Португальська фонетика

Фонетична система європейської португальської мови налічує 34 основні фонеми: 15 голосних та 19 приголосних.

Звуковий склад

Звуковий склад португальської мови включає голосні, приголосні й напівголосні фонеми. Голосних португальських фонем більше, ніж в українській мові. Через це португальські голосні фонеми класифікують на:

відкриті та закриті;
носові та неносові;
редуковані та нередуковані.

Португальські фонеми, що перехідними від голосних до приголосних, формуються на основі голосних. Напівголосні фонеми — щілинна /j/ та губна /w/ — розрізняються за способом артикуляції.

Голосні

Голосні в європейській португальській

Фонеми

У португальській мові — 15 голосних фонем.

Назальність

Носові	/i/	/e/	/ɐ/	/u/	/o/	/ɨ/	/ɛ/	/a/	/ɔ/	/ɪ/
Неносові	/ĩ/	/ẽ/	/ɐ̃/	/ũ/	/õ/

Звуки

[a] — неогублений голосний переднього ряду низького підняття. Зазвичай, наголошений. Близький до наголошеного українського а. На письмі позначається літерами a або á.
pà [pa] друже (розмовне)

сà [ka] тут

dà [da] дає
[ɐ] — ненапружений голосний середнього ряду низького підняття. Зазвичай, ненаголошений. Близький до ненаголошеного українського е. На письмі позначається літерами a або e.
casa [ˈkazɐ] дім

vida [ˈviːdɐ] життя

acaba [ɐˈkabɐ] закінчує
[uː] — довгий огублений голосний заднього ряду високого підняття. Зазвичай, наголошений. Близький до наголошеного українського у. На письмі позначається літерами u або ú.
tu [ˈtuː] ти

luva [ˈluːvɐ] рукавиця

chuva [ˈʃuːvɐ] дощ
[u] — редукований огублений голосний заднього ряду високого підняття. Ненаголошений. Близький до ненаголошеного українського у. На письмі позначається літерами u або o (див. укання).
falo [ˈfalu] говорю

cálculo [ˈkalkulu] підрахунок

fato [ˈfatu] костюм
[iː] — довгий неогублений голосний переднього ряду високого підняття. Зазвичай, наголошений. Близький до наголошеного українського і. На письмі позначається літерами i або í.
vi [viː] побачив

ali [aˈliː] там

divida [dɨˈviːdɐ] борг
[ɨ] — неогублений голосний середнього ряду високого підняття. Зазвичай, ненаголошений. Близький до наголошеного українського и або російського ы. Не пом'якшує попередній приголосний. Інший фонетичний запис — перевернуте і. На письмі позначається літерами i або e.
fidalgo [fɨˈdalgu] шляхтич

pescado [pɨʃˈkadu] вилов

Приголосні

У португальській мові 19 приголосних фонем.

Таблиця

Звуки

Дзвінкість					Глухість
МФА		Письм.	Укр.	Приклади	МФА		Письм.	Укр.	Приклади
b	дзвінкий губно-губний проривний	b	б	bala [ˈbalɐ] куля bica [ˈbiːkɐ] філіжанка	p	глухий губно-губний проривний	p	п	pista [ˈpiːʃtɐ] доріжка, смужка papá [ˈpaːpɐ] батько
d	дзвінкий зубний проривний	d, gd, bd	д	data [ˈdatɐ] дата ditado [dɨˈtadu] диктант	t	глухий зубний проривний	t, ct, pt	т	hostil [uʃˈtiːl] ворожий pato [ˈpatu] диктант
z	дзвінкий ясенний фрикативний	z, s	з	casa [ˈkazɐ] дім zas [zaʃ] бах!	s	глухий ясенний фрикативний	s, ç, x, ss, ce, ci	с	cima [ˈsiːmɐ] верх pulso [ˈpuːlsu] пульс
ɡ	дзвінкий м'якопіднебінний проривний	g, gu	ґ	gasto [ˈɡaːʃtu] витрати gado [ˈɡadu] худоба guitarra [ɡɨˈtarrɐ] гітара	k	глухий м'якопіднебінний проривний	c, qu	к	custo [ˈkuːʃtu] вартість cubo [ˈkuːbu] куб aquilo [aˈkiːlu] то
ʒ	дзвінкий заясенний фрикативний	j, s, z, ge, gi	ж	já [ʒa] вже giz [ʒiːʃ] крейда gelo [ˈʒelu] крига asbesto [aʒˈbɛʃtu] асбест	ʃ	глухий заясенний фрикативний	s, z, x, ch	ш	esta [ɨʃˈta] перебувати chá [ʃa] чай
v	дзвінкий губно-зубний фрикативний	v	в	valsa [ˈvalsɐ] ворожий visto [ˈviːʃtu] віза	f	глухий губно-зубний фрикативний	f	ф	fato [ˈfatu] костюм figo [ˈfiːgu] фіга
l	ясенний боковий апроксимант	l	л	lago [ˈlagu] озеро lista [ˈliːʃtɐ] список

Див. також

Джерела

Barbosa, Plínio A.; Albano, Eleonora C. (2004), Brazilian Portuguese (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 34 (2): 227—232, doi:10.1017/S0025100304001756^{[недоступне посилання з квітня 2019]}
Bisol, Leda (2005), Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro (Portuguese) , Porto Alegre - Rio Grande do Sul: EDIPUCRS, ISBN 85-7430-529-4
Bonet, Eulàlia; Mascaró, Joan (1997), On the representation of contrasting rhotics, у Martínez-Gil, Fernando; Morales-Front, Alfonso (ред.), Issues in the Phonology and Morphology of the Major Iberian Languages, Georgetown University Press, с. 103—126
Callou, Dinah; Leite, Yonne (1990), Iniciação à fonética e à fonologia, Rio de Janeiro: Jorge Zahar, ISBN 85-7110-096-9
Câmara, Joaquim Mattoso, Jr. (1953), Para o Estudo da Fonémica Portuguesa, Rio de Janeiro: Organização Simões
Cruz-Ferreira, Madalena (1995), European Portuguese, Journal of the International Phonetic Association, 25 (2): 90—94, doi:10.1017/S0025100300005223
Cagliari, Luiz Carlos (1977), An Experimental Study of Nasality with Particular Reference to Brazilian Portuguese (thesis), University of Edinburgh
D'Angelis, Wilmar da Rocha (2002), Sistema Fonológico do Português: Rediscutindo o Consenso, DELTA, 18 (1): 1—24
Grønnum, Nina (2005), Fonetik og fonologi, Almen og Dansk (вид. 3rd), Copenhagen: Akademisk Forlag, ISBN 87-500-3865-6
Major, Roy C. (1992), Stress and Rhythm in Brazilian Portuguese, у Koike, Dale April; Macedo, Donaldo P (ред.), Romance Linguistics: The Portuguese Context, Westport, CT: Bergin & Garvey, ISBN 0-89789-297-6
Mateus, Maria Helena; d'Andrade, Ernesto (2000), The Phonology of Portuguese, Oxford University Press, ISBN 0-19-823581-X
Rodrigues, Marisandra Costa (2012), Encontros Vocálicos Finais em Português: Descrição e Análise Otimalista (PDF) (thesis), Universidade Federal do Rio de Janeiro, архів оригіналу (PDF) за 11 жовтня 2017, процитовано 10 жовтня 2017
Spahr, Christopher (2013), Confronting the European Portuguese low vowel distinction (PDF), Toronto: University of Toronto
Thomas, Earl W. (1974), A Grammar of Spoken Brazilian Portuguese, Nashville, TN: Vanderbilt University Press, ISBN 0-8265-1197-X
Vázquez Cuesta, Mendes da Luz, (1987) Gramática portuguesa, 3rd. ed. ISBN 84-249-1117-2
Veloso, João (2005), Considerações Sobre o Estatuto Fonológico de [ɨ] em Português (PDF), Línguas e Literaturas, 2, Porto: Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, т. 22, с. 621—632
Жебит А. А., Кузнецова Г. Б. Португальский язык для начинающих. — М. : Филология три, 2002. — 464 с. — ISBN 5-94545-009-X.

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Португальська фонетика