dnf - Bulgarian @ Fedora Weblate: [PACKAGE|PACKAGE.spec]

Zen

	English	Bulgarian	Actions
	[PACKAGE\|PACKAGE.spec]
	'%s' is not of the format 'MACRO EXPR'	'%s' не е от формата 'MACRO EXPR'
	packages with builddeps to install	пакети с build зависимости за инсталиране
	define a macro for spec file parsing	дефиниране на макрос за разбор на файл спецификации
	skip build dependencies not available in repositories	пропусни build зависимостите, липсващи в хранилищата
	treat commandline arguments as spec files	третирай аргументите от командния ред като файлове спецификации
	treat commandline arguments as source rpm	третирай аргументите от командния ред като rpm източник
	RPM: {}	RPM: {}
	Some packages could not be found.	Някои пакети не могат да бъдат намерени.
	No matching package to install: '%s'	Няма съвпадащи пакети за инсталиране: '%s'
	Failed to open: '%s', not a valid source rpm file.	Неуспех при отваряне: '%s', не е валиден rpm файл.
	Not all dependencies satisfied	Не са удовлетворени всички зависимости
	Warning: -D or --define arguments have no meaning for source rpm packages.
	Failed to open: '%s', not a valid spec file: %s	Неуспех при отваряне: '%s', не е валиден файл спецификации: %s
	no package matched: %s	няма съвпадащ пакет: %s
	Not a valid date: "{0}".	Невалидна дата: "{0}".

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format

Source string location

plugins/builddep.py:45

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/bg.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.