anaconda/rhel-9 — Gujarati @ Fedora Weblate

Exit Zen

422 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/network_secret_agent.py:233
	English Identity:
	Gujarati ઓળખાણ: 6/100 · 10 Needs editing
625 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/network_secret_agent.py:225 • pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:147
	English Password:
	Gujarati પાસવર્ડ: 8/100 · 10 Needs editing
669 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/network_secret_agent.py:240
	English Private key password:
	Gujarati ખાનગી કી પાસવર્ડ: 17/220 · 22 Needs editing
890 pyanaconda/core/storage.py:108
	English The 'swap' area on your computer is used by the operating system when running low on memory.
	Gujarati સિસ્ટમને ચલાવીને તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'સ્વેપ' વિસ્તાર વાપરેલ છે જ્યારે ઓછી મેમરી પર ચાલી રહ્યુ હોય. 99/920 · 92 Needs editing
1042 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/network_secret_agent.py:218
	English User name:
	Gujarati વપરાશકર્તા નામ: 15/110 · 11 Needs editing
1086 pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:384
	English When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
	Gujarati જ્યારે તમે તમારાં %(name)s %(version)s સ્થાપન માટે માઉન્ટ બિંદુને બનાવો તો, તમે અહિંયા વિગતોને જોવા માટે સક્ષમ હશો. 116/1150 · 115 Needs editing
1117 pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:367
	English You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
	Gujarati તમે જૂથ નામો અને જૂથ IDs ને અહિંયા અલ્પવિરામથી અલગ થયેલ યાદી તરીકે ઇનપુટ આપી શકો છો. જૂથો કે જે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા નથી તે બનાવેલ હશે; કૌંસમાં તેનાં GID ને સ્પષ્ટ કરો. 171/1560 · 156 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.