dnf/libdnf-master — Friulian @ Fedora Weblate: failed to open: %s

Zen

	English	Friulian	Actions
	Problem: %s	Probleme: %s
	No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system	Nissun metadât modulâr disponibil pal pachet modulâr '%s'; impussibil instalâ il pachet sul sisteme
	signature does not verify for %s	la firme no cuadre par %s
	failed to open(generic error): %s	impussibil vierzi (erôr gjeneric): %s
	failed to verify key for %s	impussibil verificâ la clâf par %s
	public key unavailable for %s	clâf publiche no disponibile par %s
	signature not found for %s	no si à cjatât la firme par %s
	failed to add install element: %1$s [%2$i]	impussibil zontâ l'element di instalazion %1$s [%2$i]
	Error running transaction: %s	Erôr dilunc la esecuzion de transazion: %s
	Error running transaction and no problems were reported!	Erôr dilunc la esecuzion de transazion e no son stât segnalâts problemis!
	Fatal error, run database recovery	Erôr fatâl, eseguî il ripristinament de base di dâts
	failed to find package %s	nol è stât pussibil cjatâ il pachet %s
	could not add erase element %1$s(%2$i)	impussibil zontâ un element di cancelazion %1$s(%2$i)
	no %1$s string for %2$s	nissune stringhe %1$s par %2$s
	failed to add solv	nol è stât pussibil zontâ solv
	failed to open: %s	nol è stât pussibil vierzi: %s
	cannot create temporary file: %s	nol è stât pussibil creâ un file temporani: %s
	failed opening tmp file: %s	nol è stât pussibil vierzi il file tmp: %s
	write_main() failed writing data: %i	write_main () nol è rivât a scrivi i dâts: %i
	write_main() failed to re-load written solv file	write_main () nol è rivât a tornâ a cjariâ il file solv scrit
	can not create temporary file %s	nol è pussibil creâ il file temporani %s
	write_ext(%1$d) has failed: %2$d	write_ext(%1$d) al à falât: %2$d
	null repo md file	null repo md file
	can not read file %1$s: %2$s	impussibil lei il file %1$s: %2$s
	repo_add_solv() has failed.	repo_add_solv() al à falât.
	loading of MD_TYPE_PRIMARY has failed.	nol è stât pussibil cjariâ MD_TYPE_PRIMARY.
	repo_add_repomdxml/rpmmd() has failed.	repo_add_repomdxml/rpmmd() al à falât.
	failed to auto-detect architecture	nol è stât pussibil rilevâ in automatic la architeture
	failed creating cachedir %s	nol è stât pussibil creâ la cachedir %s
	failed calculating RPMDB checksum	nol è stât pussibil calcolâ la sume di control RPMDB
	failed loading RPMDB	nol è stât pussibil cjariâ la RPMDB

Loading…

tmtfx

Translation added

English

Friulian 30 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Friulian 31 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/dnf-sack.cpp:458

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/fur.po, string 35

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.