fedora-sysv/chkconfig — Dutch @ Fedora Weblate: Unable to set SELinux context for %s: %s

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	only one runlevel may be specified for a chkconfig query	slechts één runlevel mag worden opgegeven voor een chkconfig-zoekopdracht
	Press <F1> for more information on a service.	Druk op <F1> voor meer informatie over een service.
	Ok	Ok
	Back	Terug
	Cancel	Annuleren
	What services should be automatically started?	Welke services moeten automatisch worden gestart?
	Services	Services
	error reading info for service %s: %s	fout bij lezen van informatie over service %s: %s
	error reading from directory %s: %s	fout bij lezen uit map %s: %s
	You must be root to run %s.	Je moet root zijn om %s uit te kunnen voeren.
	bad argument to --levels	verkeerd argument voor --levels
	No services may be managed by ntsysv!	Er mogen geen services worden beheerd door ntsysv!
	failed to open %s/init.d: %s	openen van %s/init.d mislukt: %s
	failed to glob pattern %s: %s	klonteren van patroon %s mislukt: %s
	cannot determine current run level	kan het huidige runlevel niet bepalen
	Unable to set SELinux context for %s: %s	Kan SELinuxcontext niet instellen voor %s: %s
	failed to make symlink %s: %s	maken van symbolische link %s mislukt: %s
	alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.	alternatives versie %s - Copyright © 2001 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	Dit mag vrijelijk worden verspreid onder voorwaarden van GNU Public License.
	usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>	gebruik: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
	[--initscript <service>]	[--initscript <service>]
	[--family <family>]	[--family <familie>]
	[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*	[--slave <link> <name> <path>]*
	alternatives --remove <name> <path>	alternatives --remove <naam> <pad>
	alternatives --auto <name>	alternatives --auto <naam>
	alternatives --config <name>	alternatives --config <naam>
	alternatives --display <name>	alternatives --display <naam>
	alternatives --set <name> <path/family>	alternatives --set <naam> <pad>
	alternatives --list	alternatives --list
	alternatives --remove-all <name>	alternatives --remove <name> <path>
	alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path>	alternatives --remove <name> <path>

Loading…

None String updated in the repository fedora-sysv chkconfig Dutch	English Unable to set SELinux context for %s: %s Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Kan SELinuxcontext niet instellen voor %s: %s 2 years ago
None Suggestion added fedora-sysv chkconfig Dutch	English Unable to set SELinux context for %s: %s Dutch 46 characters edited Current translation Kan SELinuxcontext niet instellen voor %s: %s 2 years ago
None String updated in the repository fedora-sysv chkconfig Dutch	English Unable to set SELinux context for %s: %s Dutch 46 characters edited Current translation Needs editing Kan SELinuxcontext niet instellen voor %s: %s 2 years ago
None Source string changed fedora-sysv chkconfig Dutch	English 3 characters edited Unable to set ~~sel~~SELinux context for %s: %s 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../leveldb.c:901

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/nl.po, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.