anaconda

rhel-10

Bengali (India)

Zen

GUI\|Custom Partitioning\|Devices pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:750
	Source change Singular and %d{} other Plural and %d{} others English Singular and {} other Plural and {} others
	Bengali (India), Singular (1) এবং অারো %d 12/130 · 13 Bengali (India), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) এবং অারো %d 12/130 · 14 Plural formula: `n != 1` Needs editing
40 pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:1258
	Source change (%s{} free) English ({} free)
	Bengali (India) (%s খালি) 9/100 · 9 Needs editing
72 pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.glade:241
	Source change Actionvation Key English Activation Key
	Bengali (India) কাজ 3/140 · 14 Needs editing
75 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/ntp_dialog.glade:213
	Source change Add English Add
	Bengali (India) যোগ করুন 8/100 · 3 Needs editing
87 pyanaconda/ui/gui/spokes/software_selection.glade:68
	Source change Add~~-Ons~~itional software for Selected Environment English Additional software for Selected Environment
	Bengali (India) নির্বাচিত এনভায়রনমেন্টের জন্য অ্যাড-অন 39/440 · 44 Needs editing
88 pyanaconda/ui/tui/spokes/software_selection.py:355
	Source change Add~~-Ons~~itional software for Sselected Eenvironment English Additional software for selected environment
	Bengali (India) নির্বাচিত এনভায়রনমেন্টের জন্য অ্যাড-অন 39/440 · 44 Needs editing
96 pyanaconda/errors.py:189
	Source change ~~The following~~An error occurred ~~while installing the boot loader. The system will not be bootable~~during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation? English An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?
	Bengali (India) বুট লোডার ইনস্টলের সময়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সিস্টেম বুটযোগ্য হবে না। অাপনি এটি উপেক্ষা করতে এবং ইনস্টলেশানের কাজ এগিয়ে নিয়ে যেতে চান? 144/1180 · 118 Needs editing
99 pyanaconda/errors.py:119
	Source change EAn error ~~checking~~occurred while activating your storage configuration. English An error occurred while activating your storage configuration.
	Bengali (India) স্টোরেজ কনফিগারেশন যাচাই করতে ত্রুটি 36/620 · 62 Needs editing
100 pyanaconda/modules/storage/installation.py:89
	Source change An error occurred while resizing the device ~~%s.~~{}: {} English An error occurred while resizing the device {}: {}
	Bengali (India) ডিভাইস %s-র মাপ পরিবর্তন করতে সমস্যা। 37/500 · 50 Needs editing
106 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:398
	Source change Are you sure you want to delete all of the data on %s{}, including snapshots ~~and/or subvolumes~~? English Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
	Bengali (India) অাপনি কি snapshots এবং/অথবা subvolumes সমেত %s এর সকল ডেটা মুছে ফেলার বিষয়ে কি নিশ্চিত? 88/750 · 75 Needs editing
107 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:393
	Source change Are you sure you want to delete all of the data on %s{}, including ~~snapshots and/or~~ subvolumes? English Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
	Bengali (India) অাপনি কি snapshots এবং/অথবা subvolumes সমেত %s এর সকল ডেটা মুছে ফেলার বিষয়ে কি নিশ্চিত? 88/760 · 76 Needs editing
108 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:401
	Source change Are you sure you want to delete all of the data on %s{}? English Are you sure you want to delete all of the data on {}?
	Bengali (India) অাপনি কি সত্যিই %s এর সমস্ত ডেটা মুছতে চান? 43/540 · 54 Needs editing
113 pyanaconda/ui/gui/spokes/subscription.py:1000
	Source change ~~Failed to save storage configura~~Attaching subscription... English Attaching subscription...
	Bengali (India) সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ... 45/250 · 25 Needs editing
GUI\|Software Source pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.glade:88
	Source change _Auto-detected installation ~~media:~~_source English Auto-detected installation _source
	Bengali (India) ইনস্টলেশান মিডিয়া স্বয়ংক্রিয়-সনাক্ত (_A): 44/340 · 34 Needs editing
118 pyanaconda/modules/payloads/source/repo_path/repo_path.py:58
	Source change _Auto-detected ~~installation media:~~source English Auto-detected source
	Bengali (India) ইনস্টলেশান মিডিয়া স্বয়ংক্রিয়-সনাক্ত (_A): 44/200 · 20 Needs editing
142 pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:1141
	Source change Btrfs partition "~~%(device)s~~{}" has a format of "~~%(format)s~~{}", but should have a format of "btrfs". English Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".
	Bengali (India) Btrfs বিভাজনে "%(device)s" "%(format)s" -এর একটি ফর্ম্যাট অাছে, কিন্তু "btrfs" এর একটি ফর্ম্যাট থাকা উচিত। 106/790 · 79 Needs editing
143 pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:226 • pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:493
	Source change Btrfs partition "%s{}" is defined multiple times. English Btrfs partition "{}" is defined multiple times.
	Bengali (India) Btrfs বিভাজন "%s" একাধিক বার নির্দিষ্ট করা হয়েছে। 49/470 · 47 Needs editing
144 pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:1186
	Source change Btrfs volume "%s{}" specified with --useexisting does not exist. English Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.
	Bengali (India) Btrfs অায়তন "%s" --useexisting দিয়ে নির্দিষ্ট করা, অস্তিত্ব নেই। 64/620 · 62 Needs editing
145 pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:1162
	Source change Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting. English Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
	Bengali (India) Btrfs ভলিউম যেকোনো সদস্য ডিভাইস ছাড়া নির্দিষ্ট করা হয়েছে। হয় সদস্য ডিভাইস নির্দিষ্ট করুন বা --useexisting ব্যবহার করুন। 119/1000 · 100 Needs editing
GUI\|Network\|Wireless\|Configure pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:184
	Source change C_onfigure ~~NTP~~ English C_onfigure
	Bengali (India) NTP কনফিগার করুন 16/100 · 10 Needs editing