anaconda/rhel-9.0 — Hungarian @ Fedora Weblate: RPM OSTree

Zen

	English	Hungarian	Actions
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	A telepítés megállt, valószínűleg hardverhiba miatt. A pontos hibaüzenet a következő: %s. A telepítő most leáll.
	Hardware error occurred	Hardverhiba történt
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	A telepítés megállt, mert hiba történt a nem interaktív, parancsmódú futás során. Mivel parancsmódban nem lehetnek kérdések, ezért szerkessze a kickstart fájlt, és próbálja újra a telepítést. A pontos hibaüzenet a következő: %s. A telepítő most leáll.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	A parancssoros futáskor az interaktív hibakeresés nem engedélyezett. A pontos hibaüzenet a következő: %s A telepítő most leáll.
	Live image	Élő lemezkép
	Local repositories	Helyi tárolók
	NFS server {}	{} NFS kiszolgáló
	Local media	Helyi média
	Closest mirror	Legközelebbi tükör
	RPM OSTree	RPM OSTree
	Live OS	Live OS
	Red Hat CDN	Red Hat CDN
	Local media via SE/HMC	Helyi média SE/HMC-n keresztül
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!	A %packages --ignorebroken funkció nem támogatott az Ön termékén!
	Deployment starting: {}	Telepítés indítása: {}
	Deployment complete: {}	Telepítés kész: {}
	Starting pull of {branch_name} from {source}	{branch_name} letöltés megindítása {source} forrásból
	Preparing deployment of {}	{} telepítésének előkészítése
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Objektumok fogadása: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
	Writing objects	Objektumok írása
	Installing %(flatpak_name)s	A(z) %(flatpak_name)s telepítése
	Starting Flatpak installation	Flatpak telepítés indítása
	Post-installation flatpak tasks	Telepítés után flatpak feladatok
	Flatpak installation has finished	A flatpak telepítés befejeződött
	No match found for given boot drive "{}".	Nem található egyezés a(z) „{}” indítási eszközre.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
OSTree		anaconda
RPM		anaconda
RPM OSTree	RPM OSTree	anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/source/rpm_ostree/rpm_ostree.py:51

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-9.0/hu.po, string 10