوں بھائی چلے جاتے ہیں اور ممبئی کا سفر شروع کر دیتے ہیں۔ بھیرو نے ارجن کے غائب ہونے کا نوٹس لیا اور روہن نے اسے چھوڑا ہوا نوٹ اٹھایا۔ بغیر کسی چارہ کے، وہ زندگی کا اپنا حصہ جاری رکھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ دونوں بھائی ممبئی پہنچ گئے۔
روہن بھیرو کی گاڑی کو نقصان پہنچانے کے بعد ایک رات جیل میں گزارتا ہے جب بھیرو نے اس کی مدد کرنے سے انکار کر دیا۔ وہ گھر میں اپنی مستقبل کی سوتیلی ماں اور اس کے رشتہ داروں کودیکھتا ہے، اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ ارجن اگلے دن بورڈنگ اسکول کے لیے جا رہا ہے۔ ارجن کو گد لک کرتے ہوئے، روہن گھر چھوڑنے کی تیاری کرتا ہے۔ اس کا اپنے مہمانوں کے سامنے بھیرو کے ساتھ تلخ جھگڑا ہوتا ہے پہلے روہن اپنے باپ کو گھونسہ مار کر بھاگ جاتا ہے۔ بھیرو روہن کا پیدل سڑکوں پر پیچھا کرتا ہے، لیکن اسے کھو دیتا ہے۔ روہن رات جمی کے گھر گزارتا ہے، اور جمی اس سے ارجن کے بارے میں بات کرتا ہے۔ اگلی صبح، روہن گھر واپس آیا اور ارجن کو باہر انتظار کرتے ہوئے پایا جب کہ بھیرو اسے بورڈنگ اسکول بھیجنے کے لیے [[آٹو رکشا|آٹو رکشہ]] لینے گیا تھا۔ روہن ارجن کو اپنے ساتھ [[ممبئی]] جانے کے لیے راضی کرتا ہے، جہاں روہن کے اس کے اسکول کے دوستوں نے اسے منتقل ہونے کو کہا تھا ۔ روہن ایک گھڑی (جو بھیرو نے اسے اپنی 18 ویں سالگرہ پر دی تھی) اور ایک نوٹ چھوڑتا ہے جس میں متنبہ کیا گیا تھا کہ اگر وہ ان کی تلاش کرتا ہے، تو وہ پولیس کو اپنی جسمانی طور پر بدسلوکی کے بارے میں بتائے گا اور اس نے ان دونوں کے ساتھ کس طرح ظلم کیا تھا ۔ دونوں بھائی چلے جاتے ہیں اور ممبئی کا سفر شروع کر دیتے ہیں۔ بھیرو نے ارجن کے غائب ہونے کا نوٹس لیا اور روہن نے اسے چھوڑا ہوا نوٹ اٹھایا۔ بغیر کسی چارہ کے، وہ اپنے حصے کی زندگی جاری رکھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ دونوں بھائی اپنے نئی زندگی کی طرف چلے گئے۔


== کاسٹ ==
== کاسٹ ==
سطر 46: سطر 46:
== تیاری ==
== تیاری ==
[[فائل:Tata_Steel_at_Night.jpg|متبادل=Steel plant at night|تصغیر|''اڑان کو'' [[جمشید پور]] میں سیٹ اور فلمایا گیا تھا۔]]
[[فائل:Tata_Steel_at_Night.jpg|متبادل=Steel plant at night|تصغیر|''اڑان کو'' [[جمشید پور]] میں سیٹ اور فلمایا گیا تھا۔]]
2002 میں ''[[دیوداس (2002ء کی ہندی فلم)|دیوداس]]'' میں بطور اسسٹنٹ ڈائریکٹر کام کرتے ہوئے، [[وکرمادتیہ موٹوانے|وکرمادتیہ موٹوانے نے]] ''[[سویٹ سکسٹین (2002 فلم)|سویٹ سکسٹین]]'' ( [[کین لوچ]] کی ہدایت کاری میں، ایک پریشان حال نوجوان کے بارے میں جو ایک نئے گھر کے لیے رقم جمع کرنے کے لیے نکلتا ہے) کو دیکھا۔ موٹوانے نے کہا کہ اس فلم نے "میرے دماغ پر ایک گہرا نقش چھوڑا ہے" اور سوچا، "ایک نوجوان کے بارے میں ایسی ہی فلم ہندوستان میں کیوں نہیں بن سکتی؟" اپنی زندگی اور ماحول کو کھینچتے ہوئے، اس نے ایک اسکرین پلے لکھا جو ایک مشکل باپ بیٹے کے رشتے کے گرد گھومتا ہے۔ <ref name="tribune2">{{cite news|url=https://www.tribuneindia.com/2010/20100606/spectrum/main6.htm|title=Flying high|last=Chatterjee|first=Saibal|work=[[The Tribune (Chandigarh)|The Tribune]]|date=6 June 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20100611004355/http://www.tribuneindia.com/2010/20100606/spectrum/main6.htm|archive-date=11 June 2010|url-status=live}}</ref> موٹوانے نے اس فلم کو [[جمشید پور]] کے صنعتی شہر میں اس وقت ترتیب دینے کا فیصلہ کیا جب وہ [[ٹاٹا اسٹیل]] پلانٹ اور جمشید پور کے بہن شہر، [[آدتیہ پور]] کے ارد گرد کے علاقے کے درمیان تضاد سے متاثر ہوئے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ فلم "متنوع ثقافتی اثرات کا امتزاج" تھی۔ <ref name="tribune2" /> اس نے اسکرپٹ لکھا، اسے اپنے دوست [[انوراگ کشیپ]] سے بیان کیا، اور محسوس کیا کہ "کچھ مناظر اس کی حقیقی زندگی سے مشابہت رکھتے ہیں" (جیسے رات کو گاڑی سے باہر نکلنا اور دوستوں کے ساتھ تفریح کرنا)۔ <ref name="relate3">{{cite news|url=https://www.news18.com/news/india/vikramaditya-motwane-interview-344394.html|title=Everyone will relate to 'Udaan': Director|last=Thakkar|first=Mehul Satish|publisher=[[News18]]|date=18 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132313/https://www.news18.com/news/india/vikramaditya-motwane-interview-344394.html|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> کشیپ نے اسکرپٹ کا لطف اٹھایا اور موٹوانے سے کہا، "اگر کوئی اسے نہیں بناتا تو آپ میرے پاس آئیں، [اور] میں ایسا کروں گا۔" <ref>{{cite news|url=https://www.news18.com/news/india/anurag-kashyap-on-cannes-344001.html|title=B'wood has huge market abroad: Anurag Kashyap|website=News18|date=13 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132253/https://www.news18.com/news/india/anurag-kashyap-on-cannes-344001.html|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref>
2002 میں ''[[دیوداس (2002ء کی ہندی فلم)|دیوداس]]'' میں بطور اسسٹنٹ ڈائریکٹر کام کرتے ہوئے، [[وکرمادتیہ موٹوانے|وکرمادتیہ موٹوانے نے]] ''[[سویٹ سکسٹین (2002 فلم)|سویٹ سکسٹین]]'' ( [[کین لوچ]] کی ہدایت کاری میں، ایک پریشان حال نوجوان کے بارے میں جو ایک نئے گھر کے لیے رقم جمع کرنے کے لیے نکلتا ہے) کو دیکھا۔ موٹوانے نے کہا کہ اس فلم نے "میرے دماغ پر ایک گہرا نقش چھوڑا ہے" اور سوچا، "ایک نوجوان کے بارے میں ایسی ہی فلم ہندوستان میں کیوں نہیں بن سکتی؟" اپنی زندگی اور ماحول کو کھینچتے ہوئے، اس نے ایک اسکرین پلے لکھا جو ایک مشکل باپ بیٹے کے رشتے کے گرد گھومتا ہے۔ <ref name="tribune2">{{cite news|url=https://www.tribuneindia.com/2010/20100606/spectrum/main6.htm|title=Flying high|last=Chatterjee|first=Saibal|work=[[The Tribune (Chandigarh)|The Tribune]]|date=6 June 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20100611004355/http://www.tribuneindia.com/2010/20100606/spectrum/main6.htm|archive-date=11 June 2010|url-status=live}}</ref> موٹوانے نے اس فلم کو [[جمشید پور]] کے صنعتی شہر میں اس وقت ترتیب دینے کا فیصلہ کیا جب وہ [[ٹاٹا اسٹیل]] پلانٹ اور جمشید پور کے جڑواں شہر، [[آدتیہ پور]] کے ارد گرد کے علاقے کے درمیان تضاد سے متاثر ہوئے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ فلم "متنوع ثقافتی اثرات کا امتزاج" تھی۔ <ref name="tribune2" /> اس نے اسکرپٹ لکھا، اسے اپنے دوست [[انوراگ کشیپ]] سے بیان کیا، اور محسوس کیا کہ "کچھ مناظر اس کی حقیقی زندگی سے مشابہت رکھتے ہیں" (جیسے رات کو گاڑی سے باہر نکلنا اور دوستوں کے ساتھ تفریح کرنا)۔ <ref name="relate3">{{cite news|url=https://www.news18.com/news/india/vikramaditya-motwane-interview-344394.html|title=Everyone will relate to 'Udaan': Director|last=Thakkar|first=Mehul Satish|publisher=[[News18]]|date=18 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132313/https://www.news18.com/news/india/vikramaditya-motwane-interview-344394.html|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> کشیپ نے اسکرپٹ کا لطف اٹھایا اور موٹوانے سے کہا، "اگر کوئی اسے نہیں بناتا تو آپ میرے پاس آئیں، [اور] میں ایسا کروں گا۔" <ref>{{cite news|url=https://www.news18.com/news/india/anurag-kashyap-on-cannes-344001.html|title=B'wood has huge market abroad: Anurag Kashyap|website=News18|date=13 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132253/https://www.news18.com/news/india/anurag-kashyap-on-cannes-344001.html|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref>






موٹوانے نے 2003 میں کشیپ کو ڈائیلاگ رائٹر کے طور پر سائن کیا، اور اسے {{INRConvert|10|k}} ادا کیے۔ اسے اپنی فلم کے لیے کوئی پروڈیوسر نہیں مل سکا، کیونکہ اس میں تجارتی طور پر قابل عمل اداکار نہیں تھا۔ <ref name="zee2">{{cite news|url=http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/i-wish-i-had-written-udaan-says-anurag-kashyap_65086.html|title=I wish I had written 'Udaan', says Anurag Kashyap|publisher=[[Zee News]]|date=3 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132147/http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/i-wish-i-had-written-udaan-says-anurag-kashyap_65086.html|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> کشیپ نے موٹوانے کے ساتھ اپنی غیر ریلیز ہونے والی فلم ''[[پنچ]]'' میں کام کیا تھا، جس میں موٹوانے گانے کے کوریوگرافر تھے۔ چونکہ وہ جانتا تھا کہ "کتنا اچھا [موٹوانے] ہے"، اس لیے اس نے ''اڑان'' بنانے کا فیصلہ کیا۔ <ref name="zee3">{{cite news|url=http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/i-wish-i-had-written-udaan-says-anurag-kashyap_65086.html|title=I wish I had written 'Udaan', says Anurag Kashyap|publisher=[[Zee News]]|date=3 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132147/http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/i-wish-i-had-written-udaan-says-anurag-kashyap_65086.html|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> موٹوانے نے 2003 میں اسکرپٹ مکمل کر لیا تھا، اس لیے انھیں فلم کے لیے پروڈیوسر تلاش کرنے میں سات سال لگے۔ <ref>{{cite web |last=Someshwar |first=Savera R |date=27 March 2017 |title=How I made Udaan, Lootera, Trapped |url=http://www.rediff.com/movies/report/how-i-made-udaan-lootera-trapped/20170327.htm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180601052408/http://www.rediff.com/movies/report/how-i-made-udaan-lootera-trapped/20170327.htm |archive-date=1 June 2018 |access-date=3 November 2018 |work=[[Rediff.com]]}}</ref> اسے کشیپ اور سنجے سنگھ نے سابق کی پروڈکشن کمپنی [[انوراگ کشیپ فلمز]] کے تحت تیار کیا تھا۔ <ref>{{cite news|url=http://www.sify.com/movies/udaan-takes-forward-message-of-3-idiots-news-bollywood-kkfqk0jceggsi.html|title=Udaan takes forward message of 3 Idiots|website=[[Sify]]|date=14 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106092915/http://www.sify.com/movies/udaan-takes-forward-message-of-3-idiots-news-bollywood-kkfqk0jceggsi.html|archive-date=6 November 2018|url-status=dead}}</ref> بعد میں، [[یو ٹی وی موشن پکچرز|یو ٹی وی اسپاٹ بوائے]] کے [[رونی اسکریو والا|رونی اسکرو والا نے]] بین الاقوامی فلمی منڈیوں میں عالمی فروخت اور تقسیم کے لیے فلم کی نمائندگی کی۔ <ref>{{cite news|url=http://www.sify.com/news/udaan-debuts-at-cannes-director-feels-humbled-news-international-kfttkdgfjijsi.html|title='Udaan' debuts at Cannes, director feels humbled|website=[[Sify]]|date=19 May 2010|access-date=4 May 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190417232634/http://www.sify.com/news/udaan-debuts-at-cannes-director-feels-humbled-news-international-kfttkdgfjijsi.html|archive-date=17 April 2019|url-status=dead}}</ref> موٹوانے نے کہا کہ بہت سے لوگ "فلم کی سیلنگ ویلیو کو بڑھانے کے لیے چیزوں کو جوڑنا اور گھٹانا چاہتے تھے"، جس سے وہ متفق نہیں تھے۔ <ref name="mint2">{{cite news|url=https://www.livemint.com/Leisure/FHVNxHfHCTRPcs2x6FPtdN/8216I-feel-very-pressurized-right-now8217-Vikramadity.html|title='I feel very pressurized right now': Vikramaditya Motwane|last=Augustine|first=Blessy|work=[[Mint (newspaper)|Mint]]|date=20 April 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180830005003/https://www.livemint.com/Leisure/FHVNxHfHCTRPcs2x6FPtdN/8216I-feel-very-pressurized-right-now8217-Vikramadity.html|archive-date=30 August 2018|url-status=live}}</ref> اگرچہ کشیپ اپنی فلم بنانا چاہتے تھے لیکن ان کی اپنی فلمیں ریلیز نہیں ہوئیں۔ <ref>{{cite news|url=https://www.indiatoday.in/magazine/cover-story/story/20101004-vikramaditya-motwane-taking-wing-744202-2010-09-25|title=Vikramaditya Motwane: Taking Wing|last=Khan|first=Sumaiya|work=[[India Today]]|date=4 October 2010|access-date=3 November 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132223/https://www.indiatoday.in/magazine/cover-story/story/20101004-vikramaditya-motwane-taking-wing-744202-2010-09-25|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref>
موٹوانے نے 2003 میں کشیپ کو ڈائیلاگ رائٹر کے طور پر سائن کیا، اور اسے {{INRConvert|10|k}} ادا کیے۔ اسے اپنی فلم کے لیے کوئی پروڈیوسر نہیں مل سکا، کیونکہ اس میں کمرشل طور پر معروف اداکار نہیں تھا۔ <ref name="zee2">{{cite news|url=http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/i-wish-i-had-written-udaan-says-anurag-kashyap_65086.html|title=I wish I had written 'Udaan', says Anurag Kashyap|publisher=[[Zee News]]|date=3 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132147/http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/i-wish-i-had-written-udaan-says-anurag-kashyap_65086.html|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> کشیپ نے موٹوانے کے ساتھ اپنی غیر ریلیز ہونے والی فلم ''[[پنچ]]'' میں کام کیا تھا، جس میں موٹوانے گانے کے کوریوگرافر تھے۔ چونکہ وہ جانتا تھا کہ "کتنا اچھا [موٹوانے] ہے"، اس لیے اس نے ''اڑان'' بنانے کا فیصلہ کیا۔ <ref name="zee3">{{cite news|url=http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/i-wish-i-had-written-udaan-says-anurag-kashyap_65086.html|title=I wish I had written 'Udaan', says Anurag Kashyap|publisher=[[Zee News]]|date=3 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132147/http://zeenews.india.com/entertainment/bollywood/i-wish-i-had-written-udaan-says-anurag-kashyap_65086.html|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> موٹوانے نے 2003 میں اسکرپٹ مکمل کر لیا تھا، اس لیے انھیں فلم کے لیے پروڈیوسر تلاش کرنے میں سات سال لگے۔ <ref>{{cite web |last=Someshwar |first=Savera R |date=27 March 2017 |title=How I made Udaan, Lootera, Trapped |url=http://www.rediff.com/movies/report/how-i-made-udaan-lootera-trapped/20170327.htm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180601052408/http://www.rediff.com/movies/report/how-i-made-udaan-lootera-trapped/20170327.htm |archive-date=1 June 2018 |access-date=3 November 2018 |work=[[Rediff.com]]}}</ref> اسے کشیپ اور سنجے سنگھ نے سابق کی پروڈکشن کمپنی [[انوراگ کشیپ فلمز]] کے تحت تیار کیا تھا۔ <ref>{{cite news|url=http://www.sify.com/movies/udaan-takes-forward-message-of-3-idiots-news-bollywood-kkfqk0jceggsi.html|title=Udaan takes forward message of 3 Idiots|website=[[Sify]]|date=14 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106092915/http://www.sify.com/movies/udaan-takes-forward-message-of-3-idiots-news-bollywood-kkfqk0jceggsi.html|archive-date=6 November 2018|url-status=dead}}</ref> بعد میں، [[یو ٹی وی موشن پکچرز|یو ٹی وی اسپاٹ بوائے]] کے [[رونی اسکریو والا|رونی اسکرو والا نے]] بین الاقوامی فلمی منڈیوں میں عالمی فروخت اور تقسیم کے لیے فلم کی نمائندگی کی۔ <ref>{{cite news|url=http://www.sify.com/news/udaan-debuts-at-cannes-director-feels-humbled-news-international-kfttkdgfjijsi.html|title='Udaan' debuts at Cannes, director feels humbled|website=[[Sify]]|date=19 May 2010|access-date=4 May 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190417232634/http://www.sify.com/news/udaan-debuts-at-cannes-director-feels-humbled-news-international-kfttkdgfjijsi.html|archive-date=17 April 2019|url-status=dead}}</ref> موٹوانے نے کہا کہ بہت سے لوگ "فلم کی سیلنگ ویلیو کو بڑھانے کے لیے چیزوں کو جوڑنا اور گھٹانا چاہتے تھے"، جس سے وہ متفق نہیں تھے۔ <ref name="mint2">{{cite news|url=https://www.livemint.com/Leisure/FHVNxHfHCTRPcs2x6FPtdN/8216I-feel-very-pressurized-right-now8217-Vikramadity.html|title='I feel very pressurized right now': Vikramaditya Motwane|last=Augustine|first=Blessy|work=[[Mint (newspaper)|Mint]]|date=20 April 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180830005003/https://www.livemint.com/Leisure/FHVNxHfHCTRPcs2x6FPtdN/8216I-feel-very-pressurized-right-now8217-Vikramadity.html|archive-date=30 August 2018|url-status=live}}</ref> اگرچہ کشیپ اپنی فلم بنانا چاہتے تھے لیکن ان کی اپنی فلمیں ریلیز نہیں ہوئیں۔ <ref>{{cite news|url=https://www.indiatoday.in/magazine/cover-story/story/20101004-vikramaditya-motwane-taking-wing-744202-2010-09-25|title=Vikramaditya Motwane: Taking Wing|last=Khan|first=Sumaiya|work=[[India Today]]|date=4 October 2010|access-date=3 November 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132223/https://www.indiatoday.in/magazine/cover-story/story/20101004-vikramaditya-motwane-taking-wing-744202-2010-09-25|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref>


''اڑان'' خود نوشت سوانح عمری نہیں ہے، لیکن موٹوانے نے کہا کہ اسکرپٹ میں ان کی زندگی کے آثار موجود ہیں: "پہلی بار کے مصنف کی حیثیت سے میں نے اپنی زندگی سے بہت کچھ لیا، بعض موضوعات اور حوالوں کے لحاظ سے، دوستوں کے مشاہدات کے ساتھ۔" <ref name="sbs3">{{cite news|url=https://www.sbs.com.au/movies/article/2011/03/08/indian-film-festival-vikramaditya-motwane-interview|title=Indian Film Festival: Vikramaditya Motwane interview|last=Boltin|first=Kylie|publisher=[[SBS (Australian TV channel)|SBS]]|date=8 March 2011|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106133724/https://www.sbs.com.au/movies/article/2011/03/08/indian-film-festival-vikramaditya-motwane-interview|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> اس نے ابتدائی طور پر اسکرپٹ میں کچھ تبدیلیاں کیں جب اس نے فنانسنگ کی تلاش کی، اور اس کے آخری ورژن کو "پہلے اور دوسرے مسودوں کا مجموعہ" کہا۔ <ref name="sbs4">{{cite news|url=https://www.sbs.com.au/movies/article/2011/03/08/indian-film-festival-vikramaditya-motwane-interview|title=Indian Film Festival: Vikramaditya Motwane interview|last=Boltin|first=Kylie|publisher=[[SBS (Australian TV channel)|SBS]]|date=8 March 2011|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106133724/https://www.sbs.com.au/movies/article/2011/03/08/indian-film-festival-vikramaditya-motwane-interview|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> کشیپ نے اسکرپٹ پڑھنے کے بعد 2003 میں موٹوانے کو بتایا کہ وہ مکمل طور پر اس فلم کو پروڈیوس کریں گے۔ موٹوانے کشیپ کے ''[[دیو ڈی|دیو کے شریک مصنف تھے۔]]'' ''[[دیو ڈی|ڈی]]'' (2009) سے پہلے کشیپ نے ''اڑان کو'' تیار کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ <ref name="cnn2">{{cite news|url=http://travel.cnn.com/mumbai/life/mumbai-director-vikram-motwane-117018/|title='Udaan': How this 'middle-of-the-road' movie made it to Cannes|last=Jhunjhunwala|first=Udita|publisher=[[CNN]]|date=14 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20130102063005/http://travel.cnn.com/mumbai/life/mumbai-director-vikram-motwane-117018|archive-date=2 January 2013|url-status=live}}</ref> انہوں نے کہا کہ یہ "نوعمروں اور ان کے بڑھتے ہوئے مسائل پر بنائی گئی چند فلموں میں سے ایک ہے"، کیونکہ نوعمر فلمیں "عام طور پر محبت کی کہانیوں سے نمٹتی ہیں"۔ <ref name="cnn3">{{cite news|url=http://travel.cnn.com/mumbai/life/mumbai-director-vikram-motwane-117018/|title='Udaan': How this 'middle-of-the-road' movie made it to Cannes|last=Jhunjhunwala|first=Udita|publisher=[[CNN]]|date=14 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20130102063005/http://travel.cnn.com/mumbai/life/mumbai-director-vikram-motwane-117018|archive-date=2 January 2013|url-status=live}}</ref> فلم کے ایک سین کے لیے جس میں روہن کی ماں شامل تھی، موٹوانے نے اپنی بیوی کی تصویر استعمال کی۔ <ref>{{cite news|url=https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/when-udaan-filmmaker-rolls-out-his-wifes-snaps-78098-2010-07-06|title=When Udaan filmmaker rolls out his wife's snaps|work=India Today|date=6 July 2010|access-date=6 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132221/https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/when-udaan-filmmaker-rolls-out-his-wifes-snaps-78098-2010-07-06|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> موٹوانے نے اسے ایک لڑکے کے بارے میں ایک "سادہ سیدھی فلم" قرار دیا "جو اپنے چنگل سے آزاد ہونا چاہتا ہے۔" <ref name="fb3">{{cite news|url=https://www.filmibeat.com/bollywood/features/2010/vikramaditya-motwane-interview-130710.html|title=Udaan is a simple straight forward film: Vikramaditya|last=Ronamai|first=Raymond|publisher=[[Oneindia|Filmibeat]]|date=13 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106075950/https://www.filmibeat.com/bollywood/features/2010/vikramaditya-motwane-interview-130710.html|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref>
''اڑان'' خود نوشت سوانح عمری نہیں ہے، لیکن موٹوانے نے کہا کہ اسکرپٹ میں ان کی زندگی کے آثار موجود ہیں: "پہلی بار کے مصنف کی حیثیت سے میں نے اپنی زندگی سے بہت کچھ لیا، بعض موضوعات اور حوالوں کے لحاظ سے، دوستوں کے مشاہدات کے ساتھ۔" <ref name="sbs3">{{cite news|url=https://www.sbs.com.au/movies/article/2011/03/08/indian-film-festival-vikramaditya-motwane-interview|title=Indian Film Festival: Vikramaditya Motwane interview|last=Boltin|first=Kylie|publisher=[[SBS (Australian TV channel)|SBS]]|date=8 March 2011|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106133724/https://www.sbs.com.au/movies/article/2011/03/08/indian-film-festival-vikramaditya-motwane-interview|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> اس نے ابتدائی طور پر اسکرپٹ میں کچھ تبدیلیاں کیں جب اس نے فنانسنگ کی تلاش کی، اور اس کے آخری ورژن کو "پہلے اور دوسرے مسودوں کا مجموعہ" کہا۔ <ref name="sbs4">{{cite news|url=https://www.sbs.com.au/movies/article/2011/03/08/indian-film-festival-vikramaditya-motwane-interview|title=Indian Film Festival: Vikramaditya Motwane interview|last=Boltin|first=Kylie|publisher=[[SBS (Australian TV channel)|SBS]]|date=8 March 2011|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106133724/https://www.sbs.com.au/movies/article/2011/03/08/indian-film-festival-vikramaditya-motwane-interview|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> کشیپ نے اسکرپٹ پڑھنے کے بعد 2003 میں موٹوانے کو بتایا کہ وہ مکمل طور پر اس فلم کو پروڈیوس کریں گے۔ موٹوانے کشیپ کے ''[[دیو ڈی|دیو کے شریک مصنف تھے۔]]'' ''[[دیو ڈی|ڈی]]'' (2009) سے پہلے کشیپ نے ''اڑان کو'' تیار کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ <ref name="cnn2">{{cite news|url=http://travel.cnn.com/mumbai/life/mumbai-director-vikram-motwane-117018/|title='Udaan': How this 'middle-of-the-road' movie made it to Cannes|last=Jhunjhunwala|first=Udita|publisher=[[CNN]]|date=14 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20130102063005/http://travel.cnn.com/mumbai/life/mumbai-director-vikram-motwane-117018|archive-date=2 January 2013|url-status=live}}</ref> انہوں نے کہا کہ یہ "نوعمروں اور ان کے بڑھتے ہوئے مسائل پر بنائی گئی چند فلموں میں سے ایک ہے"، کیونکہ نوعمر فلمیں "عام طور پر محبت کی کہانیوں سے نمٹتی ہیں"۔ <ref name="cnn3">{{cite news|url=http://travel.cnn.com/mumbai/life/mumbai-director-vikram-motwane-117018/|title='Udaan': How this 'middle-of-the-road' movie made it to Cannes|last=Jhunjhunwala|first=Udita|publisher=[[CNN]]|date=14 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20130102063005/http://travel.cnn.com/mumbai/life/mumbai-director-vikram-motwane-117018|archive-date=2 January 2013|url-status=live}}</ref> فلم کے ایک سین کے لیے جس میں روہن کی ماں شامل تھی، موٹوانے نے اپنی بیوی کی تصویر استعمال کی۔ <ref>{{cite news|url=https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/when-udaan-filmmaker-rolls-out-his-wifes-snaps-78098-2010-07-06|title=When Udaan filmmaker rolls out his wife's snaps|work=India Today|date=6 July 2010|access-date=6 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106132221/https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/when-udaan-filmmaker-rolls-out-his-wifes-snaps-78098-2010-07-06|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref> موٹوانے نے اسے ایک لڑکے کے بارے میں ایک "سادہ سیدھی فلم" قرار دیا "جو اپنے چنگل سے آزاد ہونا چاہتا ہے۔" <ref name="fb3">{{cite news|url=https://www.filmibeat.com/bollywood/features/2010/vikramaditya-motwane-interview-130710.html|title=Udaan is a simple straight forward film: Vikramaditya|last=Ronamai|first=Raymond|publisher=[[Oneindia|Filmibeat]]|date=13 July 2010|access-date=3 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106075950/https://www.filmibeat.com/bollywood/features/2010/vikramaditya-motwane-interview-130710.html|archive-date=6 November 2018|url-status=live}}</ref>
سطر 58: سطر 58:
== ساؤنڈ ٹریک ==
== ساؤنڈ ٹریک ==
{{خانہ معلومات البم
{{خانہ معلومات البم
| name = Udaan
| name = اڑان
| type = Soundtrack
| type = ساؤنڈ ٹریک
| artist = [[Amit Trivedi]]
| artist = [[امیت ترویدی]]
| cover =
| cover =
| border = yes
| border = yes
| alt =
| alt =
| caption = Soundtrack cover
| caption = ساؤنڈ ٹریک کور
| released = 2010
| released = 2010
| recorded =
| recorded =
| venue =
| venue =
| studio =
| studio =
| genre = [[Soundtrack]]
| genre = [[ساؤنڈ ٹریک]]
| length = 26:11
| length = 26:11
| language = [[Hindi]]
| language = [[ہندی]]
| label = [[T-Series (company)|T-Series]]
| label = [[T-Series (company)|T-Series]]
| producer = Amit Trivedi
| producer = امیت ترویدی
| prev_title = Admissions Open
| prev_title = Admissions Open
| prev_year = 2010
| prev_year = 2010

نسخہ بمطابق 04:40، 31 جنوری 2024ء

اڑان ( ترجمہ 'Flight' ) 2010 کی بھارتی ہندی زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری وکرم ادتیہ موٹوانے نے کی ہے۔ اسے سنجے سنگھ، انوراگ کشیپ اور رونی سکرو والا نے بالترتیب ان کی پروڈکشن کمپنیوں انوراگ کشیپ فلمز اور یو ٹی وی اسپاٹ بوائے کے تحت تیار کیا تھا۔ موٹوانے اور کشیپ کی تحریر کردہ، اس فلم میں رجت برمیچا ، رونیت رائے ، آیان بوراڈیا، رام کپور ، منجوت سنگھ اور آنند تیواری شامل ہیں، اوریہ ایک نوجوان کی کہانی ہے جو بورڈنگ اسکول سے نکالے جانے کے بعد اپنے ظالم باپ کے ساتھ رہنے پر مجبور ہے۔۔

موٹوانے نے 2003 میں اسکرپٹ لکھا، لیکن کوئی پروڈیوسر نہیں مل سکا۔ انہوں نے کشیپ کی دیو کو ساتھ لکھا۔ ڈی (2009)، اور کشیپ نے اڑان کو پروڈیوس کیا اور مل کر لکھا۔ فلم کی سیٹ اور شوٹنگ انڈسٹریل ٹاؤن جمشید پور میں کی گئی۔ مہندر جے شیٹی اس کے فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر تھے، اور دپیکا کالرا ایڈیٹر تھیں۔ آدتیہ کنور پروڈکشن ڈیزائنر تھے۔

اڑان
فائل:Udaan Movie Poster.jpg
تھیٹر ریلیز پوسٹر
ہدایت کاروکرام ادتیہ موٹوانے
پروڈیوسرانوراگ کشیپ
سنجے سنگھ
رونی اسکریو والا
تحریروکرمادتیہ موٹوانے
انوراگ کشیپ
ستارےرجت برمیچا
رونیت رائے
ایان بوراڈیا
رام کپور
منجوت سنگھ
آنند تیواری
موسیقیامیت ترویدی
سنیماگرافیمہندر جے شیٹی
ایڈیٹردپیکا کالرا
پروڈکشن
کمپنی
تاریخ نمائش
  • 16 جولائی 2010ء (2010ء-07-16)
دورانیہ
138 minutes[1]
ملکانڈیا
زبانہندی
بجٹ₹50 million[2]
باکس آفس₹33.5 million[3]

Udaan کا پریمیئر 2010 کے کانز فلم فیسٹیول کے ان سرٹین ریگارڈ سیکشن میں ہوا، اور کھڑے ہو کر داد وصول کی۔ یہ سات سالوں میں کانز میں نمائندگی کرنے والی پہلی ہندوستانی فلم تھی۔ فلم کو گفونی فلم فیسٹیول اور لاس اینجلس کے 2011 کے انڈین فلم فیسٹیول میں بھی دکھایا گیا تھا۔ اگرچہ اسے 16 جولائی 2010 کو تنقیدی تعریف کے لیے ریلیز کیا گیا تھا، لیکن اس نے باکس آفس پر کم کارکردگی کا مظاہرہ کیا ( ₹ 50 ملین کے پروڈکشن بجٹ سے ₹ 33.5 ملین کمائے)۔ 56 ویں فلم فیئر ایوارڈز میں، فلم کو سات ایوارڈز ملے: بہترین اسکرین پلے اور بہترین کہانی (موٹوانے اور کشیپ)، بہترین سنیماٹوگرافی (مہیندر شیٹی)، بہترین پس منظر موسیقی (ترویدی)، بہترین معاون اداکار (مرد) (رائے)، بہترین ساؤنڈ ڈیزائن۔ ایوارڈ (کنم شرما) اور بہترین فلم (نقاد) کا ایوارڈ۔ 2019 میں، فلم کمپینئن نے رائے کی کارکردگی کو دہائی کی 100 بہترین پرفارمنس کی فہرست میں درجہ دیا۔


پلاٹ

سترہ سالہ روہن کو شملہ کے بشپ کاٹن بورڈنگ اسکول سے اپنے تین دوستوں (وکرم، بینوئے اور منیندر) کے ساتھ اس وقت نکال دیا گیا جب وہ کیمپس کے باہر آدھی رات کو ایک فحش فلم دیکھتے ہوئے پکڑے گئے۔ روہن جمشید پور گھر واپس آیا، جہاں اس کا سخت، بدسلوکی کرنے والا، شرابی باپ، بھیرو سنگھ، اور اس کا چھ سالہ سوتیلا بھائی ارجن (جسے روہن پہلے نہیں جانتا تھا) رہتے ہیں۔ بھیرو اسے ہر صبح دوڑنے پر مجبور کرتا ہے (اسے آخری نشان پر دوڑاتا ہے) پھر اس کا باپ اپنے ائرن فیکٹری میں کام کراتا ہے اور مقامی یونیورسٹی میں انجینئرنگ کی کلاسوں میں داخل کراتا ہے۔ بھیرو زبانی اور جسمانی طور پر اس کی تذلیل اور بدسلوکی کرکے اس میں اپنی انا کی تسکین کرتا ہے۔ روہن ایک مصنف بننے کی خواہش رکھتا ہے اور اس کے چچا جمی اس کی خواہش کی حمایت کرتے ہیں۔

روہن جان بوجھ کر اپنے امتحانات میں ناکام ہو جاتا ہے تاکہ بھیرو اس سے دستبردار ہو کر اسے مصنف بننے کے اپنے خواب کو پورا کرنے کے لیے آزاد کر دے۔ ارجن کو لینے کے لیے بھیرو کو اسکول بلایا گیا،لیکن اس دوران اس کے فیکٹری کے کلائنٹ سے ایک اہم معاہدہ ہاتھ سے نکل جاتا ہے۔ روہن گھر آتا ہے کہ ارجن کو نامعلوم وجہ سے ہسپتال لے جایا جا رہا ہے۔ بھیرو کے مطابق ارجن سیڑھیوں سے نیچے گرا۔ پکڑے جانے کے خوف سے روہن نے بھیرو سے جھوٹ بولا کہ اس نے امتحان پاس کر لیا ہے۔ بھیرو ایک ضروری کاروباری دورے پر کولکتہ جاتا ہے، روہن کو اسپتال میں ارجن کی دیکھ بھال کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ روہن ہسپتال کے ملازمین بشمول ڈاکٹروں اور نرسوں کو اپنی کہانیوں اور نظموں سے متاثر کرتا ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ ارجن کو دراصل بزنس خراب ہونے کے بعد ناراض باپ بھیرو نے پیٹا تھا۔

کولکتہ سے واپسی پر، بھیرو کو معلوم ہوا کہ روہن اپنے امتحانات میں ناکام ہو گیا ہے۔ غصے میں آکر وہ روہن کو مارتا ہے لیکن اگلے دن اپنے سخت رویے پر معافی مانگتا ہے۔ یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ دوبارہ شادی کرنے جا رہا ہے، بھیرو نے فیصلہ کیا کہ وہ ارجن کو بورڈنگ اسکول بھیجے اور روہن کو فیکٹری میں کل وقتی کام کرنے کے لیے کالج چھوڑ دے۔ جب جمی ارجن کو اندر لے جانے کی پیشکش کرتا ہے، تو بھیرو اسے نیچا دکھاتا ہے اور اسے گھر سے باہر پھینک دیتا ہے کیونکہ روہن جمی سے اسے لے جانے کی التجا کرتا ہے۔ بھیرو اس ڈائری کو جلاتا ہے جس میں روہن نے اپنی تمام نظمیں لکھی ہیں، اور بعد میں اس سے اپنی نئی بیوی اور سوتیلی بیٹی کا تعارف کرایا۔

روہن بھیرو کی گاڑی کو نقصان پہنچانے کے بعد ایک رات جیل میں گزارتا ہے جب بھیرو نے اس کی مدد کرنے سے انکار کر دیا۔ وہ گھر میں اپنی مستقبل کی سوتیلی ماں اور اس کے رشتہ داروں کودیکھتا ہے، اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ ارجن اگلے دن بورڈنگ اسکول کے لیے جا رہا ہے۔ ارجن کو گد لک کرتے ہوئے، روہن گھر چھوڑنے کی تیاری کرتا ہے۔ اس کا اپنے مہمانوں کے سامنے بھیرو کے ساتھ تلخ جھگڑا ہوتا ہے پہلے روہن اپنے باپ کو گھونسہ مار کر بھاگ جاتا ہے۔ بھیرو روہن کا پیدل سڑکوں پر پیچھا کرتا ہے، لیکن اسے کھو دیتا ہے۔ روہن رات جمی کے گھر گزارتا ہے، اور جمی اس سے ارجن کے بارے میں بات کرتا ہے۔ اگلی صبح، روہن گھر واپس آیا اور ارجن کو باہر انتظار کرتے ہوئے پایا جب کہ بھیرو اسے بورڈنگ اسکول بھیجنے کے لیے آٹو رکشہ لینے گیا تھا۔ روہن ارجن کو اپنے ساتھ ممبئی جانے کے لیے راضی کرتا ہے، جہاں روہن کے اس کے اسکول کے دوستوں نے اسے منتقل ہونے کو کہا تھا ۔ روہن ایک گھڑی (جو بھیرو نے اسے اپنی 18 ویں سالگرہ پر دی تھی) اور ایک نوٹ چھوڑتا ہے جس میں متنبہ کیا گیا تھا کہ اگر وہ ان کی تلاش کرتا ہے، تو وہ پولیس کو اپنی جسمانی طور پر بدسلوکی کے بارے میں بتائے گا اور اس نے ان دونوں کے ساتھ کس طرح ظلم کیا تھا ۔ دونوں بھائی چلے جاتے ہیں اور ممبئی کا سفر شروع کر دیتے ہیں۔ بھیرو نے ارجن کے غائب ہونے کا نوٹس لیا اور روہن نے اسے چھوڑا ہوا نوٹ اٹھایا۔ بغیر کسی چارہ کے، وہ اپنے حصے کی زندگی جاری رکھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ دونوں بھائی اپنے نئی زندگی کی طرف چلے گئے۔

کاسٹ

تیاری

Steel plant at night
اڑان کو جمشید پور میں سیٹ اور فلمایا گیا تھا۔

2002 میں دیوداس میں بطور اسسٹنٹ ڈائریکٹر کام کرتے ہوئے، وکرمادتیہ موٹوانے نے سویٹ سکسٹین ( کین لوچ کی ہدایت کاری میں، ایک پریشان حال نوجوان کے بارے میں جو ایک نئے گھر کے لیے رقم جمع کرنے کے لیے نکلتا ہے) کو دیکھا۔ موٹوانے نے کہا کہ اس فلم نے "میرے دماغ پر ایک گہرا نقش چھوڑا ہے" اور سوچا، "ایک نوجوان کے بارے میں ایسی ہی فلم ہندوستان میں کیوں نہیں بن سکتی؟" اپنی زندگی اور ماحول کو کھینچتے ہوئے، اس نے ایک اسکرین پلے لکھا جو ایک مشکل باپ بیٹے کے رشتے کے گرد گھومتا ہے۔ [4] موٹوانے نے اس فلم کو جمشید پور کے صنعتی شہر میں اس وقت ترتیب دینے کا فیصلہ کیا جب وہ ٹاٹا اسٹیل پلانٹ اور جمشید پور کے جڑواں شہر، آدتیہ پور کے ارد گرد کے علاقے کے درمیان تضاد سے متاثر ہوئے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ فلم "متنوع ثقافتی اثرات کا امتزاج" تھی۔ [4] اس نے اسکرپٹ لکھا، اسے اپنے دوست انوراگ کشیپ سے بیان کیا، اور محسوس کیا کہ "کچھ مناظر اس کی حقیقی زندگی سے مشابہت رکھتے ہیں" (جیسے رات کو گاڑی سے باہر نکلنا اور دوستوں کے ساتھ تفریح کرنا)۔ [5] کشیپ نے اسکرپٹ کا لطف اٹھایا اور موٹوانے سے کہا، "اگر کوئی اسے نہیں بناتا تو آپ میرے پاس آئیں، [اور] میں ایسا کروں گا۔" [6]


موٹوانے نے 2003 میں کشیپ کو ڈائیلاگ رائٹر کے طور پر سائن کیا، اور اسے ₹10,000 (امریکی $140) ادا کیے۔ اسے اپنی فلم کے لیے کوئی پروڈیوسر نہیں مل سکا، کیونکہ اس میں کمرشل طور پر معروف اداکار نہیں تھا۔ [7] کشیپ نے موٹوانے کے ساتھ اپنی غیر ریلیز ہونے والی فلم پنچ میں کام کیا تھا، جس میں موٹوانے گانے کے کوریوگرافر تھے۔ چونکہ وہ جانتا تھا کہ "کتنا اچھا [موٹوانے] ہے"، اس لیے اس نے اڑان بنانے کا فیصلہ کیا۔ [8] موٹوانے نے 2003 میں اسکرپٹ مکمل کر لیا تھا، اس لیے انھیں فلم کے لیے پروڈیوسر تلاش کرنے میں سات سال لگے۔ [9] اسے کشیپ اور سنجے سنگھ نے سابق کی پروڈکشن کمپنی انوراگ کشیپ فلمز کے تحت تیار کیا تھا۔ [10] بعد میں، یو ٹی وی اسپاٹ بوائے کے رونی اسکرو والا نے بین الاقوامی فلمی منڈیوں میں عالمی فروخت اور تقسیم کے لیے فلم کی نمائندگی کی۔ [11] موٹوانے نے کہا کہ بہت سے لوگ "فلم کی سیلنگ ویلیو کو بڑھانے کے لیے چیزوں کو جوڑنا اور گھٹانا چاہتے تھے"، جس سے وہ متفق نہیں تھے۔ [12] اگرچہ کشیپ اپنی فلم بنانا چاہتے تھے لیکن ان کی اپنی فلمیں ریلیز نہیں ہوئیں۔ [13]

اڑان خود نوشت سوانح عمری نہیں ہے، لیکن موٹوانے نے کہا کہ اسکرپٹ میں ان کی زندگی کے آثار موجود ہیں: "پہلی بار کے مصنف کی حیثیت سے میں نے اپنی زندگی سے بہت کچھ لیا، بعض موضوعات اور حوالوں کے لحاظ سے، دوستوں کے مشاہدات کے ساتھ۔" [14] اس نے ابتدائی طور پر اسکرپٹ میں کچھ تبدیلیاں کیں جب اس نے فنانسنگ کی تلاش کی، اور اس کے آخری ورژن کو "پہلے اور دوسرے مسودوں کا مجموعہ" کہا۔ [15] کشیپ نے اسکرپٹ پڑھنے کے بعد 2003 میں موٹوانے کو بتایا کہ وہ مکمل طور پر اس فلم کو پروڈیوس کریں گے۔ موٹوانے کشیپ کے دیو کے شریک مصنف تھے۔ ڈی (2009) سے پہلے کشیپ نے اڑان کو تیار کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ [16] انہوں نے کہا کہ یہ "نوعمروں اور ان کے بڑھتے ہوئے مسائل پر بنائی گئی چند فلموں میں سے ایک ہے"، کیونکہ نوعمر فلمیں "عام طور پر محبت کی کہانیوں سے نمٹتی ہیں"۔ [17] فلم کے ایک سین کے لیے جس میں روہن کی ماں شامل تھی، موٹوانے نے اپنی بیوی کی تصویر استعمال کی۔ [18] موٹوانے نے اسے ایک لڑکے کے بارے میں ایک "سادہ سیدھی فلم" قرار دیا "جو اپنے چنگل سے آزاد ہونا چاہتا ہے۔" [19]

نئے آنے والے رجت برمیچا کو کاسٹنگ ڈائریکٹر جوگی نے کئی اسکرین ٹیسٹوں کے بعد روہن کے طور پر کاسٹ کیا۔ موٹوانے کو اپنے ابتدائی آڈیشن پسند نہیں آئے لیکن بعد میں بارمیچا میں بہتری آئی اور اسے منتخب کر لیا گیا۔ [20] فلم کی سیٹ اور شوٹنگ جمشید پور میں مقامی پروڈکشن عملے کے ساتھ کی گئی۔ [21] اسے ہڈکو کے ایک بنگلے اور سرکٹ ہاؤس کے علاقے میں اور شملہ میں بھی تین دن تک (42 دن کے شوٹنگ کے شیڈول میں سے) 39 دنوں تک فلمایا گیا۔ [22] پروڈکشن کے عملے میں شہر کے 13 طلباء اور دس اداکار شامل تھے۔ [23] فلم کی شوٹنگ سپر 16 پر ہوئی تھی۔ ہم آہنگی کی آواز کے ساتھ ملی میٹر فلم ۔ [24] مہندر جے شیٹی اڑان ' فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر تھے، اور دپیکا کالرا فلم کی ایڈیٹر تھیں۔ آدتیہ کنور اس کے پروڈکشن ڈیزائنر تھے۔ [25] اس فلم میں رونیت رائے ، آیان بوراڈیا، رام کپور ، منجوت سنگھ اور آنند تیواری نے معاون کردار ادا کیے تھے۔ [26]

ساؤنڈ ٹریک

اڑان
ساؤنڈ ٹریک از
امیت ترویدی
رلیز2010
صنفساؤنڈ ٹریک
طوالت26:11
زبانہندی
لیبلT-Series
پیش کارامیت ترویدی
امیت ترویدی وقائع نگاری
Admissions Open
(2010) 		اڑان
(2010) 		Aisha
(2010)

فلم کا اسکور امیت ترویدی نے ترتیب دیا تھا، جس کے بول امیتابھ بھٹاچاریہ اور کشیپ تھے۔ [27] ساؤنڈ ٹریک البم میں سات گانے تھے، جن میں ایک ساز بھی شامل تھا۔ جوئی باروا ، نیومن پنٹو، بھٹاچاریہ، ترویدی، موہن کنن، رمن مہادیون ، بونی چکرورتی ، کشیپ، کشتیج واگھ ، ٹوچی رینا ، شری رام آئیر اور نکھل ڈی سوزا نے آوازیں دیں۔ اسے 29 جون 2010 کو ٹی سیریز کے لیبل پر جاری کیا گیا تھا۔ [28]

البم کو ناقدین کی طرف سے مثبت ردعمل ملا۔ ہندوستان ٹائمز کے نکھل تنیجا نے لکھا کہ " اڑان کا ہر گانا لفظی طور پر ایک نرم، بنیادی تعارف سے اڑان بھرتا ہے، جو انڈی، متبادل راک کے کریسینڈو تک بناتا ہے"، ٹائٹل گانے کو "اس سال کے سب سے زیادہ روح کو ہلا دینے والے ٹریکس میں سے ایک قرار دیتے ہیں۔ " [29] مڈ ڈے کی کشمین فرنینڈس نے کہا کہ موسیقی اور دھن "معصوم امید کے ساتھ چلتے ہیں"، اور البم کو ایک "بہترین جواہر" قرار دیا۔ [30] بالی ووڈ ہنگامہ کے جوگندر ٹوٹیجا نے لکھا، "اڑان ان البموں میں سے ایک ہے جو ضروری نہیں کہ میوزک اسٹینڈز پر بہت بڑا آغاز کرے۔" [31]

نمبر.عنوانبولSinger(s)طوالت
1."Kahaani (Aankhon Ke Pardon Pe)"Amitabh BhattacharyaJoi Barua, Neuman Pinto3:31
2."Geet Mein Dhalte Lafzon Mein"Amitabh BhattacharyaAmit Trivedi, Amitabh Bhattacharya4:55
3."Udaan (Nadi Mein Talab Hai)"Amitabh BhattacharyaAmit Trivedi, Joi Barua, Neuman Pinto4:58
4."Naav (Chadhti Lehrein Laang Na Paye)"Anurag KashyapMohan Kannan4:12
5."Motumaster (Iski Maa Agar Isse)"Anurag KashyapRaman Mahadevan, Amitabh Bhattacharya, Amit Trivedi, Bonnie Chakraborty, Anurag Kashyap, Kshitij Wagh, Tochi Raina, Shriram Iyer5:15
6."Aazaadiyan (Pairon Ki Bediyan)"Amitabh BhattacharyaAmit Trivedi, Neuman Pinto, Nikhil D'Souza, Amitabh Bhattacharya5:37
7."Theme" (Instrumental)  2:47
کل طوالت:26:15

اجراء

اڑان کا پریمیئر 2010 کینز فلم فیسٹیول کے غیر یقینی حوالے سیکشن میں دی فلائٹ کے طور پر ہوا، اور کھڑے ہو کر داد وصول کی۔[32][33] یہ سات سالوں میں کانز میں نمائندگی کرنے والی پہلی ہندوستانی فلم تھی،[34] اور اسے گفونی فلم فیسٹیول اور لاس اینجلس کے 2011 کے انڈین فلم فیسٹیول میں بھی دکھایا گیا تھا۔[35][36] کشیپ نے ایک خط جاری کیا جو اس نے 1993 میں اپنے والدین کو لکھا تھا (جب وہ گھر چھوڑ کر ممبئی گئے تھے)، [37] اور اس نے اور موٹوانے نے ایک کار کو تباہ کر دیا - فلم کے ایک منظر کی نقل کرتے ہوئے - ایک پروموشن کے لیے.[38]

اڑان 16 جولائی 2010 کو ہندوستان میں 200 پرنٹس کے ساتھ ریلیز ہوئی۔ [39] ہندوستانی ریلیز کے علاوہ اسے سنگاپور، آسٹریلیا، جنوبی افریقہ اور امریکہ میں بھی ریلیز کیا گیا۔ [40] فلم نے باکس آفس پر کم کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے ₹50 million (امریکی $700,000) ( کے بجٹ کے مقابلے میں باکس آفس پر ₹33.5 million (امریکی $470,000) کمائے۔ یہ فلم ڈی وی ڈی پر 14 ستمبر 2010 کو ریلیز ہوئی تھی، اور یہ Netflix پر دستیاب ہے۔ [41] [42]

Reception

Critical reception

اڑان کو ناقدین نے ہدایت کاری اور پرفارمنس کی خاص تعریف کے ساتھ سراہا تھا۔ [43][44] ٹائمز آف انڈیا کے لیے لکھتے ہوئے، فلمی نقاد نکھت کاظمی نے اڑان کو "غیر روایتی بالی ووڈ کو اپنے بہترین کاٹتے ہوئے" قرار دیا اور کہا کہ اس میں "بھارت کے نیو ویو سنیما کی تلخ احساس اور تلخ جذباتی بنیادی خصوصیت ہے۔" [45] میانک شیکھر نے بھی اس کا ایک مثبت جائزہ دیا: "یہ فلم یقینی طور پر کسی حد تک واپس جانے کے قابل ہے کیوں۔" [46] راجیو مسند نے اس کا ذکر سال کی بہترین فلموں میں سے ایک کے طور پر کیا، اور کہا کہ موٹوانے "ایک شاندار ہدایت کاری کا آغاز کرتے ہوئے، ایک ایسی فلم کی پیشکش کی جس کی تصاویر آپ کے دماغ میں کافی دیر تک آپ کے سیٹ چھوڑنے کے بعد رہیں گی۔" [47]

انڈیا ٹوڈے کے کاویرے بامزئی نے اس فلم کو "ایک غیر معمولی کہانی کے طور پر بیان کیا جس میں بغیر کسی میلو ڈرامے کے کہا گیا ہے": "یہ بغیر کسی میلو ڈرامہ کے سختی سے کنٹرول شدہ ڈرامہ ہے۔" [48] پرتم ڈی گپتا نے کہا، "ہر روپیہ کے بدلے جو آپ نے بڑے، برے بولی کے شور پر ضائع کیا ہے، آپ کو اس خوبصورت اور بہادر آواز کی حمایت کرنی چاہیے۔" [49] Rediff.com کی سوکنیا ورما نے محسوس کیا کہ فلم "تازگی سے الگ اور لازوال" اور "افزودہ تجربہ" ہے۔ [50] انڈو-ایشین نیوز سروس کے جائزے کے مطابق، " اڑان ایک جشن اور اس جذبہ باغی کی فتح دونوں ہے۔" [51] روزنامہ خبریں اور تجزیہ کے بلیسی چیٹیار نے برمیچا کی کارکردگی کی تعریف کی، اور اسے ایک "خام ٹیلنٹ" قرار دیا جو "پینچ کے ساتھ وسیع جذباتی رینج" کھیلتا ہے۔ [52]

آؤٹ لک کی نمرتا جوشی نے باپ کے طور پر رائے کی کارکردگی کی تعریف کی اور لکھا، "یہ ایک تیز، ایک پریشان باپ بیٹے کے رشتے پر مرکوز نظر ہے، کہ ان میں سے ہر ایک اور ان کے اردگرد کے لوگ، کس طرح اپنے دلفریب طریقوں سے نمٹتے ہیں۔" [53] دی انڈین ایکسپریس کی شبھرا گپتا نے کہا کہ فلم "زبردست" اور "چلتی پھرتی" دونوں ہے۔ [54] اس نے اسے اپنی کتاب 50 فلمیں جو بدلے ہوئے بالی ووڈ، 1995–2015 میں بھی شامل کیا۔ [55] اگرچہ سیفی کی سونیا چوپڑا نے رائے کو "حقیقی دریافت" قرار دیا، لیکن اس نے رائے دی کہ اس نوعیت کی ایک جدید فلم کے لیے کچھ مناظر "متضاد اور قدرے پیارے" دکھائی دیتے ہیں۔ [56] بردواج رنگن نے مشاہدہ کیا کہ اڑان "دل میں، ایک اچھی پریوں کی کہانی ہے"، اور رائے کے کثیر جہتی کردار کی تعریف کی۔ [57] الیسا سائمن آف ورائٹی زیادہ تنقیدی تھی، تاہم: "ایک حساس نوعمر اور اس کے بدسلوکی کرنے والے، کنٹرول کرنے والے باپ کے درمیان بھرے رشتے کی اس کہانی میں بے حد، پیش قیاسی، روایتی طور پر تیار کردہ اڑان آنے والے زمانے کے لیے کوئی نئی بات نہیں لاتا، مقبول ہندوستانی میلو ڈرامہ کا انداز۔" [58] دی نیویارک ٹائمز کی ریچل سالٹز نے محسوس کیا کہ فلم "جذباتی یقین اور تازگی کے ساتھ پہلی فلم کی پہچان کا احاطہ کرتی ہے۔" [59]

اس فلم کا تذکرہ نقاد اور مصنف شبھرا گپتا کی کتاب، 50 فلمز دیٹ چینجڈ بالی ووڈ، 1995–2015 میں کیا گیا تھا۔ [60]

ایوارڈز

|| rowspan=7 style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فاتح |rowspan="2"style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|نامزد|rowspan="2"style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فاتح|style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|نامزد|rowspan=5 style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فاتح|| data-sort-value="" style="background: #ececec; color: #2C2C2C; vertical-align: middle; text-align: center; " class="table-na" | — |rowspan=3 style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|نامزد

سال ایوارڈز قسم ا میدوار حالت حوالہ
2011 56 ویں فلم فیئر ایوارڈز بہترین فلم (ناقدین) وکرمادتیہ موٹوانے [61] [62]
بہترین کہانی وکرمادتیہ موٹوانے ،

</br> انوراگ کشیپ

بہترین اسکرین پلے
بہترین معاون اداکار رونیت رائے
بہترین سنیماٹوگرافی۔ مہندر شیٹی
بہترین پس منظر کی موسیقی امیت ترویدی
بہترین آڈیو گرافی۔ کنال شرما
بہترین فلم انوراگ کشیپ فلمز ،

</br> یو ٹی وی اسپاٹ بوائے

بہترین ڈائریکٹر وکرمادتیہ موٹوانے
اسکرین ایوارڈز بہترین فلم انوراگ کشیپ فلمز ،

</br> یو ٹی وی اسپاٹ بوائے

منفی کردار میں بہترین اداکار رونیت رائے
معاون کردار میں بہترین اداکار رام کپور
زی سنے ایوارڈز بہترین فلم (ناقدین) انوراگ کشیپ فلمز ،

</br> یو ٹی وی اسپاٹ بوائے

بہترین ہدایت کار (ناقدین) وکرمادتیہ موٹوانے
منفی کردار میں بہترین اداکار رونیت رائے
گفونی فلم فیسٹیول بہترین میوزک اسکور امیت ترویدی [63]
انڈین فلم فیسٹیول (لاس اینجلس) گرینڈ جیوری ایوارڈ [64]
آئیفا ایوارڈز منفی کردار میں بہترین اداکار رونیت رائے
پروڈیوسرز گلڈ فلم ایوارڈز منفی کردار میں بہترین اداکار
مرچی میوزک ایوارڈز سال کا آنے والا مرد گلوکار موہن - "ناؤ" [65]


حوالہ جات

  1. ↑ "Udaan"۔ British Board of Film Classification۔ 31 جنوری 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 جنوری 2022 
  2. ↑ Tatsam Mukherjee (18 March 2017)۔ "20 Brilliant Films That Prove You Don't Need Big Budgets, Stars Or Item Numbers To Sell A Story"۔ ScoopWhoop۔ 05 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2018 
  3. ↑ "Udaan box office"۔ Bollywood Hungama۔ 25 اگست 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2018 
  4. ^ ا ب Saibal Chatterjee (6 June 2010)۔ "Flying high"۔ The Tribune۔ 11 جون 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  5. ↑ Mehul Satish Thakkar (18 July 2010)۔ "Everyone will relate to 'Udaan': Director"۔ News18۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  6. ↑ "B'wood has huge market abroad: Anurag Kashyap"۔ News18۔ 13 July 2010۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  7. ↑ "I wish I had written 'Udaan', says Anurag Kashyap"۔ Zee News۔ 3 July 2010۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  8. ↑ "I wish I had written 'Udaan', says Anurag Kashyap"۔ Zee News۔ 3 July 2010۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  9. ↑ Savera R Someshwar (27 March 2017)۔ "How I made Udaan, Lootera, Trapped"۔ Rediff.com۔ 01 جون 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  10. ↑ "Udaan takes forward message of 3 Idiots"۔ Sify۔ 14 July 2010۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  11. ↑ "'Udaan' debuts at Cannes, director feels humbled"۔ Sify۔ 19 May 2010۔ 17 اپریل 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 مئی 2019 
  12. ↑ Blessy Augustine (20 April 2010)۔ "'I feel very pressurized right now': Vikramaditya Motwane"۔ Mint۔ 30 اگست 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  13. ↑ Sumaiya Khan (4 October 2010)۔ "Vikramaditya Motwane: Taking Wing"۔ India Today۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2010 
  14. ↑ Kylie Boltin (8 March 2011)۔ "Indian Film Festival: Vikramaditya Motwane interview"۔ SBS۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  15. ↑ Kylie Boltin (8 March 2011)۔ "Indian Film Festival: Vikramaditya Motwane interview"۔ SBS۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  16. ↑ Udita Jhunjhunwala (14 July 2010)۔ "'Udaan': How this 'middle-of-the-road' movie made it to Cannes"۔ CNN۔ 02 جنوری 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  17. ↑ Udita Jhunjhunwala (14 July 2010)۔ "'Udaan': How this 'middle-of-the-road' movie made it to Cannes"۔ CNN۔ 02 جنوری 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  18. ↑ "When Udaan filmmaker rolls out his wife's snaps"۔ India Today۔ 6 July 2010۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  19. ↑ Raymond Ronamai (13 July 2010)۔ "Udaan is a simple straight forward film: Vikramaditya"۔ Filmibeat۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  20. ↑ Chandna Arora، Garima Sharma (29 July 2010)۔ "Anurag Kashyap's secret!"۔ The Times of India۔ 23 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  21. ↑ Antara Bose (18 May 2010)۔ "Jamshedpur's Udaan takes wing in Cannes – Film shot extensively in steel city is India's official entry in French festival"۔ The Telegraph۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  22. ↑ Antara Bose (18 May 2010)۔ "Jamshedpur's Udaan takes wing in Cannes – Film shot extensively in steel city is India's official entry in French festival"۔ The Telegraph۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  23. ↑ Antara Bose (18 May 2010)۔ "Jamshedpur's Udaan takes wing in Cannes – Film shot extensively in steel city is India's official entry in French festival"۔ The Telegraph۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  24. ↑ Raymond Ronamai (13 July 2010)۔ "Udaan is a simple straight forward film: Vikramaditya"۔ Filmibeat۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  25. ↑ Rachel Saltz (18 July 2010)۔ "Unwelcome at School, and at Home, Too"۔ The New York Times۔ 27 اپریل 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2010 
  26. ↑ Rachel Saltz (18 July 2010)۔ "Unwelcome at School, and at Home, Too"۔ The New York Times۔ 27 اپریل 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2010 
  27. ↑ Kasmin Fernandes (18 July 2010)۔ "Udaan: Music Review"۔ Mid-Day۔ 31 جنوری 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2018 
  28. ↑ "Udaan (Original Motion Picture Soundtrack)"۔ iTunes۔ 29 June 2010۔ 27 جون 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2018 
  29. ↑ Nikhil Tuteja (10 August 2010)۔ "Music Review: Udaan, Tere Bin Laden"۔ Hindustan Times۔ 05 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2018 
  30. ↑ Kasmin Fernandes (18 July 2010)۔ "Udaan: Music Review"۔ Mid-Day۔ 31 جنوری 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2018 
  31. ↑ "Music review of Udaan by Joginder Tuteja"۔ Bollywood Hungama۔ 30 June 2010۔ 05 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2018 
  32. ↑ "Udaan—A Flight of Fancy"۔ The Economic Times: 12۔ 27 June 2010۔ 05 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  33. ↑ Meenakshi Shedde (15 April 2010)۔ "India's Udaan chosen for Cannes, Shekhar Kapur on jury"۔ Daily News and Analysis۔ 06 جنوری 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  34. ↑ "'Udaan' debuts at Cannes, director feels humbled"۔ Sify۔ 19 May 2018۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  35. ↑ "Udaan wins accolades at the Giffoni Film Festival"۔ The Financial Express۔ 11 August 2010۔ 05 جنوری 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2018 
  36. ↑ Kylie Boltin (8 March 2011)۔ "Indian Film Festival: Vikramaditya Motwane interview"۔ SBS۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  37. ↑ Kunal M Shah (6 July 2010)۔ "Anurag publishes runaway letter to parents"۔ The Times of India۔ 05 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  38. ↑ "Udaan cast breaks a car to promote movie"۔ Bollywood Hungama۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  39. ↑ Uttarika Kumaran (26 December 2010)۔ "It was worth the seven-year wait: 'Udaan' director Vikramaditya Motwane"۔ Daily News and Analysis۔ 27 اگست 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  40. ↑ Mehul Satish Thakkar (18 July 2010)۔ "Everyone will relate to 'Udaan': Director"۔ News18۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  41. ↑ "Udaan"۔ Amazon۔ 26 نومبر 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2010 
  42. ↑ "Udaan"۔ Netflix۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2018 
  43. ↑ Nikhil Taneja (29 July 2010)۔ "Ram Kapoor turns full time Bollywood actor"۔ Hindustan Times۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  44. ↑ "Vikramaditya Motwane gifts Ranveer the 'Lootera' bike"۔ News18۔ 3 June 2010۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  45. ↑ Nikhat Kazmi (15 July 2010)۔ "Udaan Review"۔ The Times of India۔ 19 جنوری 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 جولا‎ئی 2010 
  46. ↑ Mayank Sekhar (17 July 2010)۔ "Review : Udaan"۔ Hindustan Times۔ 13 جنوری 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  47. ↑ Rajeev Masand۔ "One from the heart!"۔ RajeevMasand.com۔ 29 اپریل 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  48. ↑ Kaveree Bamzai (16 July 2010)۔ "Film review: Udaan"۔ India Today۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جولا‎ئی 2010 
  49. ↑ Pratim D. Gupta (17 July 2010)۔ "Fly high"۔ The Telegraph۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جولا‎ئی 2010 
  50. ↑ Sukanya Verma (16 July 2010)۔ "Udaan is sheer joy to watch!"۔ Rediff.com۔ 06 اپریل 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  51. ↑ "Review: Udaan"۔ NDTV۔ 7 March 2014۔ 14 نومبر 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  52. ↑ Blessy Chettiar (16 July 2010)۔ "Review: 'Udaan' is a touching tale of adolescence"۔ Daily News and Analysis۔ 11 اپریل 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  53. ↑ استشهاد فارغ (معاونت) 
  54. ↑ Namrata Joshi (2 August 2010)۔ "Udaan"۔ Outlook۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  55. ↑ Shubhra Gupta (27 October 2010)۔ "Udaan"۔ The Indian Express۔ 31 جنوری 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  56. ↑ Sonia Chopra (17 July 2010)۔ "Udaan review: A movie to savour"۔ Sify۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  57. ↑ Baradwaj Rangan (7 August 2010)۔ "Between Reviews: The Unbearable Flightlessness of Being"۔ Baradwaj Rangan Wordpress۔ 10 اکتوبر 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  58. ↑ Alissa Simon (24 May 2010)۔ "Udaan"۔ Variety۔ 06 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2018 
  59. ↑ Rachel Saltz (18 July 2010)۔ "Unwelcome at School, and at Home, Too"۔ The New York Times۔ 27 اپریل 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 مئی 2019 
  60. ↑ Shubhra Gupta (2016)۔ 50 Films That Changed Bollywood, 1995–2015۔ Harper Collins۔ ISBN 9789351778486 
  61. ↑ استشهاد فارغ (معاونت) 
  62. ↑ استشهاد فارغ (معاونت) 
  63. ↑ استشهاد فارغ (معاونت) 
  64. ↑ "Udaan"۔ Indian Film Festival of Los Angeles۔ 13 جولا‎ئی 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018 
  65. ↑ "Nominees - Mirchi Music Award Hindi 2010"۔ Radio Mirchi۔ 30 January 2011۔ 30 جنوری 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 ستمبر 2018 

بیرونی روابط

سانچہ:FilmfareCriticsAwardBestMovieسانچہ:ScreenAwardBestFilm

اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=اڑان_(2010_فلم)&oldid=5973577»