dnf - Dutch @ Fedora Weblate: *** Error: system is configured to be read-only; for more …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	All matches were filtered out by modular filtering for argument	Alle matches werden uitgefilterd door modulair filteren voor argument
	All matches were installed from a different repository for argument	Alle matches werden geïnstalleerd van een andere repository voor argument
	Package %s is already installed.	Pakket %s is al geïnstalleerd.
	Unexpected value of environment variable: DNF_DISABLE_ALIASES=%s	Onverwachte waarde voor omgevingsvariabele: DNF_DISABLE_ALIASES=%s
	Parsing file "%s" failed: %s	Ontleden van bestand "%s" mislukte: %s
	Cannot read file "%s": %s	Kan bestand "%s" niet lezen: %s
	Config error: %s	Configuratiefout: %s
	Aliases contain infinite recursion	Aliassen bevatten oneindige recursie
	%s, using original arguments.	%s, met gebruik van originele argumenten.
	Installed: %s-%s at %s	Geïnstalleerd: %s-%s op %s
	Built : %s at %s	Gebouwd : %s op %s
	The operation would result in switching of module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}'	De bewerking moet resulteren in het omschakelen van module '{0}' stream '{1}' naar stream '{2}'
	It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch. It is recommended to rather remove all installed content from the module, and reset the module using '{prog} module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.	Het is niet mogelijk on aangezette streams van een module om te schakelen tenzij expliciet ingeschakeld via de configuratie-optie module_stream_switch. Het wordt liever aanbevolen om alle geïnstalleerde inhoud van de module te verwijderen, en de module te resetten met het '{prog} module reset <module_name>' commando. Nadat je de module gerest hebt, kun je de andere stream installeren.
	{prog} will only download packages for the transaction.	{prog} zal alleen pakketten voor de transactie downloaden.
	{prog} will only download packages, install gpg keys, and check the transaction.	{prog} zal alleen pakketten downloaden, gpg sleutels installeren en de transactie controleren.
	* Error: system is configured to be read-only; for more * information run `bootc --help`.
	Operation aborted.	Uitvoering afgebroken.
	Downloading Packages:	Downloaden pakketten:
	Error downloading packages:	Fout bij downloaden pakketten:
	Refusing to automatically import keys when running unattended. Use "-y" to override.	Sleutels worden niet automatisch geïmporteerd bij uitvoeren zonder toezicht. Gebruik "-y" om toch te importeren.
	Changelogs for {}	Veranderlogs voor {}
	Obsoleting Packages	Pakketten als verouderd aanmerken
	No packages marked for distribution synchronization.	Geen pakketten voor distributiesynchronisatie aangemerkt.
	No package %s available.	Pakket %s niet beschikbaar.
	No packages marked for downgrade.	Geen pakketten voor downgrade aangemerkt.
	Installed Packages	Geïnstalleerde pakketten
	Available Packages	Beschikbare pakketten
	Autoremove Packages	Pakketten automatisch verwijderen
	Extra Packages	Extra pakketten
	Available Upgrades	Beschikbare upgrades
	Recently Added Packages	Recent toegevoegde pakketten

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/cli.py:219

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

master/nl.po, string 121