python-meh - Bengali @ Fedora Weblate:

Zen

	English	Bengali	Actions
	Use 'continue' command to quit the debugger and get back to the main menu
	Exit the shell to get back to the main menu
	_Exit	প্রস্থান (_E)
	y
	n
	Save exception
	An unknown error has occurred
	Report Bug
	Run shell
	Quit
	Debug	ডিবাগ
	What do you want to do now?
	Please make your choice from above:
	Hit ENTER to continue
	Are you sure you want to exit? [%(yes)s/%(no)s]
	This program has encountered an unknown error. You may report the bug below or quit the program.
	_Report Bug
	_Quit

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../meh/ui/gui.py:176

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/bn.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.