blivet/blivet-master — Danish @ Fedora Weblate: not enough space for LVM requests

Translation

English by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	No new iSCSI nodes discovered	Ingen nye iSCSI-knuder opdaget
	Could not log in to any of the discovered nodes	Kunne ikke logge ind på nogen af de opdagede knudepunkter
	unable to allocate aligned partition	kan ikke allokerer justeret partition
	requested size exceeds maximum allowed	den anmodede størrelse overskred den højeste tilladte
	failed to add partition to disk: %s	allokering af justeret partition mislykkedes
	disk %s inaccessible	kan ikke tilgå disk %s
	partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)	partition er for lille til %(format)s formatering (tilladte størrelse er %(min_size)s til %(max_size)s)
	partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)	partition er for stor til %(format)s formatering (tilladte størrelse er %(min_size)s til %(max_size)s)
	Unable to allocate requested partition scheme.	Kan ikke allokerer anmodede partitionsskema.
	not enough free space after creating extended partition	ikke nok ledig plads efter oprettelse af udvidet partition
	failed to allocate aligned partition	allokering af justeret partition mislykkedes
	cannot reclaim more than request has grown	kan ikke genvinde mere end anmodede er vokset
	DiskChunk requests must be of type PartitionRequest	DiskChunk-anmodninger skal være af typen PartitionRequest
	partitions allocated outside disklabel limits	partitioner allokeret udenfor disketiketgrænser
	VGChunk requests must be of type LVRequest	VGChunk-anmodninger skal være af typen LVRequest
	not enough space for LVM requests	ikke nok plads til LVM-anmodninger
	You have not specified a device number or the number is invalid	Du har ikke angivet et enhedsnummer eller nummeret er ugyldigt
	zFCP device %s not found, not even in device ignore list.	zFCP-enhed %s ikke fundet, ikke engang på enhedsignoreringslisten.
	Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).	Kunne ikke sætte zFCP-enhed %(devnum)s online (%(e)s).
	Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).	Kunne ikke sætte zFCP-enhed %(devnum)s offline (%(e)s).
	You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.	Du har ikke angivet et verdenskendt portnavn eller navnet er ugyldigt.
	You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.	Du har ikke angivet et FCP LUN, eller nummeret er ugyldigt.
	Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Kunne ikke tilføje WWPN %(wwpn)s til zFCP-enhed %(devnum)s (%(e)s).
	WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.	WWPN %(wwpn)s ikke fundet på zFCP-enhed %(devnum)s.
	Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Kunne ikke tilføje LUN %(fcplun)s til WWPN %(wwpn)s på zFCP-enhed %(devnum)s (%(e)s).
	LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.	LUN %(fcplun)s på WWPN %(wwpn)s på zFCP-enhed %(devnum)s er allerede konfigureret.
	Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Kunne ikke læse mislykket attribut af LUN %(fcplun)s på WWPN %(wwpn)s på zFCP-enhed %(devnum)s (%(e)s).
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.	Mislykket LUN %(fcplun)s på WWPN %(wwpn)s på zFCP-enhed %(devnum)s er fjernet igen.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).	Kunne ikke korrekt slette SCSI-enhed af zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Kunne ikke fjerne LUN %(fcplun)s på WWPN %(wwpn)s på zFCP-enhed %(devnum)s (%(e)s).
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Kunne ikke fjerne WWPN %(wwpn)s på zFCP-enhed %(devnum)s (%(e)s).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem

Source string location

../blivet/partitioning.py:2018

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

da.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.