김인수 @ Fedora Weblate

김인수

@simmon Joined on March 5, 2021 nplob technology seoul, korea

213,166 translations 11 suggestions 83 comments

translate.fedoraproject.org/user/simmon [email protected] simmon-nplob

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anaconda/f41 — Korean GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

anaconda/master — Korean GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora/f41/pages/system-upgrade — Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f26/pages/Preface — Korean CC-BY-SA-3.0	33%	2	30	275	2	0	2	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f28/pages/Preface — Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f34/pages/Preface — Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f27/pages/developers/Development_Perl — Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f40/pages/sysadmin — Korean CC-BY-SA-3.0	11%	83	1,907	13,315	83	0	83	0

linux-pam/master — Korean BSD-3-Clause OR GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	3

virt-manager/virt-manager — Korean GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	49%	39,313	342,294	2,130,485	38,749	1,443	2,488	7

anaconda	59%	730,604	4,898,594	31,376,810	680,778	41,916	113,406	30

anaconda-webui	38%	11,602	57,768	372,694	7,018	1,322	1,687	4

authselect	69%	9,561	109,676	811,173	9,184	959	829	44

avahi	85%	1,220	7,772	53,968	1,179	119	56	0

balistica	66%	392	1,441	9,494	388	5	45	0

blivet	66%	8,757	61,561	399,746	8,472	886	1,072	5

camorama	68%	2,686	14,156	87,818	1,793	627	202	2

candlepin	52%	19,374	162,764	981,499	18,172	1,355	991	5

certmonger	51%	6,907	42,971	270,463	6,596	373	752	0

Browse all watched projects

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/developers Korean	English func(func() bool) Korean 17 characters edited Current translation Translated func(func() bool) yesterday
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/developers Korean	English The latest stable release of this programming language is now available in Fedora 41. Notable changes include: Korean 73 characters edited Current translation Translated 이와 같은 프로그래밍 언어의 최신 안정 배포판은 이제 페도라 41에서 사용 할 수 있습니다. 주목할 만한 변경은 다음을 포함합니다: yesterday
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/developers Korean	English Golang 1.23 Korean 11 characters edited Current translation Translated Golang 1.23 yesterday
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/developers Korean	English sudo rm -rf /usr/local/lib/python3.12/ Korean 40 characters edited Current translation Translated sudo rm -rf /usr/local/lib/python3.12/ yesterday
simmon Translation changed guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Current translation Translated manual/devel/enko/ yesterday
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/developers Korean	English Dynamic class constant fetch Korean 14 characters edited Current translation Translated 동적 클래스 상수 가져오기 yesterday
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/desktop Korean	English The `ibus start` and `ibus restart` commands will work for KDE Plasma on Wayland. (They have worked previously in Plasma on X11.) Korean 90 characters edited Current translation Translated `ibus start` 및 `ibus restart`명령은 웨이랜드에서 KDE 플래즈마를 위해 동작합니다. (이들은 이전에 X11의 플래즈마에서 동작되었습니다.) yesterday
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/System_Utilities Korean	English `rubygem-net-ssh` Korean 17 characters edited Current translation Translated `rubygem-net-ssh` yesterday
simmon Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f39/pages/sysadmin/Storage Korean	English stratisd 3.5.5 adds SPDX format license information. Korean 39 characters edited Current translation Translated stratisd 3.5.5는 SPDX 형식 라이센스 정보를 추가합니다. yesterday
simmon Translation added rpminspect main Korean	English -d, --debug Debugging mode output Korean 41 characters edited Current translation Translated -d, --debug 디버깅 방식의 출력 yesterday

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.