blivet

blivet-gui

Serbian

Zen

1 ../blivetgui/blivetgui.py:296
	English Failed to resize the device:
	Serbian 0/280 · 28 Needs editing
2 ../blivetgui/blivetgui.py:308
	English resize {name} {type}
	Serbian промени величину за {name} {type} 33/200 · 20 Needs editing
3 ../blivetgui/blivetgui.py:327
	English Failed to format the device:
	Serbian 0/280 · 28 Needs editing
4 ../blivetgui/blivetgui.py:341
	English format {name} {type}
	Serbian форматирај {name} {type} 24/200 · 20 Needs editing
5 ../blivetgui/blivetgui.py:354
	English Failed to edit the LVM2 Volume Group:
	Serbian 0/370 · 37 Needs editing
6 ../blivetgui/blivetgui.py:369
	English edit {name} {type}
	Serbian уреди {name} {type} 19/180 · 18 Needs editing
7 ../blivetgui/blivetgui.py:398
	English Failed to change filesystem label on the device:
	Serbian 0/480 · 48 Needs editing
8 ../blivetgui/blivetgui.py:403
	English change filesystem label of {name} {type}
	Serbian 0/400 · 40 Needs editing
9 ../blivetgui/blivetgui.py:419
	English {name} is not complete. It is not possible to add new LVs to VG with missing PVs.
	Serbian {name} није довршен. Неће бити могуће додавати нове LV-ове у VG којем недостају PV-ови. 87/810 · 81 Needs editing
10 ../blivetgui/blivetgui.py:424
	English Not enough free space for a new LVM Volume Group.
	Serbian Нема довољно слободног простора за нову LVM групу дискова. 58/490 · 49 Needs editing
11 ../blivetgui/blivetgui.py:430
	English Disk {name} already reached maximum allowed number of primary partitions for {label} disklabel.
	Serbian Диск {name} је досегао највећи број дозвољених примарних партиција за {label} етикету диска. 92/950 · 95 Needs editing
12 ../blivetgui/blivetgui.py:440
	English Failed to add disklabel:
	Serbian 0/240 · 24 Needs editing
13 ../blivetgui/blivetgui.py:453
	English create new disklabel on {name}
	Serbian направи нову етикету диска на {name} 36/300 · 30 Needs editing
14 ../blivetgui/blivetgui.py:505
	English Failed to add the device:
	Serbian 0/250 · 25 Needs editing
15 ../blivetgui/blivetgui.py:520
	English add {size} {type} device
	Serbian додај {size} {type} уређај 26/240 · 24 Needs editing
16 ../blivetgui/blivetgui.py:564
	English Failed to delete the device:
	Serbian 0/280 · 28 Needs editing
17 ../blivetgui/blivetgui.py:579
	English delete partition {name}
	Serbian обриши партицију {name} 23/230 · 23 Needs editing
18 ../blivetgui/blivetgui.py:620
	English Failed to perform the actions:
	Serbian 0/300 · 30 Needs editing
19 ../blivetgui/blivetgui.py:664
	English Confirm scheduled actions
	Serbian Потврдите заказане радње 24/250 · 25 Needs editing
20 ../blivetgui/blivetgui.py:665
	English Are you sure you want to perform scheduled actions?
	Serbian Да ли сте сигурни да желите извршити заказане радње? 52/510 · 51 Needs editing