Вікіпедія

Мері Кей Летурно

Версія від 10:56, 27 грудня 2024, створена MonxBot (обговорення | внесок) (Виправлення дублювання цитувань)
(різн.) ← Попередня версія | Поточна версія (різн.) | Новіша версія → (різн.)
Перевірена версія цієї сторінки, затверджена 27 грудня 2024, заснована на цій версії.

Мері Кетрін Фуалау[9] (раніше Летурно, до шлюбу Шміц; 30 січня 1962(1962січня30) — 6 липня 2020) — американська вчителька. 1997 року визнала себе винною у двох пунктах звинувачення у зґвалтуванні дитини другого ступеня. Згодом вийшла заміж за колишнього учня. Справа отримала національний резонанс.

Мері Кей Летурно
англ. Mary Kay Letourneau
Ім'я при народженніангл. Mary Katherine Schmitz
Народилася30 січня 1962(1962-01-30)[2][3]
Тастін, Орандж, Каліфорнія, США
Померла6 липня 2020(2020-07-06)[1] (58 років)
Де-Мойн, Кінг, Вашингтон, США[4]
·колоректальний рак[5][6]
Країна США
Діяльністьшкільна учителька
Alma materСіетлський університетd (1989), Університет штату Аризона і Cornelia Connelly High Schoold
Знання мованглійська[7]
Конфесіякатолицька церква
БатькоJohn G. Schmitzd
Брати, сестриJoseph E. Schmitzd і John Patrick Schmitzd
У шлюбі зVili Fualaaud[8]
IMDbID 1380717

Познайомилася зі Стівом Летурно під час навчання в університеті штату Аризона; під тиском вони одружилися і народили першу дитину. Їхній шлюб був нещасливим. Здобувши ступінь викладача 1989 року, влаштувалася у початкову школу в Беріні, штат Вашингтон . У вересні 1991 року вперше зустріла Вілі Фуалау, учня шостого класу. Летурно захоплювався художніми здібностями Фуалау і підтримував зв'язок, не будучи його вчителем. Летурно і Фуалау знову зустрілися восени 1995 року у другому класі. У червні 1996 року 34-річна Летурно розбестила 12-річного Фуалау[10][11]. У вересні дізналася, що завагітніла від нього.

У березні 1997 року заарештована за заявою родича її чоловіка. В очікуванні вироку народила дочку. Оскільки держава вимагала семи з половиною років тюремного ув'язнення, вона уклала угоду про визнання провини. Незабаром після того, як Летурно відбула три місяці у в'язниці, поліція спіймала її в машині з Фуалау. Суддя скасував угоду та відновив покарання у вигляді позбавлення волі на максимальний термін, дозволений законом – сім з половиною років[12]. Через вісім місяців після повернення до в'язниці вона народила другу дитину, ще одну дочку, від Фуалау[13].

Летурно провела у вʼязниці з 1998 по 2004 рік, з них пів року в одиночній камері за спроби зв'язатися з Фуалау. Після її звільнення Фуалау добився скасування заборони на контакт. Вони одружилися у травні 2005 року. Шлюб тривав 14 років, до розлучення 2019 року[14][15][16]. Летурно померла 2020 року у 58 років від раку товстої кишки, залишивши більшу частину свого майна Фуалау.

Ранні роки

ред.

Народилася 1962 року в Тастіні, штат Каліфорнія, у сім’ї Мері Е. (до шлюбу Суер), колишнього хіміка, та Джона Г. Шмітца (1930 – 2001), викладача громадського коледжу та політика[17][18]. Відома її називали Мері Кей[19]. Вона була третьою із семи дітей і першою дочкою, яка виховувалась у «суворій католицькій родині»[20][21]. Батько був членом правого Товариства Джона Берча.

Коли Мері Кей було два роки, батько почав політичну кар'єру й успішно балотувався від Республіканської партії до Законодавчого зібрання штату[21]. Обіймав посади сенатора штату Каліфорнія та конгресмена США, перемігши на позачергових виборах на решту терміну 1970 року та загальних виборах того ж року. Після первинної поразки на виборах 1972 року змінив партію та балотувався в президенти від Американської незалежної партії на президентських виборах у США 1972 року[22][23]. 1973 року Філіп Шмітц, трирічний Мері Кей, потонув у сімейному басейні в їхньому будинку в районі Спігласс-Гілл у Корона-дель-Мар, Каліфорнія, коли вона гралася з іншим братом на мілководді[22]. Попри те, що нікого не притягнули до відповідальності за смерть малюка, Мері Кей пізніше заявила, що цей нещасний випадок дав тріщину між нею та її матір’ю, оскільки, за її словами, батьки доручили їй піклуватися про своїх братів, а мати після цього стала «холодною» до неї.

Навчалася в <a href="./Cornelia_Connelly_High_School" rel="mw:WikiLink" data-linkid="173" data-cx="{&quot;adapted&quot;:false,&quot;sourceTitle&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Cornelia Connelly High School&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Private, all-female school in Anaheim, , California, United States&quot;,&quot;pageprops&quot;:{&quot;wikibase_item&quot;:&quot;Q5171156&quot;},&quot;pagelanguage&quot;:&quot;en&quot;},&quot;targetFrom&quot;:&quot;source&quot;}" class="cx-link" id="mwRg" title="Cornelia Connelly High School">католицькій</a> школі для дівчат Корнелії Коннеллі в Анагаймі, штат Каліфорнія, де була учасницею команди підтримки для католицького коледжу Сервіт. Пізніше вступила до Університету штату Аризона[24].

1978 року батькаа переобрали до сенату штату Каліфорнія. 1982 року мав намір балотуватися до Сенату США, але його політичну кар’єру остаточно підірвала новина, що він має двох позашлюбних дітей від коханки, колишньої студентки коледжу Санта-Ана, де він викладав політологію[25]:124. Роман батька став причиною розлучення батьків, але пізніше вони помирилися[18][26].

Перший шлюб

ред.

Під час навчання в Університеті штату Аризона познайомилася зі своїм однокурсником Стівом Летурно. Вона завагітніла. Її ушпиталили прямо з занять. Лікарі виявили, що вона виношувала близнюків, але один ембріон був втрачений через викидень[27]. Пізніше вона зізналася, що не кохала Стіва, а вийшла заміж за нього за наполяганням батьків. Стіву також бракувало романтичних почуттів, але батьки також чинили тиск.Пара кинула університет і переїхала до Анкориджа, штат Аляска[28], де Стів влаштувався вантажником в Alaska Airlines[28]. Після року на Алясці Стіва перевели в Сіетл, штат Вашингтон, де Мері народила їхню другу дитину. 1989 року Мері Кей закінчила Університет Сіетла зі ступенем викладача[29]. Вона почала працювати у другому класі початкової школи Шорвуд у передмісті Сіетла Буріні[30].

Шлюб зруйнували фінансові проблеми і позашлюбні стосунки обох[28]. Її адвокат і колишній сусід, Девід Герке, сказав, що у шлюбі вона зазнала «емоційного та фізичного насильства з боку свого чоловіка», і двічі «зверталася до лікаря і поліції», хоча звинувачень не висуваала[31]. Перебуваючі за ґратами за зґвалтувння, у травні 1999 року Мері розлучилися з чоловіком, і Стів отримав опіку над чотирма дітьми[32]. 2010 року Летурно стали дідусем і бабусею, коли у старшого сина народилася донька[33][34][35].

Злочин, арешт і вирок

ред.

У вересні 1991 року Летурно вперше побачила Вілі Фуалау ([ˈvɪli fʊˈlaʊ]; нар. 26 червня 1983 року)[36], американець самоанського походження[37], учня другого класу Шорвудської початкової школи. Повідомлялося, що батьки цінували Летурно як вчителя[38]. Летурно описала своє ставлення до Фуалау в той час як «почуття, яке ви відчуваєте до брата чи сестри». У наступні роки, не працювала в його класі, але продовжувала розвивати художні здібності Фуалау[11]. Восени 1995 року Летурно знову стала учителем Фуалау, який перейшов у шостий клас. У січні 1996 року у 34-річної Летурно стався викидень. Протягом літа вона допомагала Фуалау виконувати шкільні завдання у себе вдома. Журнал «People» повідомляв, що 12-річний Фуалау побився об заклад з другом, що займеться сексом із Летурно, і що мріє про нього[11][10].

18 червня 1996 року поліція помітила Летурно з Фуалау в машині на стоянці біля пристані. Вони побачили, як вона стрибнула на переднє сидіння, а Фуалау вдавав, що спить ззаду. Вони назвали вигадані імена, коли їх запитали про ідентифікацію особистості, а Фуалау збрехав про свій вік, сказавши, що йому 18 років[39]. Фуалау сказав, що вони не торкалися один одного. За словами Летурно, вони з чоловіком посварилися, а хлопець був другом сім’ї, який гостював у них тієї ночі, став свідком суперечки та втік, засмучений. Вона сказала, що пішла шукати його. Фуалау не надав жодного посвідчення особи, а патрульний підозрював, що він - неповнолітній[39]. Летурно та Фуалау доправили до поліційного відділку і викликали маму Фуалау. Мама сказала, що Летурно - вчителька сина і не бачить жодних проблем, що вони проводять час разом. Поліція припинила справу. Пізніше мама сказала, що якби поліція попередила, що Летурно збрехав про вік Фуалау та про те, що сталося в машині, вона б не дозволила синові повернутися до Летурн[39].

У вересні 1996 року стало відомо про вагітність від Фуалау. У лютому 1997 року Стів знайшов любовні листи, написані його дружиною до Фуалау. Її заарештували 4 березня 1997 року після того, як родич її чоловіка звернувся до поліції[40][41]. Вона визнала себе винною у двох пунктах звинувачення у зґвалтуванні дитини другого ступеня. Її перша дитина від Фуалау, дочка, народилася 29 травня 1997 року[42]. Прокурори вимагала для неї шість з половиною років позбавлення волі[43]. Завдяки угоді про визнання провини покарання зменшили до шести місяців (три з яких були умовно) у в’язниці округу та трьох років лікування сексуальних злочинців[44]. Вона не була зобов'язана реєструватися як сексуальний злочинець[44]. Згідно з угодою Летурно не могла контактувати з неповнолітніми, включно з Фуалау та своїми дітьми[12][44][45]. Стала предметом міжнародного бульварного скандалу[46][47] і відчула погіршення психічного здоров'я[48].

3 лютого 1998 року[49], через чотири тижні після відбуття терміну ув'язнення, поліція помітила Летурно в машині з Фуалау біля її дому. Спочатку Летурно сказала, що в машині була одна. Вони назвалися вигаданими іменами[50]. Повідомлялося, що статевий акт стався в машині, Фуалау сказав детективу, що вони з Летурно цілувалися, і він торкався її стегна, але статевого акту не було[50][51][52]. Також зібрали докази, що вони зустрічалися кілька разів після звільнення Летурно з в'язниці[50]. Коли її заарештували, у салоні автомобіля поліція знайшла 6200 доларів США готівкою, дитячий одяг і її паспорт[25]:124–125, а також квитанції від 20 січня на 850 доларів США за покупки чоловічого, юнацького та дитячого одягу[50]. Летурно сказала, що гроші призначалися на лікування у дерматолога та на адвоката з розлучення, а чоловічий одяг був подарунком для родичів і для неї самої, оскільки вона любила носити чоловічий одяг вільного крою[50].

У лютому 1998 року суддя скасував попередню угоду про визнання провини та застосував максимальний термін ув'язнення строком на сім з половиною років за порушення наказу про заборону[12][53][25]. В інтерв'ю та в книзі вона сказала, що мала з Фуалау інтимні стосунки у січні[13]. Поліція заявила, що не має доказів того, що у лютому Летурно займалася з Фуалау сексом у машині[54]. Летурно відбувала покарання у Вашингтонському виправному центрі для жінок[55][56].

16 жовтня 1998 року, відбуваючи свій другий термін у в'язниці, Летурно народила другу доньку від Фуалау[40]. Того року Летурно та Фуалао у співавторстві написали книгу "Лише один злочин, кохання" ( фр. Un seul crime, l'amour), яка вийшла друком у Франції[40]. 1999 року вийшла друга книга «Якщо кохати тебе — неправильно» (англ. If Loving You Is Wrong), опублікована у США, але написана з мінімальною співпрацею з Летурно та без участі Фуалау[57][58]. Під час ув'язнення їй дозволили побачення з дітьми, але відмовили у відвідуванні похорону батька у 2001 році[59]. У в’язниці Летурно навчала інших ув’язнених, записувала аудіокниги для сліпих читачів, брала участь у тюремному хорі та «рідко пропускала месу»[40]. Через свою погану славу Летурно була непопулярна серед інших ув'язнених. Вона «зухвало поводилась з охоронцями та відмовлялася працювати», і, повідомлялося, що як покарання провела «18 з перших 24 місяців» в одиночній камері[40]. Вона провела шість місяців в одиночній камері, коли перехопили її листидо Фуалау[60].

Фуалау кинув школу, а його мама отримала опіку над двома дітьми[61]. Він боровся з суїцидальною депресією та алкоголізмом, а у березні 1999 року намагався покінчити життя самогубством[62][63][64]. 2002 року сімʼя Фуалау подала до суду на шкільний округ Гайлайн і місто Де-Мойн, штат Вашингтон, за емоційні страждання, втрату заробітної плати та витрати на виховання двох дітей, стверджуючи, що школа та департамент поліції не захистили Вілі від Летурно[65]. Після десятитижневого судового розгляду жодного відшкодування збитків не стягувалось. Адвокат Енн Бремнер представляла Департамент поліції Де-Мойна, а шкільний округ Гайлайн представляв Майкл Паттерсон[66].

Звільнення з в'язниці й одруження з Фуалау

ред.

4 серпня 2004 року Летурно звільнили, і наступного дня вона зареєструвалася в офісі шерифа округу Кінг як довічна сексуальна злочинниця 2 рівня (середнього ризику)[67].

Після звільнення 21-річний Фуалау переконав суд скасувати заборону контакту[67][68]. Летурно та Фуалау одружилися 20 травня 2005 року в місті Вудінвіль, штат Вашингтон, на виноробні Columbia Winery[15]. Ексклюзивний допуск на весілля отримало телевізійне шоу "Entertainment Tonight"[15], а фотографії були опубліковані в інших ЗМІ. Летурно сказала, що планує народити ще одну дитину та повернутися до професії вчителя. Вона зазначила, що за законом має право викладати в приватних школах і коледжах[69].

Адвокат Енн Бремнер, яка познайомилася[70] з Летурно та подружилася з ним 2002 року під час розгляду цивільного позову Фуалау, сказала, що Летурно вважала її стосунки з Фуалау «вічними та нескінченними». За словами Бремнер, «ніщо не могло розлучити їх двох[67]. В інтерв’ю 2006 року NBC News Летурно «визнала, що знала, що було неправильно дозволяти стосункам продовжуватись, але щойно закінчився навчальний рік, вони з Вілі перетнули цю межу"[45]. Вона сказала, що «їй і на думку не спадало» в той час, що секс з Фуалау - злочин[45]. Пізніше в інтерв’ю вона заявила: «Якби хтось сказав мені, якби хтось сказав мені, що існує спеціальний закон, який говорить, що це злочин, я не знала. Я говорю це знову і знову. Я знала, що якщо хтось дізнається хто я, це вважатиметься злочином»[71]. Телевізійне шоу Барбари Волтерс висвітлювало цю справу у грудні 2015 року з інтерв’ю, в якому обговорювалося стосунки пари та їхніх двох дочок[72][73].

9 травня 2017 року, після майже 12 років шлюбу, Фуалау подав заяву на розлучення, але пізніше відкликав заяву[74][75].

Станом на квітень 2018 року Фуалау працював у магазині товарів для дому та професійним діджеєм, а Летурно – помічником юриста. Стаття в "People" цитувала внутрішнє джерело: «Вони знають, що всі думають про їхні стосунки, і їм байдуже. Їм справді завжди було байдуже. Все погане, що трапилося, було давно. Вони двоє дорослих людей, які зараз живуть своїм життям»[76].

У серпні 2019 року пара офіційно розлучилася[16][77][78]. Перебуваючи у шлюбі Фуалау сказав, що він не був жертвою і не соромився стосунків[79]. За даними "People" у травні 2020 року від неназваного джерела «близького до Фуалау»: «тепер він бачить речі чітко і розуміє, що це не були здорові стосунки з самого початку»[80].

Смерть

ред.

Померла 6 липня 2020 року у своєму будинку у Де-Мойні, штат Вашингтон, від раку товстої кишки. Їй було 58. Фуалаау та його родина були поруч з нею. Сім'ї Фуалаау і Летурно зробили спільну заяву в пам'ять про її смерть[81]. У заповіті залишила більшу частину свого майна Фуалаау[82][83][84][85][86].

У масовій культурі

ред.

2000 року на телеканалі USA Network вийшов телевізійний фільм про незаконні стосунки Летурно "All-American Girl: The Mary Kay Letourneau Story"[87].

Фільм "Травень, грудень" 2023 року частково натхненний її історією[88].

  1. ↑ а б https://heavy.com/news/2020/07/mary-kay-letourneau-death/
  2. ↑ Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
  3. ↑ Babelio — 2007.
  4. ↑ https://www.nytimes.com/2020/07/07/obituaries/mary-kay-letourneau-dead.html
  5. ↑ https://nypost.com/2020/07/07/mary-kay-letourneau-dead-of-cancer-at-58/
  6. ↑ https://www.20minutos.es/noticia/4317371/0/fallece-mary-kay-letourneau-la-profesora-acusada-de-violar-a-un-alumno-con-el-que-se-caso-anos-despues/?autoref=true
  7. ↑ Identifiants et Référentiels — ABES, 2011.
  8. ↑ https://www.thefamouspeople.com/profiles/vili-fualaau-31342.php
  9. ↑ Certificate of Death (PDF). TMZ. Процитовано 8 квітня 2023.
  10. ↑ а б WDBJ 7 news at Noon for 04/04/02. WDBJ. 4 квітня 2002. Процитовано 12 грудня 2021. Fualaau was just twelve years old when the affair with his teacher began.
  11. ↑ а б в People staff (28 листопада 2023). Mary Kay Letourneau and Her Student: Inside the Relationship That Shocked a Nation. People. Процитовано 22 жовтня 2024. For years, Mary Kay Letourneau and her former student Vili Fualaau professed their love for each other — even while she was in prison for raping him when he was a boy.
  12. ↑ а б в Le Tourneau [sic] Case: Police check reports that teacher resumed sexual relations with boy. Kitsap Sun. Associated Press. 8 лютого 1998. Архів оригіналу за 24 грудня 2019. Процитовано 11 вересня 2019.
  13. ↑ а б Mary Kay Letourneau: Teenage father can't wait to see newborn daughter. Kitsap Sun. Associated Press. 19 жовтня 1998. Архів оригіналу за 27 травня 2020. Процитовано 3 квітня 2019.
  14. ↑ Wilson, Kimberly A.C. (18 березня 1999). Letourneau May Be Transferred to Out-of-State Prison. Local. Seattle Post-Intelligencer. Процитовано 11 травня 2009.[недоступне посилання з 01.05.2017]
  15. ↑ а б в Letourneau Marries Fualaau Amid Media Circus. Seattle Post-Intelligencer. 21 травня 2005. Процитовано 11 травня 2009.
  16. ↑ а б Mary Kay Letourneau's Separation from Vili Fualaau is Final, Says Source: 'Everything is Split Up'. Yahoo!. 22 серпня 2019. Процитовано 16 Jul 2021.
  17. ↑ California Births, 1905–1995. Family Tree Legends Records Collection. Pearl Street Software. 2005. Процитовано 11 травня 2009.
  18. ↑ а б Warrick, Pamela (29 квітня 1998). The Fall from Spyglass Hill. Los Angeles Times. с. 4. Процитовано 22 жовтня 2009.
  19. ↑ Mary Kay Letourneau's Father Dies. Local. Seattle Post-Intelligencer. 12 січня 2001. Процитовано 12 травня 2009. [недоступне посилання з 01.04.2014]
  20. ↑ Mary Kay Letourneau's Father Dies. Seattle Post-Intelligencer. 12 січня 2001. Процитовано 12 травня 2009. [недоступне посилання]
  21. ↑ а б Noe, Denise. The Politician's Family. Mary Kay Letourneau: The Romance that Was a Crime. {{cite book}}: |archive-url= вимагає |url= (довідка)
  22. ↑ а б Warrick, Pamela (29 квітня 1998). The Fall from Spyglass Hill. Los Angeles Times. Los Angeles, California. с. 1—4. Процитовано 22 жовтня 2009.
  23. ↑ Bernstein, Adam (12 січня 2001). Conservative GOP Congressman John G. Schmitz, 70, Dies. The Washington Post. с. B7.
  24. ↑ Noe, Denise. The Politician's Family. Mary Kay Letourneau: The Romance that Was a Crime. {{cite book}}: |archive-url= вимагає |url= (довідка)
  25. ↑ а б в Stadler, Matthew (June 1998). [[[:Шаблон:GBurl]] Statutory Rape, A Love Story]. Spin. Т. 14, № 6. с. 114—125.
  26. ↑ Noe, Denise. Scandal of the Second Family. Mary Kay Letourneau: The Romance that Was a Crime. {{cite book}}: |archive-url= вимагає |url= (довідка)
  27. ↑ Chermak, Ph.D, Steven; Bailey, Ph.D, Frankie Y. (25 січня 2016). Crimes of the Centuries: Notorious Crimes, Criminals, and Criminal Trials in American History [3 volumes] (англ.). ABC-CLIO. ISBN 9781610695947. Процитовано 5 квітня 2017.
  28. ↑ а б в Noe, Denise. Marrying Mr. Right Now. Mary Kay Letourneau: The Romance that Was a Crime. {{cite book}}: |archive-url= вимагає |url= (довідка)
  29. ↑ Steven Chermak Ph, D.; Frankie, Y. Bailey PH D. (25 січня 2016). Crimes of the Centuries: Notorious Crimes, Criminals, and Criminal Trials in American History [3 volumes]: Notorious Crimes, Criminals, and Criminal Trials in American History. Abc-Clio. ISBN 9781610695947.
  30. ↑ Takahama, Elise (7 липня 2020). Mary Kay Letourneau, teacher jailed for raping student, has died, report says. The Seattle Times. Процитовано 7 липня 2020.
  31. ↑ Warrick, Pamela (29 квітня 1998). The Fall from Spyglass Hill. Los Angeles Times. с. 6. Процитовано 22 жовтня 2009.
  32. ↑ Hatcher, Candy (19 квітня 2000). Letourneau Can Profit from Story, Appeals Court Rules. Seattle Post-Intelligencer.[недоступне посилання з 01.06.2017]
  33. ↑ Golgowski, Nina (10 квітня 2015). Mary Kay Letourneau, Vili Fualaau and kids tour New York as modern family: Exclusive Photos. nydailynews.com.
  34. ↑ Mary Kay Letourneau becomes a grandmother. inquisitr.com. 5 січня 2017.
  35. ↑ Mary Kay Letourneau Becomes Grandmother, Is Still Clueless. CafeMom. 28 січня 2011. Архів оригіналу за 5 червня 2020. Процитовано 6 лютого 2019.
  36. ↑ Vili Fualaau. Biography. 28 жовтня 2021.
  37. ↑ Gartner, Richard B. (1999). Encoding Sexual Abuse as Sexual Initiation. Betrayed as Boys: Psychodynamic Treatment of Sexually Abused Men. New York: Guilford Press. с. 45. ISBN 978-1-57230-644-8. LCCN 98055694. OCLC 317520944. Процитовано 12 травня 2009.
  38. ↑ K. Fitten, Ronald (25 July 1997). Burien Teacher's Sex With Student Leaves Lives And Trust Shattered -- Prison Possible, But She Hopes To Raise The 14-Year-Old's Baby. The Seattle Times. Архів оригіналу за 22 April 2024. Процитовано 22 October 2024.
  39. ↑ а б в Boy, mom file suit over him having sex with teacher. CNN. 13 травня 2002. Архів оригіналу за 13 березня 2024. Процитовано 3 квітня 2019.
  40. ↑ а б в г д Richard, Jerome (26 липня 2004). Together Again?. People. Архів оригіналу за 6 лютого 2009. Процитовано 1 червня 2009.
  41. ↑ Morales, Tatiana (3 серпня 2004). What's Next For LeTourneau?. The Early Show. CBS. Процитовано 1 червня 2009.
  42. ↑ McAfee, Tierney (10 квітня 2015). Mary Kay Letourneau Reveals First Sexual Encounter with Vili Fualaau. People. Процитовано 5 квітня 2017.
  43. ↑ LeTourneau sentence upsets social workers. Kitsap Sun. Associated Press. 16 листопада 1997. Архів оригіналу за 1 лютого 2020. Процитовано 11 вересня 2019.
  44. ↑ а б в Stennis, Joe Jr. (July 2006). Equal Protection Dilemma: Why Male Adolescent Students Need Federal Protection from Adult Female Teachers Who Prey on Them. Journal of Law and Education. Т. 35, № 3. с. 355+. Процитовано 3 жовтня 2010 — через HeinOnline.
  45. ↑ а б в Mankiewicz, Josh (2 червня 2006). A love like no other. NBCNews.com. Процитовано 15 серпня 2019.
  46. ↑ Teacher's lawyer warned groupies. Kitsap Sun. Associated Press. 13 лютого 1998. Архів оригіналу за 24 травня 2020. Процитовано 3 березня 2019.
  47. ↑ Report: Letourneau confused, impulsive. Kitsap Sun. Associated Press. 11 лютого 1998. Архів оригіналу за 1 лютого 2020. Процитовано 3 березня 2019.
  48. ↑ Noe, Denise. The Deal Goes Dude. Mary K. Letourneau Facts of the Case. {{cite book}}: |access-date= вимагає |url= (довідка); |archive-url= вимагає |url= (довідка)
  49. ↑ а б в г д Parole Revoked, Ex-teacher Sent to Prison in Teen Sex Case. The Washington Post. 7 лютого 1998. Процитовано 15 березня 2019.
  50. ↑ Baker, KC (30 травня 2017). Mary Kay Letourneau and Vili Fualaau's Relationship Through the Years — from Prison to Marriage. People. Процитовано 1 січня 2019. In February 1998, after she was released from prison, police spotted Letourneau having sex with Fualaau in her car.
  51. ↑ No-contact order lifted for ex-teacher in teen sex case. Chicago Tribune. 7 серпня 2004. Процитовано 3 квітня 2019.
  52. ↑ LeTourneau found in car with former student. Associated Press. 4 лютого 1998. Архів оригіналу за 25 травня 2020. Процитовано 11 вересня 2019 — через Kitsap Sun.
  53. ↑ Le Tourneau Case: Police check reports that teacher resumed sexual relations with boy. Kitsap Sun. Архів оригіналу за 24 грудня 2019. Процитовано 3 березня 2019.
  54. ↑ Inmate Search | Washington State Department of Corrections. www.doc.wa.gov. Процитовано 9 липня 2020.
  55. ↑ Letourneau gets out of prison – US news – Crime & courts. NBC News. 4 серпня 2004. Процитовано 8 липня 2020.
  56. ↑ Bunn, Austin (27 січня 2000). Prisoner of Love. Salon. Процитовано 24 липня 2015.
  57. ↑ Olsen, Gregg (1999). If Loving You Is Wrong. New York: St. Martin's Press. ISBN 0312970129.[сторінка?]
  58. ↑ Mary K. Letourneau's Father Dies: She Won't Get to Attend Funeral. Local. Seattle Post-Intelligencer. 11 січня 2001. Процитовано 12 травня 2009.[недоступне посилання з 01.06.2016]
  59. ↑ Mary Kay Letourneau: The Romance That was a Crime. Архів оригіналу за 7 січня 2014.
  60. ↑ Miller, Ryan W. (8 липня 2020). Who was Mary Kay Letourneau, the former teacher who raped her sixth-grade student and then married him?. USA Today.
  61. ↑ Mary Kay Letourneau and her husband mark 10 years of marriage. WTKR. 9 квітня 2015.
  62. ↑ Teen Tells of Affair With Teacher. ABC News.
  63. ↑ Vili Fualaau's story is a sad one. The Seattle Times.
  64. ↑ Johnson, Tracy (22 березня 2002). Fualaau's Suit Says He Wasn't Protected from Letourneau. Seattle Post-Intelligencer. Процитовано 11 травня 2009.
  65. ↑ Skolnik, Sam (21 травня 2002). Schools, Police Absolved in Fualaau Case. Seattle Post-Intelligencer. Процитовано 11 травня 2009.
  66. ↑ а б в Skolnik, Sam; Ho, Vanessa. Letourneau Registers as Sex Offender. Seattle Post-Intelligencer. Процитовано 11 травня 2009.
  67. ↑ Letourneau Now Allowed to See Former Student. Seattle Post-Intelligencer. 7 серпня 2004. Процитовано 11 травня 2009.
  68. ↑ Letourneau and Fualaau, One Year Later. Dateline NBC. Los Angeles, California: NBCUniversal. 2 червня 2006. Процитовано 21 січня 2010.
  69. ↑ Mary Kay Letourneau released from prison. USA Today. 3 серпня 2004. Процитовано 9 липня 2020.
  70. ↑ Helling, Steve (25 вересня 2018). Mary Kay Letourneau Says She 'Did Not Know' Having Sex with Her 12-Year-Old Student Was a Crime. People. New York City. Процитовано 28 червня 2020.
  71. ↑ Mary Kay Letourneau: Forbidden Love | Barbara Walters Presents | Investigation Discovery GO. Investigation Discovery GO (амер.). 21 грудня 2015. Архів оригіналу за 11 грудня 2023. Процитовано 5 квітня 2017.
  72. ↑ Barbara Walters Presents American Scandals – Season 1 Episode 8: Mary Kay Letourneau: Forbidden Love. TVBuzer. Процитовано 5 квітня 2017.
  73. ↑ Sgueglia, Kristina (31 травня 2017). Husband files for separation from former teacher Mary Kay Letourneau. CNN. Atlanta, Georgia: Turner Broadcasting Systems. Процитовано 4 червня 2017.
  74. ↑ Mary Kay Letourneau's Husband, Vili Fualaau, Arrested for DUI: Report. Yahoo!. 30 березня 2018.
  75. ↑ Helling, Steve (2 квітня 2018). Mary Kay Letourneau 'Will Go to the Ends of the Earth' to Help Her Student-Turned-Husband: Source. People.
  76. ↑ Helling, Steve (24 травня 2019). Mary Kay Letourneau and Vili Fualaau Will Legally Separate by August 1: 'This Is the End'. People (англ.). Процитовано 9 липня 2020.
  77. ↑ Report: This time it's really over between Mary Kay Letourneau, Vili Fualaau. KOMO. 4 березня 2019.
  78. ↑ What's Next For LeTourneau?. cbsnews.com. Архів оригіналу за 4 листопада 2013.
  79. ↑ Vili Fualaau Saw 'Things Clearly' After Split from Mary Kay Letourneau: Source. People (англ.). 8 травня 2020. Процитовано 9 липня 2020.
  80. ↑ https://twitter.com/DBacherwrites/status/1280696272832196608 [голе посилання]
  81. ↑ Vili Fualaau Speaks on Marriage to Mary Kay Letourneau, Says He Would Seek Help if He Was Attracted to a Child. Inside Edition. 16 вересня 2020. Процитовано 16 вересня 2020.
  82. ↑ Helling, Steve (16 вересня 2020). Vili Fualaau Says He'd 'Probably Go and Seek Some Help' If He Were Attracted to Someone Underage. People. Процитовано 16 вересня 2020.
  83. ↑ Mary Kay Letourneau dies at 58. KHOU. 7 липня 2020. Процитовано 7 липня 2020.
  84. ↑ Bicks, Emily (10 квітня 2015). Mary Kay Letourneau Dies of Cancer at 58. Heavy.com. Процитовано 8 липня 2020.
  85. ↑ Victor, Daniel (7 липня 2020). Mary Kay Letourneau, Teacher Who Raped Student and Then Married Him, Dies at 58. The New York Times. Процитовано 7 липня 2020.
  86. ↑ 'LETOURNEAU STORY,' AWARDS SHOWS HIGHLIGHT WEEK.(LIVING). The Cincinnati Post. 17 січня 2000. Архів оригіналу за 19 листопада 2018. Процитовано 25 November 2014.
  87. ↑ Davis, Clayton (21 травня 2023). Julianne Moore and Natalie Portman Are Both Lead-Actress Oscar Worthy in Todd Haynes' Delicious May December. Variety. Процитовано 14 червня 2023.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Мері_Кей_Летурно&oldid=44233928