libuser - Bengali @ Fedora Weblate: Failed to drop privileges.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Bengali	Actions
	Failed to drop privileges.	অধিকার হ্রাসের প্রচেষ্টা ব্যর্থ।
	Internal error.	অভ্যন্তরীণ সমস্যা।
	%s is not authorized to change the finger info of %s	%s-র, %s-র finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করার অধিকার নেই।
	Unknown user context	ব্যবহারকারীর প্রাসঙ্গিক বিবরণ অজানা
	Can't set default context for /etc/passwd	/etc/passwd-র ডিফল্ট প্রসঙ্গ নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি
	Error initializing PAM.	PAM আরম্ভ করতে সমস্যা।
	Authentication failed for %s.	%s-র পরিচয়প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে।
	Internal PAM error `%s'.	PAM-র অভ্যন্তরীণ সমস্যা `%s'.
	Unknown user authenticated.	অজানা ব্যবহারকারী অনুমোদিত রয়েছেন।
	User mismatch.	ব্যবহারকারীর গরমিল।
	prompt for all information
	list aging parameters for the user
	minimum days between password changes
	DAYS
	maximum days between password changes
	date of last password change in days since 1/1/70

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

apps/apputil.c:195 • apps/apputil.c:199

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/bn.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.