fedora-docs-l10n/project - Swedish @ Fedora Weblate: Mentored Projects Initiative

Zen

	English	Swedish	Actions
	Each Community Initiative has a designated Community Initiative Lead. This Lead sits on the Council for the duration of the Initiative and is responsible for coordinating efforts to reach the Community Initiative’s goals, as well as evaluating and reporting on progress. The Initiative Lead works regularly with all relevant groups in Fedora to ensure that progress is made.	Varje gemenskapsinitiativ har en utsedd ledare för gemenskapsinitiativet. Denna ledare sitter i rådet under initiativets varaktighet och ansvarar för att samordna insatserna för att nå gemenskapsinitiativets mål, samt att utvärdera och rapportera om framstegen. Initiativledaren arbetar regelbundet med alla relevanta grupper i Fedora för att säkerställa att framsteg görs.
	Proposing a Community Initiative	Föreslå ett gemenskapsinitiativ
	To propose a Community Initiative to the Council, the Lead should first discuss on the https://discussion.fedoraproject.org/tag/council[#council tag on Fedora Discussion]. Next, if well-received, file a https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/[ticket]. Of course, people need to be ready to do the actual work required — a Community Initiative without passionate bottom-liners will not get far.	För att föreslå ett gemenskapsinitiativ till rådet bör ledaren först diskutera på https://discussion.fedoraproject.org/tag/council[#council-taggen på Fedora-diskussion]. Därefter, om det tas emot väl, skicka in ett https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/[ärende]. Naturligtvis måste människor vara redo att utföra det faktiska arbete som krävs — ett gemenskapsinitiativ utan passionerade bottennappar kommer inte att nå långt.
	To succeed, Community Initiatives require a leadership team with division of responsibility. For example separating roles of project leadership, engineering, marketing and documentation, depending on the size and scope of the Initiative. The Council can assist a proposer in finding the right people to work on the project if required.	För att lyckas kräver gemenskapsinitiativ ett ledarskapsteam med uppdelning av ansvar. Till exempel separata roller för projektledarskap, teknik, marknadsföring och dokumentation, beroende på initiativets storlek och omfattning. Rådet kan hjälpa en förespråkare att hitta rätt personer att arbeta med projektet vid behov.
	Executive Sponsors	Exekutiva sponsorer
	Every Community Initiative must have an Executive Sponsor. This can be any current member of the Council – even, possibly, the Lead of another Initiative. You should find a sponsor as part of community discussion before filing a ticket. Once someone has agreed to the responsibility, the proposal can move forward.	Varje gemenskapsinitiativ måste ha en exekutiv sponsor. Detta kan vara vilken nuvarande medlem av rådet – till och med, möjligen, ledaren för ett annat initiativ. Du bör hitta en sponsor som en del av diskussionen innan du lämnar in ett ärende. När någon väl har gått med på ansvaret kan förslaget gå vidare.
	Role of the Executive Sponsor	Roll som exekutiv sponsor
	A Fedora Council member becomes an Executive Sponsor until completion of the Community Initiative or for the duration of their Council term (whichever comes first). The Executive Sponsor is responsible for partnering with the Lead as a connection point to the Fedora Project at a high-level. The Executive Sponsor represents a wider view of what the Fedora Project is focused on, whether that is in terms of the Fedora strategy or a specific area of interest (e.g. DEI, Engineering, Mindshare). The Executive Sponsor is not responsible for doing the work directly, but rather as an advocate for the initiative and can help by unlocking resources, help unblock work, act as a consultant on Council and Project perspectives and generally supporting the initiative to allow the work to succeed.	En medlem av Fedorarådet blir en verkställande sponsor tills gemenskapsinitiativet har slutförts eller under hela sin rådsperiod (beroende på vilket som kommer först). Den exekutiva sponsorn är ansvarig för att samarbeta med ledaren som en kopplingspunkt till Fedora-projektet på hög nivå. Den exekutiva sponsorn representerar en bredare syn på vad Fedora-projektet är fokuserat på, oavsett om det är i termer av Fedora-strategin eller ett specifikt intresseområde (t.ex. DEI, Ingenjör, Mindshare). Den exekutiva sponsorn är inte ansvarig för att utföra arbetet direkt, utan snarare som en förespråkare för initiativet och kan hjälpa till genom att låsa upp resurser, hjälpa till att låsa upp arbetet, agera som konsult för råds och projektperspektiv och generellt stödja initiativet för att tillåta arbetet att lyckas.
	An Executive Sponsor may find that they are no longer able to fill this role for a Community Initiative, whether due to an expiring Council term or that they do not have the capacity to continue. In this event, the Executive Sponsor and the Lead must work together to identify another Fedora Council member who can be the Executive Sponsor.	En exekutiv sponsor kan upptäcka att de inte längre kan fylla denna roll för ett gemenskapsinitiativ, vare sig det beror på en utgående rådsperiod eller att de inte har kapacitet att fortsätta. I det här fallet måste den exekutiva sponsorn och huvudmannen arbeta tillsammans för att identifiera en annan Fedora Råd-medlem som kan vara den exekutiva sponsorn.
	Relationship between Lead and Executive Sponsor	Relation mellan ledare och exekutiv sponsor
	How the Community Initiative Lead and the Executive Sponsor collaborate is largely up to them. However, it is suggested that the Lead and Sponsor have a regular meeting cadence (e.g. weekly or fortnightly) to check in on progress and identify challenges. The Lead should provide updates to the Executive Sponsor on the work, engagement with the community, and requests for help in order to succeed. The Lead should expect the Executive Sponsor to ask them questions, suggest other teams or people to collaborate with, and give suggestions on how to acquire the needed resources to succeed. Periodically, the Executive Sponsor will ask the Lead to share progress or milestones back to the wider Fedora Council.	Hur gemenskapsinitiativets ledare och den exekutiva sponsorn samarbetar är till stor del upp till dem. Det föreslås dock att huvudmannen och sponsorn har en regelbunden mötestakt (t.ex. varje vecka eller varannan vecka) för att kolla in framsteg och identifiera utmaningar. Ledaren bör ge uppdateringar till den exekutiva sponsorn om arbetet, engagemang med gemenskapen och förfrågningar om hjälp för att lyckas. Ledaren bör förvänta sig att den exekutiva sponsorn ställer frågor till dem, föreslår andra team eller personer att samarbeta med och ger förslag på hur man skaffar de resurser som behövs för att lyckas. Med jämna mellanrum kommer den exekutiva sponsorn att be ledaren att dela framsteg eller milstolpar tillbaka till det bredare Fedorarådet.
	How are Community Initiatives Finalized?	Hur är gemenskapsinitiativ slutförda?
	At the end of the expected duration of the Initiative (as specified at the proposal / acceptance stage), the Council will assess the progress of the Initiative. If all of the aims or the most significant of them are achieved, the Initiative will be terminated. If the aims are nearly complete and further work substantially increases the impact, it may be allowed to continue for a further agreed period. After that, it will be terminated. Initiatives will not be allowed to run indefinitely.	Vid slutet av initiativets förväntade varaktighet (som specificerats i förslaget/godkännandestadiet) kommer rådet att bedöma initiativets framsteg. Om alla mål eller de viktigaste av dem uppnås kommer initiativet att avslutas. Om målen är nästan fullbordade och ytterligare arbete ökar effekten avsevärt, kan det tillåtas fortsätta under ytterligare en överenskommen period. Därefter kommer det att avslutas. Initiativ kommer inte att tillåtas pågå i all oändlighet.
	Current 12-18 Month Community Initiatives	Nuvarande 12-18 månaders gemenskapsinitiativ
	This section documents the current Initiatives we, the Council, have accepted for implementation in alignment with the medium-term goals of the Project, (as explained in the xref:council::index.adoc[Council Charter]).	Denna sektion dokumenterar de nuvarande initiativen som vi, rådet, har accepterat för genomförande i linje med de ** medellångsiktiga målen för projektet, (som förklaras i xref:council::index.adoc[rådets kontrakt]).
	Mentored Projects Initiative
	Goal
	We envision a future where mentors and mentees know what is expected of them when entering a Fedora Mentored Project and have a smooth onboarding process. There is also a culture of recognition for all the effort they put into the projects to be successful.
	Community Initiative Leads	Gemenskapsinitiativs ledare
	Fernando Fernandez Mancera (link:{FWIKI}/User:ffmancera[@ffmancera]), Smera Goel (link:{FWIKI}/wiki/User:Smeragoel[@smeragoel])
	Executive Sponsor	Exekutiva sponsorer
	Jona Azizaj (link:{FWIKI}/User:Jonatoni[@jonatoni])
	Timeframe	Tidsplan
	8-12 months	8-12 månader
	Community Initiative Details	Gemenskapsinitativs detaljer
	See the link:{FWIKI}/Initiatives/Mentored_Projects_2024[wiki page].
	Community Operations 2.0 Initiative	Gemenskapsinitiativs ledare
	Vision
	The Fedora Community Operations Team enables a highly-collaborative Fedora community ecosystem, where contributors thrive in achieving objectives of the Fedora 2028 strategy and friction in the contribution process can be identified and addressed for Fedora contributors.
	Mission
	The Fedora Community Operations Team achieves a highly-collaborative Fedora community ecosystem through two key areas: process improvement, to partner with others in making the contribution process more open and transparent, and community social analysis, to better understand contribution pathways without prescribing a specific journey.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ===

Flags

no-wrap

Source string location

pages/initiatives.adoc:81

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/sv/master/pages/initiatives.po, string 20