Ludek Janda @ Fedora Weblate

Ludek Janda

@ljanda Joined on Jan. 14, 2020

60,843 translations 1 suggestion 1 comment

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	pykickstart	37%	34,017	312,018	1,977,726	33,708	1,519	1,494	0

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anaconda	59%	730,604	4,898,594	31,376,810	680,778	41,916	113,406	30

authselect	69%	9,561	109,676	811,173	9,184	959	829	44

blivet	66%	8,757	61,561	399,746	8,472	886	1,072	5

candlepin	52%	19,374	162,764	981,499	18,172	1,355	991	5

cockpit	64%	48,978	206,480	1,261,545	43,330	1,684	5,884	15

cockpit-composer	87%	520	4,221	24,599	515	29	421	1

cockpit-machines	54%	11,556	55,912	323,471	9,920	391	2,320	1

cockpit-podman	73%	1,799	6,885	41,794	1,539	59	420	1

dnf	52%	97,226	607,606	3,966,639	95,015	3,444	11,923	19

initial-setup	76%	776	4,179	27,679	776	120	23	0

Browse all watched projects

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

ljanda Translation changed anaconda rhel-9.0 Japanese	English Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation: Japanese 1 character edited Current translation Translated このパーティション設定により次の変更が行われます。変更の適用は、メインメニューに戻ってインストールを開始した後に行われます。: a year ago
ljanda Translation changed anaconda rhel-8.6 Japanese	English Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation: Japanese 1 character edited Current translation Translated このパーティション設定により次の変更が行われます。変更の適用は、メインメニューに戻ってインストールを開始した後に行われます。: a year ago
ljanda Translation changed anaconda rhel-9.0 Japanese	English Note: The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 注意: ここで行った設定は、メインメニューの「インストールの開始」を選択するまで反映されません。 a year ago
ljanda Translation changed anaconda rhel-9 Japanese	English Note: The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button. Japanese 23 characters edited Current translation Translated 注記意: ここで行った設定は、メインメニューの ~~'Begin Installation'~~ 「インストールの開始」を選択するまで反映されません。 a year ago
ljanda Translation changed anaconda rhel-8 Japanese	English Note: The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button. Japanese 23 characters edited Current translation Translated 注記意: ここで行った設定は、メインメニューの ~~'Begin Installation'~~ 「インストールの開始」を選択するまで反映されません。 a year ago
ljanda Translation changed anaconda master Japanese	English Note: The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button. Japanese 23 characters edited Current translation Translated 注記意: ここで行った設定は、メインメニューの ~~'Begin Installation'~~ 「インストールの開始」を選択するまで反映されません。 a year ago
ljanda Translation changed anaconda rhel-9.0 Japanese	English We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 「インストールの開始」を選択するまで、ディスクは変更されません。 a year ago
ljanda Translation changed anaconda rhel-9 Japanese	English We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'. Japanese 21 characters edited Current translation Translated ~~'Begin Installation'~~ 「インストールの開始」を選択するまで、ディスクは変更されません。 a year ago
ljanda Translation changed anaconda rhel-8 Japanese	English We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'. Japanese 21 characters edited Current translation Translated ~~'Begin Installation'~~ 「インストールの開始」を選択するまで、ディスクは変更されません。 a year ago
ljanda Translation changed anaconda master Japanese	English We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'. Japanese 21 characters edited Current translation Translated ~~'Begin Installation'~~ 「インストールの開始」を選択するまで、ディスクは変更されません。 a year ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.