cracklib/main — Friulian @ Fedora Weblate: it's derivable from your password entry

Translation

English

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	it is based on your username	e je basade sul to non utent
	it is based upon your password entry	e je basade su la vuestre password regjistrade
	it is derived from your password entry	e derive de vuestre password regjistrade
	it is derivable from your password entry	si pues derivâ de vuestre password regjistrade
	it's derivable from your password entry	si pues derivâ de vuestre password regjistrade
	you are not registered in the password file	no tu sês regjistrât tal file des password
	it is WAY too short	e je UNE VORE masse curte
	it is too short	e je masse curte
	it does not contain enough DIFFERENT characters	no conten vonde caratars DIFERENTS
	it is all whitespace	e je fate dome di spazis
	it is too simplistic/systematic	e je masse semplice/sistematiche
	it looks like a National Insurance number.	e semee un numar di Previdence Sociâl.
	it is based on a dictionary word	e je basade suntune peraule di dizionari
	it is based on a (reversed) dictionary word	e je basade suntune peraule dal dizionari al contrari
	error loading dictionary	erôr tal cjariâ il dizionari

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “it is derivable from your password entry”

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lib/fascist.c:636

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/po/fur.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.