ویکیپیڈیا

"برلن" کے نسخوں کے درمیان فرق

تاریخچہ دیکھیں
→ گزشتہ ترمیم
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
بصریویکی متن
 
(2 صارفین 49 کے درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے)
سطر 42:
| caption8 = [[پوتسدامر پلاتس]]
}}
| image_shield = CoatDEU ofBerlin arms of BerlinCOA.svg
| shield_size = 70px
| coordinates =
سطر 140:
| bgcolor = #B0C4DE
}}
 
برلن کی تاریخ [[چودہویں صدی]] میں اس کی بنیاد کے ساتھ شروع ہوتی ہے۔
یہ [[1417ء]] میں [[مارگریویت براندنبورگ]] کا [[دار الحکومت]] بن گیا، اور بعد میں [[براندنبورگ-پروشیا]] اور [[مملکت پروشیا]] کا بھی [[دار الحکومت]] بنا۔
[[مملکت پروشیا]] نے [[اٹھارہویں صدی|اٹھارہویں]] اور [[انیسویں صدی]] میں تیزی سے ترقی کی اور [[1871ء]] میں [[جرمن سلطنت]] کی بنیاد رکھی۔
یہ سلطنت 1918ء تک برقرار رہی جب اسے [[پہلی جنگ عظیم]] میں شکست ہوئی تھی۔
 
=== [[اشتقاقیات]] ===
برلن شمال مشرقی [[جرمنی]] میں واقع ہے۔ شمال مشرقی جرمنی کے بیشتر شہروں اور دیہاتوں میں [[سلاوی زبانیں|سلاوی زبانوں]] سے ماخوذ نام ہیں۔
سلاوی اصل کے جگہ کے نام کے لاحقوں کے لیے مخصوص جرمنائزیشن -ow، -itz، -vitz، -witz، -itzsch اور -in ہیں، سابقے Windisch اور Wendisch ہیں۔
برلن نام کی جڑیں مغربی سلاووں کی زبان میں ہیں، اور ہو سکتا ہے کہ اس کا تعلق پرانے پولابین اسٹیم berl-/birl- ("دلدل") سے ہو۔ <ref>{{Cite book| last=Berger| first=Dieter| title=Geographische Namen in Deutschland| publisher=Bibliographisches Institut| year=1999| isbn=9783411062522}}</ref>
 
برلن کے [[برلن کے بورو اور محلے|بارہ بورو]] میں سے، پانچ کا [[سلاوی زبانیں|سلاو]] سے ماخوذ نام ہے: [[پانکو]]، [[شتیگلیتز-تسیلیندورف]]، [[مارتسان-ہیلرسدورف]]، [[تریپتو-کوپینک]]، اور [[شانڈونگ]]۔
 
=== ماقبل تاریخ برلن ===
=== بارہویں صدی سے سولہویں صدی تک ===
سطر 205 ⟵ 216:
* {{Flagicon|GER}} [[میندن]]، جرمنی
* {{Flagicon|ISR}} [[اور یہودا]]، اسرائیل
* {{Flagicon|UKR}} [[پیچرسکئییپیچرسکئی ضلع]]، یوکرین
* {{Flagicon|GER}} [[راینگاؤ-تاونوس-کرئیس]]، جرمنی
* {{Flagicon|CRO}} [[سپلیت، کرویئشا]]، کرویئشا
سطر 241 ⟵ 252:
 
'''برلن'''-'''''[[مارتسان-ہیلرسدورف]]'''''<ref>{{cite web|title=Städtepartnerschaften|url=https://www.berlin.de/ba-marzahn-hellersdorf/politik-und-verwaltung/beauftragte/partnerstaedte/|publisher=Berlin|language=de|access-date=2019-11-25}}</ref>
[[فائل:The panorama of Times City Square.jpg|تصغیر|[[ہوآنگ مائی ضلع، ہنوئی]]]]
{{Div col|colwidth=20em}}
{{Div col|colwidth=17em}}
* {{Flagicon|HUN}} [[بوداپست کا پندرہواں ضلع]]، مجارستان
* {{Flagicon|ENG}} [[بورو ہالٹن]]، انگلستان، مملکت متحدہ
* {{Flagicon|VIE}} [[ہوآنگ مائی ضلع، ہنوئی]]، ویتنام
* {{Flagicon|BLR}} [[Kastrychnitskiکاستریچبیتسکی District|Kastrychnitski (Minsk)ضلع]]، بیلاروس
* {{Flagicon|GER}} [[Lauingenلاؤنگن]]، جرمنی
* {{Flagicon|POL}} [[تایچی]]، پولینڈ
{{Div col end}}
 
'''برلن'''-'''''[[میتہ]]'''''<ref>{{cite web|title=Städtepartnerschaften des Bezirks Mitte|url=https://www.berlin.de/ba-mitte/ueber-den-bezirk/staedtepartnerschaften/|publisher=Berlin|language=de|access-date=2019-11-25}}</ref>
{{Div col|colwidth=20em17em}}
* {{Flagicon|TUR}} [[بےاوغلو]]، Turkeyترکیہ
* {{Flagicon|GER}} [[Bottropبوتروپ]]، Germanyجرمنی
* {{Flagicon|RUS}} [[مرکزی انتظامی آکرگ]]، Russiaروس
* {{Flagicon|CHN}} [[ضلع چیاویانگ، بیجنگ]]، Chinaچین
* {{Flagicon|NOR}} [[Frognفروگن]]، Norwayناروے
* {{Flagicon|JPN}} [[ہیگاشیوساکا، اوساکا]]، Japanجاپان
* {{Flagicon|ISR}} [[حولون]]، Israelاسرائیل
* {{Flagicon|GER}} [[Kassel]]، Germanyجرمنی
* {{Flagicon|RUS}} [[Petrogradsky District|Petrogradsky (Saint Petersburg)]]، Russiaروس
* {{Flagicon|GER}} [[Schwalm-Eder-Kreis|Schwalm-Eder (district)]]، Germanyجرمنی
* {{Flagicon|JPN}} [[شنجوکو، ٹوکیو]]، Japanجاپان
* {{Flagicon|FRA}} [[تورکوآن]]، Franceفرانس
* {{Flagicon|JPN}} [[Tsuwano,Tsuwano، Shimane|Tsuwano]]، Japanجاپان
<!-- rest – friendship, not twinning -->
{{Div col end}}
سطر 272 ⟵ 284:
* {{Flagicon|BEL}} [[آندرلیخت]]، Belgium
* {{Flagicon|ISR}} [[بت یام]]، Israel
* {{Flagicon|FRA}} [[بولون-بیان کوربیانکور]]، France
* {{Flagicon|TUR}} [[چیغلی]]، Turkey
* {{Flagicon|GER}} [[کولون (علاقہ)]]، Germany
سطر 286 ⟵ 298:
{{Div col end}}
 
'''برلن'''-'''''[[پان کوپانکو]]'''''<ref>{{cite web|title=Städtepartnerschaften|url=https://www.berlin.de/ba-pankow/ueber-den-bezirk/staedtepartner/|publisher=Berlin|language=de|access-date=2019-11-25}}</ref>
{{Div col|colwidth=20em}}
* {{Flagicon|ISR}} [[عسقلان]]، Israel
سطر 373 ⟵ 385:
=== دار الحکومت شہر ===
=== سفارت خانے ===
برلن کل 158 غیر ملکی سفارت خانوں <ref>{{cite web|url=https://www.embassypages.com/germany|title=Germany – Embassies and Consulates|website=embassypages.com|access-date=23 August 2014|archive-date=26 March 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140326142148/https://www.embassypages.com/germany|url-status=live}}</ref> کے ساتھ ساتھ بہت سے تھنک ٹینکس، ٹریڈ یونینز، غیر منافع بخش تنظیموں، لابنگ گروپس اور پیشہ ورانہ انجمنوں کے ہیڈکوارٹر کی میزبانی کرتا ہے۔
عصری برلن میں سرکاری نمائندوں اور قومی رہنماؤں کے درمیان بار بار سرکاری دورے اور سفارتی مشاورت عام ہے۔
 
[[فائل:Wilmersdorf Schaperstraße Pakistanische Botschaft-005.jpg|تصغیر|150px|پاکستانی سفارت خانہ، برلن]]
[[فائل:Berlin canadische botschaft 21.06.2015 13-46-29.jpg|تصغیر|150px|کینیڈین سفارت خانہ، برلن]]
[[فائل:Chinese consulate in Berlin.jpg|تصغیر|150px|چینی سفارت خانہ، برلن]]
[[فائل:Be Indian Embassy 02.jpg|تصغیر|150px|بھارتی سفارت خانہ، برلن]]
[[فائل:Berlin - Botschaft von Griechenland 20191027-02.jpg|تصغیر|150px|یونانی سفارت خانہ، برلن]]
 
درج ذیل برلن میں غیر ملکی سفارت خانوں کی فہرست ہے۔
{{div col|colwidth=10em}}
* افغانستان
* البانیہ
* الجزائر
* انگولا
* ارجنٹائن
* آرمینیا
* آسٹریلیا
* آسٹریا
* آذربائیجان
* بحرین
* بنگلہ دیش
* بیلاروس
* بیلجیم
* بولیویا
* بوسنیا و ہرزیگووینا
* بوٹسوانا
* برازیل
* برونائی
* بلغاریہ
* برکینا فاسو
* برونڈی
* کمبوڈیا
* کیمرون
* کینیڈا
* کیپ ورڈی
* چاڈ
* چلی
* چین
* کولمبیا
* کانگو (جمہوری جمہوریہ)
* کانگو (جمہوریہ)
* کوسٹاریکا
* آئیوری کوسٹ
* کرویئشا
* کیوبا
* قبرص
* چیک جمہوریہ
* ڈنمارک
* جبوتی
* جمہوریہ ڈومینیکن
* ایکواڈور
* مصر
* ایل سیلواڈور
* استوائی گنی
* ارتریا
* استونیا
* ایتھوپیا
* فن لینڈ
* فرانس
* گیبون
* جارجیا
* گھانا
* یونان
* گواتیمالا
* جمہوریہ گنی
* ہیٹی
* مقدس کرسی - رسولی اعلان
* ہونڈوراس
* مجارستان
* آئس لینڈ
* بھارت
* انڈونیشیا
* ایران
* عراق
* آئرلینڈ
* اسرائیل
* اطالیہ
* جمیکا
* جاپان
* اردن
* قازقستان
* کینیا
* کوریا (جمہوری جمہوریہ)
* کوریا (جمہوریہ)
* کوسووہ
* کویت
* کرغیزستان
* لاؤس
* لٹویا
* لبنان
* لیسوتھو
* لائبیریا
* لیبیا
* لیختینستائن
* لتھووینیا
* لکسمبرگ
* مڈغاسکر
* ملاوی
* ملائیشیا
* مالدیپ
* مالی
* مالٹا
* موریتانیہ
* موریشس
* میکسیکو
* مالدووا
* موناکو
* منگولیا
* مونٹینیگرو
* مراکش
* موزمبیق
* میانمار
* نمیبیا
* نیپال
* نیدرلینڈز
* نیوزی لینڈ
* نائجر
* نائجیریا
* شمالی مقدونیہ
* ناروے
* سلطنت عمان
* پاکستان
* پاناما
* پیراگوئے
* پیرو
* فلپائن
* پولینڈ
* پرتگال
* سعودی عرب
* سینیگال
* سربیا
* سیرالیون
* سنگاپور
* سلوواکیہ
* سلووینیا
* صومالیہ
* جنوبی افریقا
* جنوبی سوڈان
* ہسپانیہ
* سری لنکا
* سوڈان
* سویڈن
* سوئٹزرلینڈ
* سوریہ
* تاجکستان
* تنزانیہ
* تھائی لینڈ
* ٹوگو
* تونس
* ترکیہ
* ترکمانستان
* یوگنڈا
* یوکرین
* متحدہ عرب امارات
* مملکت متحدہ
* ریاستہائے متحدہ
* یوراگوئے
* ازبکستان
* وینزویلا
* ویتنام
* يمن
* زیمبیا
* زمبابوے
{{div col end}}
 
== معیشت ==
=== کمپنیاں ===
سطر 382 ⟵ 560:
[[فائل:La gare centrale (Berlin) (24005317167).jpg|تصغیر|[[برلن سینٹرل اسٹیشن]]]]
برلن نے ایک انتہائی پیچیدہ نقل و حمل کا بنیادی ڈھانچہ تیار کیا ہے جو شہری نقل و حرکت کے بہت متنوع طریقوں کو فراہم کرتا ہے۔ <ref>{{cite web|url=http://www.iht.com/articles/2005/05/01/news/mayor5.php|title=Broke but dynamic, Berlin seeks new identity|publisher=IHT|access-date=2008-08-19}}</ref>
979 پل 197 کلومیٹر اندرونی آبی گزرگاہوں کو عبور کرتے ہیں، 5,334 کلومیٹر (3,314 میل) سڑکیں برلن سے گزرتی ہیں، جن میں سے 73 کلومیٹر (45 میل) [[موٹروے]] ہیں۔ <ref name="factsheet">{{cite web|url=http://www.berlin.de/imperia/md/content/rbm-skzl/fifawm/factsheetwmenglisch.pdf|title=Berlin fact sheet|publisher=berlin.de|access-date=2008-08-19|archive-date=2008-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20080819192751/http://www.berlin.de/imperia/md/content/rbm-skzl/fifawm/factsheetwmenglisch.pdf|url-status=dead}}</ref>
طویل دوری کی ریل لائنیں برلن کو [[جرمنی]] کے تمام بڑے شہروں اور پڑوسی [[یورپ]]ی ممالک کے بہت سے شہروں سے جوڑتی ہیں۔
علاقائی ریل لائنیں [[براندنبورگ]] کے آس پاس کے علاقوں اور [[بحیرہ بالٹک]] تک رسائی فراہم کرتی ہیں۔
سطر 402 ⟵ 580:
{| class="wikitable"
|-
! scope="col" style="background:gold; color:navy;" | Systemنظام
! scope="col" style="background:gold; color:navy;" | Stationsاسٹیشن / Linesلائنیں / Netنیٹ lengthورک کی لمبائی
! scope="col" style="background:gold; color:navy;" | Annualسالانہ ridershipسواری
! scope="col" style="background:gold; color:navy;" | Operatorآپریٹر / Notesنوٹس
|-
! scope="row" | {{Lang|de|[[برلن ایس-بان]]|italic=no}}
| 166 / 16 / {{Cvt|331|km}}
| 431,000,000 <small>(2016)</small>
| [[ڈوئچے بان]] / Mainlyبنیادی overgroundطور پر زمین [[عاجلانہ نقل و حمل]] railمضافاتی اسٹاپس کے systemساتھ withریل suburbanکا stopsنظام
|-
! scope="row" | {{Lang|de|[[برلن یو-بان]]|italic=no}}
| 173 / 9 / {{Cvt|146|km}}
| 563,000,000 <small>(2017)</small>
| بی وی جی / بنیادی طور پر زیر زمین ریل کا نظام / چوبیس گھنٹے-اختتام ہفتہ پر سروس
| [[Berliner Verkehrsbetriebe|BVG]] / Mainly underground rail system / 24h-service on weekends
|-
! scope="row" | [[ٹرام]]
| 404 / 22 / {{Cvt|194|km}}
| 197,000,000 <small>(2017)</small>
| بی وی جی / بنیادی طور پر مشرقی بورو میں
| BVG / Operates predominantly in eastern boroughs
|-
! scope="row" | [[بس]]
| 3227 / 198 / {{Cvt|1675|km}}
| 440,000,000 <small>(2017)</small>
| بی وی جی / تمام بورو میں وسیع خدمات / 62 نائٹ لائنز
| BVG / Extensive services in all boroughs / 62 Night Lines
|-
! scope="row" | فیری
| 6 linesلائنیں
|
| بی وی جی / نقل و حمل کے ساتھ ساتھ تفریحی فیریز
| BVG / Transportation as well as recreational ferries
|}
 
سطر 517 ⟵ 695:
 
سیر کرنے والی کشتیاں [[دریائے شپری]] کے مرکزی حصے اور اس سے ملحقہ [[آبی گزرگاہ]]وں پر متواتر چلتی ہیں۔ چلائے جانے والے عام دوروں میں شہر کے مرکز میں [[دریائے شپری]] پر مختصر دورے، اور [[دریائے شپری]] اور لیند ویہر کینال کے ذریعے شہر کے مرکز کا تین گھنٹے کا سرکٹ شامل ہے۔
دوسری سیر کرنے والی کشتیاں برلن کے مشرق اور مغرب میں مختلف جھیلوں پر چلتی ہیں۔ <ref name=bsiwg/><ref>{{cite book | title = The Rough Guide to Berlin | url = https://archive.org/details/roughguidetoberl0000gawt | first = John | last = Gawthrop |author2=Williams, Christian | publisher = Rough Guides | location = [[London]] - [[New York City]] - [[Delhi]] | year = 2008 | isbn = 978-1-85828-382-1 | pages = 28–29[https://archive.org/details/roughguidetoberl0000gawt/page/28 28]–29}}</ref>
کئی فیری سروسز برلن کی آبی گزرگاہوں پر اور اس کے پار کام کرتی ہیں۔
 
سطر 532 ⟵ 710:
لمبی دوری کی ریل لائنیں برلن کو جرمنی کے تمام بڑے شہروں اور پڑوسی یورپی ممالک کے بہت سے شہروں سے جوڑتی ہیں۔
ویرکیرسوربوند برلن-براندنبورگ کی علاقائی ریل لائنیں [[براندنبورگ]] کے آس پاس کے علاقوں اور [[بحیرہ بالٹک]] تک رسائی فراہم کرتی ہیں۔
[[برلن سینٹرل اسٹیشن]] [[یورپ]] کا سب سے بڑا گریڈ سے الگ ریلوے اسٹیشن ہے۔ <ref>{{cite web|url=http://berliner-hbf.de/bahnhof_berlin_hbf_daten_und_fakten.html|title=Bahnhof Berlin Hbf Daten und Fakten|work=Berliner HBF|access-date=14 فروری 2016|language=de|archive-date=2016-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20160115155518/http://berliner-hbf.de/bahnhof_berlin_hbf_daten_und_fakten.html|url-status=dead}}</ref>
 
[[ڈوئچے بان]] گھریلو مقامات کے لیے تیز رفتار انٹرسٹی ایکسپریس ٹرینیں چلاتا ہے جیسے [[ہمبورگ]]، [[میونخ]]، [[کولون (علاقہ)]]، [[شٹوٹگارٹ]]، [[فرینکفرٹ]] اور دیگر۔
سطر 583 ⟵ 761:
 
=== ہوائی اڈے ===
[[فائل:Map of Berlin airports.svg|تصغیر|برلن کے سابقہ اور موجودہ ہوائی اڈوں کا نقشہ]]
 
برلن کا ایک تجارتی [[بین الاقوامی ہوائی اڈا]] ہے: [[برلن براندنبورگ ہوائی اڈا]] (بی ای آر)، برلن کی جنوب مشرقی سرحد کے بالکل باہر ریاست [[براندنبورگ]] میں واقع ہے۔
ہوائی اڈہ اکتوبر 2020ء میں وسیع تاخیر اور لاگت میں اضافے کے بعد کھولا گیا، اور [[برلن تیگل ہوائی اڈا]] (ٹی ایکس ایل) اور [[برلن شونوفیلد ہوائی اڈا]] (ایس ایکس ایف) کو برلن کے واحد تجارتی ہوائی اڈے کے طور پر تبدیل کر دیا گیا، شونوفیلد ہوائی اڈے پر موجودہ سہولیات کو نئے ہوائی اڈے سے مربوط کر دیا گیا۔ <ref>{{cite web |title=Berlin's new $7 billion airport has finally opened after 9 years of delays, corruption allegations, and construction woes— see inside |url=https://www.businessinsider.com/berlin-brandenburg-airport-finally-opens-after-9-years-of-delays-2020-11?r=US&IR=T |website=Business Insider |publisher=Business Insider |access-date=9 November 2020}}</ref>
[[برلن براندنبورگ ہوائی اڈا]] کی ابتدائی گنجائش ہر سال تقریباً 35 ملین مسافروں کی تھی۔ ٹرمینل کی صلاحیت کو ہر سال تقریباً 50 ملین مسافروں تک لے جانے والے مستقبل میں توسیع کے منصوبے تیار ہو رہے ہیں۔
 
==== برلن براندنبورگ ہوائی اڈا ====
 
{{اصل مضمون|برلن براندنبورگ ہوائی اڈا}}
[[فائل:Berlin Brandenburg Airport Terminal 1.jpg|تصغیر|right|[[برلن براندنبورگ ہوائی اڈا]]]]
[[برلن براندنبورگ ہوائی اڈا]] [[جرمنی]] کے [[دار الحکومت]] اور ریاست برلن کے بالکل جنوب میں، [[براندنبورگ]] کی ریاست میں واقع [[شونوفیلد]] کا ایک [[بین الاقوامی ہوائی اڈا]] ہے۔ <ref>{{Cite news|url=https://www.bbc.com/news/world-48527308|title=The airport with half a million faults|first=Chris|last=Bowlby|work=BBC News|date=29 جون 2019}}</ref>
[[برلن براندنبورگ ہوائی اڈا]] [[جرمنی]] کا تیسرا مصروف ترین [[بین الاقوامی ہوائی اڈا]] ہے۔ برلن کے ہوائی اڈوں نے 2016ء میں تقریباً 33 ملین مسافروں کو خدمات فراہم کیں۔ <ref name="rankaholics.de">{{cite web |url=http://www.rankaholics.de/w/die+groessten+flughaefen+deutschlands_1514 |title=Die größten Flughäfen Deutschlands bei Rankaholics® |website=www.rankaholics.de |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080302220745/http://www.rankaholics.de/w/die+groessten+flughaefen+deutschlands_1514 |archive-date=2008-03-02}}</ref>
 
[[مغربی برلن]] کے سابق [[میئر]] اور مغربی جرمن چانسلر [[ولی برانت]] کے نام سے منسوب [[ہوائی اڈا]]، شہر کے مرکز سے 18 کلومیٹر (11 میل) جنوب مشرق میں واقع ہے اور [[یورو ونگ]]، [[ایزی جیٹ]] اور [[رایان ائیر]] کے اڈے کے طور پر کام کرتا ہے۔
اس میں زیادہ تر یورپی میٹروپولیٹن اور تفریحی مقامات کے ساتھ ساتھ متعدد بین البراعظمی خدمات کے لیے پروازیں ہیں۔
 
نئے ہوائی اڈے نے [[برلن تیمپلہوف ہوائی اڈا|برلن تیمپلہوف]]، [[برلن شونوفیلد ہوائی اڈا|برلن شونوفیلد]]، اور [[برلن تیگل ہوائی اڈا|برلن تیگل]] ہوائی اڈوں کی جگہ لے لی، اور برلن اور [[براندنبورگ]] اور ارد گرد کی ریاستوں کی خدمت کرنے والا واحد تجارتی ہوائی اڈا بن گیا، جس میں 6 ملین باشندے ہیں۔
تقریباً 34 ملین کے متوقع سالانہ مسافروں کی تعداد کے ساتھ، <ref>{{cite news| url=http://www.tagesspiegel.de/berlin/hauptstadtflughafen-berlin-ist-selbst-eine-ber-eroeffnung-im-jahr-2018-gefaehrdet/13499816.html| title=Ist selbst eine BER-Eröffnung im Jahr 2018 gefährdet?| date=26 اپریل 2016| newspaper=[[Der Tagesspiegel]]| first=Thorsten| last=Metzner| trans-title=Is even a 2018 BER opening at risk?| language=de}}</ref><ref>{{cite web |last=Wicker |first=Günter |date=5 جنوری 2019 |title=Am BER beginnt ein (weiteres) Jahr der Wahrheit |trans-title=A (further) year of truth begins at BER |url=https://www.aero.de/news-30635/BER-beginnt-ein-weiteres-Jahr-der-Wahrheit.html |access-date=5 جنوری 2019 |work=aero |language=de}}</ref> [[برلن براندنبورگ ہوائی اڈا]] [[جرمنی]] کا تیسرا مصروف ترین ہوائی اڈا بن گیا ہے، جس نے ڈسلڈورف ہوائی اڈے کو پیچھے چھوڑ دیا ہے اور اسے [[یورپ]] کے پندرہ مصروف ترین ہوائی اڈوں میں سے ایک بنا دیا ہے۔
 
== برلن میں روہرپوسٹ ==
سطر 606 ⟵ 802:
{{Refbegin}}
* {{Cite EB1911|wstitle= Berlin | volume= 3 |last1= Ashworth |first1= Philip Arthur |author1-link= Philip Arthur Ashworth | last2= Phillips |first2= Walter Alison |author2-link= Walter Alison Phillips |pages = 785–791}}
* {{cite book |last=Chandler|first=Tertius|title=Four Thousand Years of Urban Growth: An Historical Census|url=https://archive.org/details/fourthousandyear0000chan|publisher=Edwin Mellen Pr|year=1987|isbn=978-0-88946-207-6}}
* {{cite book |editor-last=Daum|editor-first=Andreas|title=Berlin ‒ Washington, 1800‒2000: Capital Cities, Cultural Representation, and National Identities|publisher=Berghahn|year=2006| isbn=978-0-521-84117-7}}
* [[Andreas Daum|Daum, Andreas]]۔ ''Kennedy in Berlin''۔ New York: Cambridge University Press, 2008, {{آئی ایس بی این|978-0-521-85824-3}}۔
سطر 612 ⟵ 808:
* {{cite book|last=Gross|first=Leonard|title=The Last Jews in Berlin|publisher=Carroll & Graf Publishers|year=1999|isbn=978-0-7867-0687-7}}
* {{cite book|last=Large|first=David Clay|title=Berlin|url=https://archive.org/details/berlin00larg_0|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2001|isbn=978-0-465-02632-6}}
* {{cite book |last=Maclean|first=Rory |title=Berlin: Imagine a City |url=https://archive.org/details/berlinimaginecit0000macl|publisher=Weidenfeld & Nicolson|year=2014|isbn=978-0-297-84803-5}}
* {{cite book|last=Read|first=Anthony|author2=David Fisher|title=Berlin Rising: Biography of a City|publisher=W.W. Norton|year=1994|isbn=978-0-393-03606-0|url=https://archive.org/details/berlinrisingbiog00read}}
* {{cite book |last=Reissner|first=Alexander |title=Berlin 1675–1945: The Rise and Fall of a Metropolis, a Panoramic View |publisher=Oswald Wolff|year=1984|isbn=978-0-85496-140-5}}
اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/wiki/برلن»