anaconda

rhel-8.6

Catalan

Zen

20 pyanaconda/startup_utils.py:85
	Source change The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB . English The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
	Catalan El programa d'instal·lació gràfic de %(product_name)s necessita %(needed_ram)s MB de memòria, però únicament teniu %(total_ram)s MB . 133/1150 · 115 Needs editing
40 pyanaconda/rescue.py:442
	Source change An error occurred trying to mount some or all of your system. : {message} Some of it may be mounted under %s {path}. English An error occurred trying to mount some or all of your system: {message} Some of it may be mounted under {path}.
	Catalan S'ha produït un error en intentar muntar alguns o tots del vostre sistema. Alguns d'ells poden estar muntats sota %s 118/1120 · 112 Needs editing
54 pyanaconda/network.py:476
	Source change UnStatus not available English Status not available
	Catalan No disponible 13/200 · 20 Needs editing
91 pyanaconda/errors.py:112
	Source change EAn error ~~checking~~occurred while activating your storage configuration. English An error occurred while activating your storage configuration.
	Catalan S'ha produït un error revisant la configuració de l'emmagatzematge 66/620 · 62 Needs editing
92 pyanaconda/errors.py:119
	Source change There is a problem with your existing storage configuration~~: %(errortxt)s~~ or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. English There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
	Catalan Hi ha un problema amb la vostra configuració existent de l'emmagatzematge: %(errortxt)s Ho heu de resoldre abans que es pugui continuar amb la instal·lació. Hi ha disponible un shell que podeu utilitzar, per accedir-hi premeu ctrl-alt-f1 i després ctrl-b 2. Una vegada hàgiu resolt aquesta incidència, podreu reintentar l'escaneig de l'emmagatzematge. Si no ho resoleu, haureu de sortir de l'instal·lador. 407/4040 · 404 Needs editing
106 pyanaconda/errors.py:238
	Source change The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source. English The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.
	Catalan El següent programari marcat per instal·lar conté errors. Això probablement es deu a un error amb el vostre origen de la instal·lació. 134/1230 · 123 Needs editing
109 pyanaconda/errors.py:264
	Source change ~~The following~~An error occurred ~~while installing the boot loader. The system will not be bootable~~during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation? English An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?
	Catalan S'ha produït el següent error mentre s'instal·lava el gestor d'arrencada. No es podrà arrencar el sistema. Voleu ignorar-ho i continuar amb la instal·lació? 156/1180 · 118 Needs editing
114 pyanaconda/addons.py:113
	Source change ~~Execu~~Setting up %s addon English Setting up %s addon
	Catalan Execució del complement %s 26/190 · 19 Needs editing
223 pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:317
	Source change ~~Testing layouts~~Network configuration is not available. English Network configuration is not available.
	Catalan No estan disponibles els tests de configuració de les disposicions. 67/390 · 39 Needs editing
291 pyanaconda/ui/lib/storage.py:209
	Source change Singular %({count)d} disk selected; %({capacity)s} capacity; %({free)s} free Plural %({count)d} disks selected; %({capacity)s} capacity; %({free)s} free English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
	Catalan, Singular (1) %(count)d disc seleccionat; %(capacity)s de capacitat; %(free)s lliures 71/550 · 55 Catalan, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %(count)d discs seleccionats; %(capacity)s de capacitat; %(free)s lliures 73/550 · 56 Plural formula: `n != 1` Needs editing
293 pyanaconda/ui/lib/storage.py:288
	Source change Failed to save storage configuration~~...~~ English Failed to save storage configuration
	Catalan No s'ha pogut desar la configuració de l'emmagatzematge... 58/360 · 36 Needs editing
294 pyanaconda/ui/lib/storage.py:293
	Source change Failed to save ~~storage~~boot loader configuration~~...~~ English Failed to save boot loader configuration
	Catalan No s'ha pogut desar la configuració de l'emmagatzematge... 58/400 · 40 Needs editing
296 pyanaconda/ui/lib/space.py:103
	Source change Not enough space in file systems for the current software selection. An additional %s{} is needed. English Not enough space in file systems for the current software selection. An additional {} is needed.
	Catalan No hi ha prou espai als sistemes de fitxers per a l'actual selecció de programari. Es necessiten %s addicionals. 112/960 · 96 Needs editing
297 pyanaconda/ui/lib/space.py:106
	Source change Not enough space in file systems for the current software selection. ~~An additional %s is needed.~~ English Not enough space in file systems for the current software selection.
	Catalan No hi ha prou espai als sistemes de fitxers per a l'actual selecció de programari. Es necessiten %s addicionals. 112/680 · 68 Needs editing
342 pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:591
	Source change FCP device %({hba_id)s} WWPN %({wwpn)s} LUN ~~%(lun)s~~{lun} English FCP device {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}
	Catalan Dispositiu FCP %(hba_id)s WWPN %(wwpn)s LUN %(lun)s 51/410 · 41 Needs editing
343 pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:597
	Source change NVDIMM device %({namespace)s} English NVDIMM device {namespace}
	Catalan Dispositiu NVDIMM %(namespace)s 31/250 · 25 Needs editing
344 pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:611
	Source change %s{} free English {} free
	Catalan %s lliures 10/100 · 7 Needs editing
367 pyanaconda/ui/gui/spokes/root_password.py:128
	Source change Root password ~~is not~~has been set. English Root password has been set.
	Catalan La contrasenya de root no està definida 39/270 · 27 Needs editing
GUI\|Progress pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_progress.py:145
	Source change _Reboot System English _Reboot System
	Catalan _Reinicia 9/140 · 14 Needs editing
GUI\|Progress pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_progress.py:147
	Source change _~~Begin~~Finish Installation English _Finish Installation
	Catalan _Comença a instal·lar 21/200 · 20 Needs editing