blivet/blivet-rhel9 — Serbian @ Fedora Weblate: This is usually caused by cloning the device image resulting …

Translation

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
	For some reason we were unable to locate a disklabel on a disk that the kernel is reporting partitions on. It is unclear what the exact problem is. Please file a bug at http://bugzilla.redhat.com	Из неког разлога нисмо били у могућности да пронађемо ознаку диска на диску на којем кернел пријављује партиције. Није јасно шта је тачан проблем. Молим пријавите програмску грешку на http://bugzilla.redhat.com
	Either restore the disklabel to a completely working state or remove it completely. Hint: parted can restore it or wipefs can remove it.	Или вратите ознаку диска на потпуно радно стање или је уклоните комплетно. Савет: parted може да је врати или wipefs може да је уклони.
	Rename one of the volume groups so the names are distinct. Hint 1: vgrename accepts UUID in place of the old name. Hint 2: You can get the VG UUIDs by running 'pvs -o +vg_uuid'.	Преименујте једну од диск група тако да су имена различита. Савет 1: vgrename прихвата UUID на месту старог имена. Савет 2: Можете добити UUID диск групе покретањем 'pvs -o +vg_uuid'.
	FCoE not available	FCoE није доступан
	You have not specified a device number or the number is invalid	Нисте навели број уређаја или број није исправан
	You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.	Нисте навели име свесветског порта или име није исправно.
	You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.	Нисте навели FCP LUN или број није исправан.
	zFCP device %s not found, not even in device ignore list.	zFCP уређај %s није пронађен, чак ни у списку уређаја за занемаривање.
	Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).	Не могу да поставим zFCP уређај %(devnum)s на везу (%(e)s).
	Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Не могу да додам WWPN %(wwpn)s zFCP уређају %(devnum)s (%(e)s).
	WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.	WWPN %(wwpn)s није пронађен код zFCP уређаја %(devnum)s.
	Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Не могу да додам LUN %(fcplun)s за WWPN %(wwpn)s zFCP уређају %(devnum)s (%(e)s).
	LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.	LUN %(fcplun)s код WWPN %(wwpn)s на zFCP уређају %(devnum)s је већ подешен.
	Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Не могу да прочитам својство неуспеха за LUN %(fcplun)s код WWPN %(wwpn)s на zFCP уређају %(devnum)s (%(e)s).
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.	Неуспешан LUN %(fcplun)s код WWPN %(wwpn)s на zFCP уређају %(devnum)s је поново уклоњен.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../blivet/errors.py:210

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sr.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.