blivet/blivet-rhel9 — Albanian @ Fedora Weblate: partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is …

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
	Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
	Unable to change iSCSI initiator name once set
	Must provide an iSCSI initiator name
	iSCSI not available	Nuk ka iSCSI
	No initiator name set
	No iSCSI nodes discovered
	No new iSCSI nodes discovered
	Could not log in to any of the discovered nodes
	unable to allocate aligned partition
	requested size exceeds maximum allowed
	disk %s inaccessible
	partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)
	partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)
	Unable to allocate requested partition scheme.
	not enough free space after creating extended partition
	failed to allocate aligned partition
	cannot reclaim more than request has grown
	DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
	partitions allocated outside disklabel limits
	VGChunk requests must be of type LVRequest
	not enough space for LVM requests
	Executing %(action)s
	create device
	destroy device
	resize device
	create format
	Creating %(type)s on %(device)s

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

%(max_size)s, %(min_size)s
The following format strings are extra: %(maxSize)s, %(minSize)s, %(mount)s">Python format 3 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Albanian 124 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../blivet/partitioning.py:641

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

sq.po, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.