anaconda/rhel-10 — Afrikaans @ Fedora Weblate

Exit Zen

GUI\|Software Source pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.glade:88
	Source change _Auto-detected installation ~~media:~~_source English Auto-detected installation _source
	Afrikaans _Outomaties bespeurde installasiemedia: 39/340 · 34 Needs editing
117 pyanaconda/modules/payloads/source/repo_path/repo_path.py:58
	Source change _Auto-detected ~~installation media:~~source English Auto-detected source
	Afrikaans _Outomaties bespeurde installasiemedia: 39/200 · 20 Needs editing
292 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/installation_source_helpers.py:243
	Source change ~~NTP~~Empty servers: English Empty server
	Afrikaans NTP-bedieners: 14/120 · 12 Needs editing
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVMe Fabrics Devices\|Transport Address pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:1430
	Source change IP _Address: English _Address:
	Afrikaans IP-adres 8/100 · 9 Needs editing
GUI\|Network\|Wireless pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1412
	Source change _~~On the~~Select network: English _Select network
	Afrikaans _Op die netwerk: 16/150 · 15 Needs editing
GUI\|Installation Destination\|Filter\|NVMe Fabrics Devices\|Transport pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:1404
	Source change _Type: English _Type:
	Afrikaans Tipe 4/100 · 6 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.