libuser - Dutch @ Fedora Weblate: couldn't obtain selabel file context handle: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Dutch	Actions
	name contains invalid char `%c'	naam bevat ongeldig karakter `%c'
	user %s has no UID	gebruiker %s heeft geen UID
	user %s not found	gebruiker %s werd niet gevonden
	group %s has no GID	groep %s heeft geen GID
	group %s not found	groep %s werd niet gevonden
	user %jd has no name	gebruiker %jd heeft geen naam
	group %jd has no name	groep %jd heeft geen naam
	user has neither a name nor an UID	gebruiker heeft zowel geen naam als geen UID
	group has neither a name nor a GID	groep heeft zowel geen naam als geen GID
	Refusing to use dangerous home directory `%s' by default	Weigeren om standaard de gevaarlijke persoonlijke map `%s' te gebruiken
	Invalid default value of field %s: %s	Ongeldige standaard waarde van veld %s: %s
	error locking file: %s	fout bij vergrendelen bestand: %s
	couldn't get default security context: %s	kon standaard beveiliging context niet verkrijgen: %s
	couldn't get security context of `%s': %s	kon beveiliging context van `%s' niet verkrijgen: %s
	couldn't set default security context to `%s': %s	kon standaard beveiliging context niet instellen naar `%s': %s
	couldn't obtain selabel file context handle: %s	kon standaard beveiliging context niet verkrijgen: %s
	couldn't determine security context for `%s': %s	kon beveiliging context voor `%s' niet bepalen: %s
	couldn't open `%s': %s	kon `%s' niet openen: %s
	couldn't stat `%s': %s	kon status van `%s' niet opvragen: %s
	error creating `%s': %s	fout bij aanmaken `%s': %s
	Error changing owner of `%s': %s	Fout bij veranderen eigenaar van `%s': %s
	Error changing mode of `%s': %s	Fout bij het veranderen van de mode van `%s': %s
	Error reading `%s': %s	Fout bij lezen van `%s': %s
	Error writing `%s': %s	Fout bij schrijven van `%s': %s
	couldn't read from `%s': %s	kon niet lezen van `%s': %s
	Invalid contents of lock `%s'
	The lock %s is held by process %ju
	Error removing stale lock `%s': %s	Fout bij verplaatsen van %s naar %s: %s.
	error opening temporary file for `%s': %s	Fout bij het veranderen van de mode van `%s': %s
	Cannot obtain lock `%s': %s
	Error resolving `%s': %s	Fout bij lezen van `%s': %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 53 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 23 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

lib/util.c:862

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nl.po, string 233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.