fedora-docs-l10n/project/master/pages/foundation_first

Zen

	English	Finnish	Actions
	First	Ensimmäisenä
	image:divider-top-first.png[Four Foundations: First,title="Four Foundations: First"]	image:divider-top-first.png[Neljä perustaa: Ensimmäisenä,title="Neljä perustaa: Ensimmäisenä"]
	We are committed to innovation.	Olemme sitoutuneet innovaatioihin.
	We are not content to let others do all the heavy lifting on our behalf; we provide the latest in stable and robust, useful, and powerful free software in our Fedora distribution.	Emme tyydy siihen, että annamme muiden tehdä kaiken raskaan työn puolestamme; tarjoamme uusimman vakaan ja vankan, hyödyllisen ja tehokkaan ilmaisen ohjelmiston Fedora-jakelussamme.
	At any point in time, the latest Fedora platform shows the future direction of the operating system as it is experienced by everyone from the home desktop user to the enterprise business customer. Our https://fedoraproject.org/wiki/Releases[rapid release cycle] is a major enabling factor in our ability to innovate.	Uusin Fedora-alusta näyttää milloin tahansa käyttöjärjestelmän tulevaisuuden suunnan sellaisena kuin sen kukin kokee kotitietokoneen käyttäjästä yritysasiakkaaseen. https://fedoraproject.org/wiki/Releases[nopea julkaisusykli] on tärkeä tekijä innovaatiokyvyssämme.
	We recognize that there is also a place for long-term stability in the Linux ecosystem, and that there are a variety of community-oriented and business-oriented Linux distributions available to serve that need. However, the Fedora Project's goal of advancing free software dictates that the Fedora Project itself pursue a strategy that preserves the forward momentum of our technical, collateral, and community-building progress. Fedora always aims to provide the future, first.	Ymmärrämme, että Linux-ekosysteemissä on myös paikka pitkän aikavälin vakaudelle ja että on olemassa useita yhteisölähtöisiä ja yrityslähtöisiä Linux-jakeluja palvelemaan tätä tarvetta. Fedora-projektin tavoite edistää ilmaisia ohjelmistoja edellyttää kuitenkin, että Fedora-projekti itse noudattaa strategiaa, joka säilyttää teknisen, vakuudellisen ja yhteisön rakentamisen edistymisen. Fedora pyrkii aina tarjoamaan tulevaisuuden ensin.

Loading…

copperi

Translation added

English

Finnish 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

copperi

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ===

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/foundation_first.adoc:1

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fi/master/pages/foundation_first.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.