The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Error resolving `%s': %s
29/240 · 24

This translation is currently locked.

English Bulgarian Actions
couldn't obtain selabel file context handle: %s
грешка при получаване подразбрания защитен контекст: %s
couldn't determine security context for `%s': %s
не може да получи защитния контекст за `%s': %s
couldn't open `%s': %s
не може да се отвори `%s': %s
couldn't stat `%s': %s
грешка при получаване състоянието на `%s': %s
error creating `%s': %s
грешка при създаване на `%s': %s
Error changing owner of `%s': %s
Грешка при променяне на собственика на `%s': %s
Error changing mode of `%s': %s
Грешка при смяна на режима на `%s': %s
Error reading `%s': %s
Грешка при четене на `%s': %s
Error writing `%s': %s
Грешка при записването на`%s': %s
couldn't read from `%s': %s
не може да се чете от `%s': %s
Invalid contents of lock `%s'
 
The lock %s is held by process %ju
 
Error removing stale lock `%s': %s
Грешка при преместване на %s към %s: %s.
error opening temporary file for `%s': %s
Грешка при смяна на режима на `%s': %s
Cannot obtain lock `%s': %s
 
Error resolving `%s': %s
Грешка при четене на `%s': %s
Error replacing `%s': %s
Грешка при четене на `%s': %s
duplicate object has no %s attribute
обектът от записа няма атрибут %s
original object has no %s attribute
обектът няма атрибут %s
ID %lu already in use by %s
 
%s value `%s': `\n' not allowed
%s стойността `%s': `:' не е позволено
%s value `%s': `:' not allowed
%s стойността `%s': `:' не е позволено
entry already present in file
записът вече присъства във файла
couldn't write to `%s': %s
не може да се пише в `%s': %s
entity object has no %s attribute
обектът от записа няма атрибут %s
entry with conflicting name already present in file
позицията с конфликт в името вече съществува във файл
`:' and `\n' not allowed in encrypted password
`:' не е позволено в криптирана парола
error encrypting password
грешка при криптиране на паролата
the `%s' and `%s' modules can not be combined
Модулите `%s' и `%s' не могат да се комбинират
not executing with superuser privileges
няма да бъде изпълнено с администраторски права
no shadow file present -- disabling
няма наличен shadow файл -- деактивиране
User avatar anonymous

Suggestion added

Грешка при четене на `%s': %s

Suggested change:

Грешка при четене на `%s': %s
a year ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added
Error resolving `%s': %s
Грешка при четене на `%s': %s
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Error resolving `%s': %s
Грешка при четене на `%s': %s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
modules/files.c:434
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/bg.po, string 248