setroubleshoot - Dutch @ Fedora Weblate: Change the file label to xen_image

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	If you do not want processes to require capabilities to use up all the system resources on your system;	Als je niet wilt dat processen mogelijkheden vereisen voor het opmaken van alle systeemhulpbronnen op je systeem;
	you need to diagnose why your system is running out of system resources and fix the problem. According to /usr/include/linux/capability.h, sys_resource is required to: /* Override resource limits. Set resource limits. / / Override quota limits. / / Override reserved space on ext2 filesystem / / Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling resources) / / NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so you can override using fsuid too / / Override size restrictions on IPC message queues / / Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock / / Override max number of consoles on console allocation / / Override max number of keymaps */	je moet uitzoeken waarom je systeem onvoldoende systeemhulpbronnen heeft en het probleem oplossen. Volgens /usr/include/linux/capability.h, is het vereist dat sys_resource: /* Brongrenzen overschrijdt. Stel brongrenzen in. / / Overschrijven van quota limieten. / / Overschrijven van gereserveerde ruimte op ext2 bestandssysteem / / Veranderen van data journaal mode op ext3 bestandssysteem (gebruikt journaal hulpbronnen) / / OPMERKING: ext2 honoreert fsuid bij het controleren van hulpbronoverschrijdingen, dus je kunt ook overschrijven met gebruik van fsuid / / Overschrijven van groottebeperkingen voor IPC boodschapwachtrijen / / Sta meer dan 64uur interrupts van de real-time klok toe / / Overschrijf maximum aantal consoles in de console toewijzing / / Overschrijf maximum aantal toetsenbordindelingen */
	SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.	SELinux belette vbetool om een onveilige geheugen operatie uit te voeren.
	SELinux denied an operation requested by $SOURCE, a program used to alter video hardware state. This program is known to use an unsafe operation on system memory but so are a number of malware/exploit programs which masquerade as vbetool. This tool is used to reset video state when a machine resumes from a suspend. If your machine is not resuming properly your only choice is to allow this operation and reduce your system security against such malware.	SELinux belette een operatie aangevraagd door $SOURCE, een programma gebruikt om de video hardware toestand te veranderen. Het is bekend dat dit programma een onveilige operatie op systeemgeheugen gebruikt, maar dat doen ook een aantal malware/uitbuitings programma's die zich vermommen als vbetool. Dit gereedschap wordt gebruikt om de video toestand te resetten als een machine verdergaat vanuit de suspend toestand. Als jouw machine niet correct verdergaat is je enigste keuze om deze operatie toe te staan en jouw systeembeveiliging te verlagen voor zulke malware.
	If you decide to continue to run the program in question you will need to allow this operation. This can be done on the command line by executing: # setsebool -P mmap_low_allowed 1	Als je besluit om dit programma te blijven gebruiken moet je deze operatie toestaan. Je kunt dit doen op de commando-regel met het uitvoeren van: # setsebool -P mmap_low_allowed 1
	If you want to ignore this AVC because it is dangerous and your machine seems to be working correctly.	Als je deze AVC wilt negeren omdat het gevaarlijk is en jouw machine goed te lijkt werken.
	you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.	je moet SELinux dit vertellen door de vbetool_mmap_zero_ignore boolean aan te zetten.
	Turn off memory protection	Zet geheugen bescherming uit
	SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.	SELinux belette wine om een onveilige geheugen operatie uit te voeren.
	SELinux denied an operation requested by wine-preloader, a program used to run Windows applications under Linux. This program is known to use an unsafe operation on system memory but so are a number of malware/exploit programs which masquerade as wine. If you were attempting to run a Windows program your only choices are to allow this operation and reduce your system security against such malware or to refrain from running Windows applications under Linux. If you were not attempting to run a Windows application this indicates you are likely being attacked by some for of malware or program trying to exploit your system for nefarious purposes. Please refer to http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem Which outlines the other problems wine encounters due to its unsafe use of memory and solutions to those problems.	SELinux heeft een operatie verboden die gevraagd werd door wine-preloader, een programma gebruikt om Windows toepassingen onder Linux te draaien. Het is bekend dat dit programma een onveilige operatie op systeem geheugen gebruikt maar dat doen een aantal malware/uitbuiting programma's ook die zich voordoen als wine. Als je probeerde een Windows programma uit te voeren is je enigste keuze om deze operatie toe te staan en je systeem beveiliging tegen zulke malware te verlagen of om af te zien van het draaien van Windows toepassingen onder Linux. Als je niet probeerde om een Windows toepassing te draaien geeft dit aan dat je waarschijnlijk aangevallen wordt door een vorm van malware of een programma die je systeem probeert uit te buiten voor snode doeleinden. Refereer naar http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem Waar de andere problemen die wine tegenkomt door zijn onveilig gebruik van geheugen wordt uitgelegd en oplossingen voor deze problemen.
	If you want to ignore this AVC because it is dangerous and your wine applications are working correctly.	Als je deze AVC wilt negeren omdat het gevaarlijk is en jouw wine toepassingen correct werken.
	you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.	je moet SELinux dit vertellen door de wine_mmap_zero_ignore boolean aan te zetten.
	SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.	SELinux belet xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" toegang tot $TARGET_PATH.
	SELinux denied xen access to $TARGET_PATH. If this is a XEN image, it has to have a file context label of xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images. If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.	SELinux belette xen toegang tot $TARGET_PATH. Als dit een XEN image is, moet het een xen_image_t bestandscontext hebben. Het systeem is ingesteld om image bestanden in de /var/lib/xen/images correct te labelen. We bevelen aan om je image bestanden te kopiëren naar var/lib/xen/images. Als je echt wilt dat er xen image bestanden in de huidige map zijn, moet je $TARGET_PATH her-labelen naar xen_image_t met chcon. Je moet ook semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' uitvoeren om dit nieuwe pad toe te voegen aan de systeem standaarden. Als je niet van plan was om $TARGET_PATH als een xen image te gebruiken kan dit een fout of een indringing poging aangeven.
	You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"	Je kunt de bestand context veranderen met chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' Je moet ook de standaard bestand context bestanden veranderen om dit te behouden ook na een volledige her-labeling. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
	Change the file label to xen_image_t.	Verander de bestandslabel naar xen_image_t.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/xen_image.py:56

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

setroubleshoot/plugins/plugins/po/nl.po, string 226

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.