fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Dutch @ Fedora Weblate: Next, import Fedora's GPG key(s):

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Dutch	Actions
	%s MB ISO Image	%s MB ISO image
	Tiling window manager	Een tegelwerk vensterbeheerder
	ISO image	ISO image
	A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.	Een Wayland-compositor met tegels en een drop-in-vervanging voor de i3-vensterbeheerder.
	A mobile and touch based desktop.	Een mobiel en op aanraking gebaseerd bureaublad.
	Raw image	Raw image
	Verify your Download!	Verifieer je download!
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>.	Nadat je een image hebt gedownload, verifieer je deze op veiligheid en integriteit. Om je image te verifiëren, begin je met het downloaden van het juiste CHECKSUM-bestand in dezelfde map als de image die je hebt gedownload en volg je <a href="../../%s/verify">deze instructies</a>.
	Verify 64bit!	Verifieer 64bit!
	Spin downloads are offered via direct download, but you can also get them via Bittorrent. In this case you will need to install a Bittorrent client in order to download a spin. If you cannot use Bittorrent, some spins offer alternative download methods.	Spin downloads worden aangeboden via rechtstreekse download, maar je kun ze ook via Bittorrent verkrigen. In dat geval moet je een Bittorrent cliënt installeren om een spin te downloaden. Als je Bittorrent niet kunt gebruiken, dan bieden sommige spins alternatieve download methodes aan.
	Verify your Downloaded Image	Verifieer je gedownloade image
	CHECKSUM and Verify Instructions	CHECKSUM en verificatie instructies
	How do I verify my image?	Hoe verifieer ik mijn image?
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.	Zodra je een image gedownload hebt, verifieer je het voor beveiliging en integriteit. Om je image te verifiëren, begin je met het downloaden van het juiste CHECKSUM bestand in dezelfde map als waarin je de image gedownload hebt.
	Verify 64-bit iso	Verifieer 64-bit iso
	Next, import Fedora's GPG key(s):	Vervolgens importeer je de GPG sleutel(s) van Fedora:
	You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.	Je kunt de details van de GPG sleutel(s) <a href="<a href="https://fedoraproject.org/security/">hier</a> verifiëren.
	Now, verify that the CHECKSUM file is valid:	Verifieer vervolgens of het CHECKSUM bestand geldig is:
	The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:	Het CHECKSUM-bestand zou een goede handtekening moeten hebben van één van de volgende sleutels:
	Fedora 38	Fedora 38
	Fedora 37	Fedora 37
	Fedora 36	Fedora 36
	Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the image's checksum matches:	Nu het CHECKSUM bestand geverifieerd is, controleer je tenslotte of de checksum van de image overeenkomt:
	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	Als de output aangeeft dat het bestand geldig is, dan is het nu klaar voor gebruik!
	How do I verify my downloaded image on another operating system?	Hoe verifieer ik mijn gedownloade images op een ander besturingssysteem?
	Read these instructions to verify your image.	Lees deze instructies om je image te verifiëren.
	Fedora Budgie Desktop	Fedora Budgie Desktop
	The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering uses sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization.	De Fedora Budgie Spin toont de Budgie Desktop, een feature-rijke, moderne desktop ontworpen om de gebruiker niet in de weg te staan. Budgie Desktop maakt gebruik van algemene metaforen voor desktopontwerp, terwijl het gebruik van geavanceerde functionaliteit, zoals de Raven-widget en het meldingscentrum, en een laagdrempelige methode voor personalisatie.
	This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.	Deze Spin is ontworpen om nauw aan te sluiten bij de upstream Budgie Desktop en biedt een bijna vanille-ervaring met een samengestelde set standaardapplicaties die het beste bij Budgie passen.
	Download Now	Nu downloaden
	Going Online	Online gaan

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

data/content/verify.html:42

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

spins.fedoraproject.org/nl.po, string 49