blivet

blivet-gui

Spanish

Translate

Zen

	English	Spanish	Actions
	Failed to resize the device:	No se pudo redimensionar el dispositivo:
	resize {name} {type}	redimensionar {name} {type}
	Failed to format the device:	No se pudo formatear el dispositivo:
	format {name} {type}	formatear {name} {type}
	Failed to edit the LVM2 Volume Group:	No se pudo editar el grupo de volúmenes LVM2:
	edit {name} {type}	editar {name} {type}
	Failed to change filesystem label on the device:	No se pudo cambiar la etiqueta del sistema de archivos en el dispositivo:
	change filesystem label of {name} {type}	cambiar etiqueta de sistema de archivos de {name} {type}
	{name} is not complete. It is not possible to add new LVs to VG with missing PVs.	{name} no está completo. No se pueden añadir volúmenes lógicos a grupos a los que les faltan volúmenes físicos.
	Not enough free space for a new LVM Volume Group.	No hay suficiente espacio libre para un grupo LVM.
	Disk {name} already reached maximum allowed number of primary partitions for {label} disklabel.	El disco {name} ya ha alcanzado el número máximo de particiones primarias para la etiqueta {label}.
	Failed to add disklabel:	No se pudo añadir la etiqueta de disco:
	create new disklabel on {name}	crear etiqueta de disco nueva en {name}
	Failed to add the device:	No se pudo añadir el dispositivo:
	add {size} {type} device	añadir dispositivo {type} de {size}
	Failed to delete the device:	No se pudo eliminar el dispositivo:

Loading…

Fito

Translation added

English

Spanish 40 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../blivetgui/blivetgui.py:296

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 1