Гімн Сполучених Штатів Америки
«The Star-Spangled Banner» — національний гімн США. Його текст написав 1814 року Френсіс Скотт Кі. Автор, 35-річний адвокат і за сумісництвом поет-аматор, написав цей текст після того, як став свідком обстрілу Форту Мак-Генрі[en] в Балтіморі британськими кораблями в період війни 1812 року.
Прапор, усипаний зірками | ||
---|---|---|
Країна | США | |
Слова | Френсіс Скотт Кі, 1814 | |
Мелодія | Джон Стаффорд Сміт, 1773 | |
Затверджений | 1931 | |
Музичний приклад | ||
| ||
Прапор, усипаний зірками у Вікісховищі |
Текст поклали на популярну британську застільну мелодію To Anacreon in Heaven[en], він став популярним серед американських патріотів. Пісня стала офіційно використовуватися у Військово-морських силах США (1889), потім у Білому Домі (1916), а 3 березня 1931 р. резолюцією Конгресу була оголошена національним гімном.
Пісня має 4 куплети, але сьогодні тільки перший з них є широко відомим. Нині існує досить багато реміксів на пісню «The Star-Spangled Banner». Найвідомішими з них є записи Вітні Х'юстон, Джимі Гендрікса, «U2», Брюса Спрінгстіна та інших.
Текст
ред.Оригінальний текст національного гімну Сполучених Стейтів[1]:
O say can you see by the dawn's early light, |
Переклад
ред.Типовий переклад
ред.О, скажи, що ти бачиш на небі, у горішніх ранкових зірках, |
Художній переклад
ред.О, скажи, чи ти бачиш в ранішнім світлі, |
Див. також
ред.Примітки
ред.- ↑ Francis Scott Key, The Star Spangled Banner