Zen

Translation

English TRANSLATORS: This will appear in the About dialog in the Credits section. You should enter your name and email address (optional) here. Separate translator names with newlines.
translator-credits
42/180 · 18

Sign in to save the translation.

English Serbian Actions
Edit device
Уреди уређај
Parent devices:
Родитељски уређаји:
Add a parent
Додај родитеља
Remove a parent
Уклони родитеља
There are currently no empty physical volumes or
disks with enough free space to create one.
Тренутно нема празних физичких дискова или
дискова са довољно слободног простора за стварање једног.
Add?
Додати?
There isn't a physical volume that could be
removed from this volume group.
Нема физичког диска којег је могуће
уклонити из ове групе дискова.
Currently it is possible to remove only one parent at time.
Тренутно је могуће уклањати само једног родитеља истовремено.
Remove?
Уклонити?
Selected mountpoint "{0}" is already set for another device.
Изабрана тачка качења "{0}" се већ користи код другог уређаја.
Confirm delete operation
Потврда радње брисања
Are you sure you want delete device {name}?
Да ли сте сигурни да желите обрисати уређај {name}?
Following children of {name} will be also removed by this action:
 
Also delete following parent devices of {name}:
Такође обриши следеће родитељске уређаје уређаја {name}:
There are no pending actions.
Нема заказаних радњи.
translator-credits
Марко М. Костић <[email protected]>
Currently selected size is greater than maximum limit for this selection.
Тренутно одабрана величина је већа од највећег ограничења за овај одабир.
Currently selected size is smaller than minimum limit for this selection.
Тренутно одабрана величина је мања од најмањег ограничења за овај одабир.
Automatic
 
Passphrase not specified.
Лозинка није наведена.
Provided passphrases do not match.
Наведене лозинке се не подударају.
Passphrases match.
Лозинке се подударају.
Passphrases don't match.
Лозинке се не подударају.
Group device
Група уређаја
LiveUSB device
Живи УСБ уређај
Encrypted device (locked)
Шифрован уређај (затворен)
Encrypted device (unlocked)
Шифрован уређај (затворен)
Empty device
Празан уређај
Snapshot
Снимак стања
Missing partition table
Недостаје партициона табела
Device or format is write protected
Уређај или формат је само за читање

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: This will appear in the About dialog in the Credits section. You should enter your name and email address (optional) here. Separate translator names with newlines.
Flags
ignore-newline-count
Source string location
../blivetgui/dialogs/other_dialogs.py:53
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/sr.po, string 172