authselect - Dutch @ Fedora Weblate: Unable to obtain supported features

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Unable to obtain supported features	Kan ondersteunde functies niet verkrijgen
	Unknown profile feature [%s], did you mean [%s]?	Onbekende profielfunctie [%s], bedoelde u [%s]?
	Unknown profile feature [%s]	Onbekende profielfunctie [%s]
	Trying to activate profile [%s]	Getracht wordt profiel [%s] te activeren
	Unable to find profile [%s] [%d]: %s	Kan profiel [%s] [%d] niet vinden: %s
	Enforcing activation!	Activatie wordt geforceerd!
	%s is missing or unreadable, system was not properly configured by authselect.	%s ontbreekt of is onleesbaar, het systeem werd niet juist geconfigureerd door authselect.
	Refusing to activate profile unless overwrite is requested.	Het profiel wordt niet geactiveerd tenzij om overschrijven wordt verzocht.
	Changes to the authselect configuration were detected. These changes will be overwritten. Please call 'authselect opt-out' in order to keep them.	Wijzigingen aan de configuratie van authselect werden gedetecteerd. Deze wijzigingen zullen worden overschreven. Gelieve 'authselect opt-out' aan te roepen om ze te behouden.
	Unable to activate profile [%s] [%d]: %s	Kan profiel [%s] [%d] niet activeren.: %s
	Trying to uninstall authselect configuration	Getracht wordt de configuratie van authselect te verwijderen
	Unable to remove symlinks [%d]: %s	Kan symbolische links [%d] niet verwijderen: %s
	Symbolic links were successfully removed	Symbolische links werden met succes verwijderd
	Unable to remove authselect configuration [%d]: %s	Kan authselect-configuratie [%d] niet verwijderen: %s
	Authselect configuration was successfully removed	Authselect-configuratie werd met succes verwijderd
	Profile feature [%s] is no longer supported, removing it...	Profielfunctie [%s] wordt niet meer ondersteund, het wordt verwijderd ...

Loading…

minerva

Translation changed

English

Dutch 1 character edited Current translation Translated

a year ago

minerva

Translation changed

English

Dutch 1 character edited Translated

a year ago

minerva

Translation changed

English

Dutch 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/authselect.c:47 • src/lib/authselect.c:188

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nl.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.