Zen

Translation

NVDIMM device {namespace}
30/250 · 25

Sign in to save the translation.

Context English Portuguese Actions
1 subscription attached to the system
1 subscrição foi anexada ao sistema
{} subscriptions attached to the system
{} subscrições anexadas ao sistema
Please enable network access before connecting to Red Hat.
Por favor, ativar acesso à rede antes de ligar à Red Hat.
Please wait... software metadata still loading.
Favor aguardar... metadados de programas ainda estão carregando.
Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
Sua seleção de softwares <b>%(product)s</b> requer <b>%(total)s</b> de espaço disponível, incluindo <b>%(software)s</b> para softwares e <b>%(swap)s</b> para espaço de memória virtual (swap).
Your current <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
A sua <a href="" title="%(tooltip)s">seleção de software<b>%(product)s</b></a> requer <b>%(total)s</b> de espaço disponível, incluindo <b>%(software)s</b> para software e <b>%(swap)s</b> para memória virtual (swap).
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
%s Os discos que selecionou tem a seguinte quantidade de espaço livre:
<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
<b>Não tem espaço suficiente disponível para instalar %s</b>. Pode reduzir ou remover partições existentes por meio de nossa ferramenta guiada de recuperação de espaço, ou pode ajustar suas partições por conta própria na interface de particionamento personalizada.
You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
Não tem espaço suficiente disponível para instalar <b>%(product)s</b>, mesmo se usar todo o espaço livre disponível nos discos selecionados.
<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
<b>Não tem espaço suficiente disponível para instalar %(productName)s</b>, mesmo que escolha usar todo o espaço livre disponível nos discos selecionados. Pode adicionar mais discos para obter espaço adicional, modificar sua seleção de software para instalar uma versão menor do <b>%(productName)s</b>, ou sair do instalador.
GUI|Spoke
Installation _Destination
_Destino da Instalação
Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.
Método de particionamento alterado - as alterações de configuração de armazenamento planejadas serão canceladas.
Error checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
Erro ao verificar a configuração de armazenamento.<a href="">Clique para detalhes</a>
Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
Aviso verificando configuração de armazenamento.<a href="">Clique para detalhes.</a>
FCP device {hba_id}
WWPN {wwpn}
LUN {lun}
Dispositivo FCP {hba_id}
WWPN {wwpn}
LUN {lun}
NVDIMM device {namespace}
Dispositivo {namespace} NVDIMM
{} free
{} livre
You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be bootable.
Optou por ignorar a instalação do gestor de arranque. Seu sistema pode não arrancar.
There was a problem with your disk selection. Click here for details.
Ocorreu um problema com a seleção do seu disco. Clique aqui para mais detalhes.
The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer.
Os seguintes erros foram encontrados ao verificar a sua seleção de disco. Pode modificar a sua seleção ou sair do instalador.
GUI|Storage|Error Dialog
_Quit
_Sair
GUI|Storage|Error Dialog
_Modify Disk Selection
_Modificar Seleção de Disco
The following errors were encountered when checking your storage configuration. You can modify your storage layout or quit the installer.
Os seguintes erros foram encontrados ao verificar a configuração de armazenamento. Pode modificar a disposição de armazenamento ou sair do instalador.
GUI|Storage|Error Dialog
_Modify Storage Layout
_Modificar Disposição de Armazenamento
The following warnings were encountered when checking your storage configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
Os seguintes avisos foram encontrados ao verificar sua configuração de armazenamento. Não são fatais, mas pode desejar alterar sua disposição de armazenamento.
GUI|Storage|Warning Dialog
_OK
_OK
GUI|Spoke
_Software Selection
Seleção de _software
Checking software dependencies...
A verificar as dependências do programa ...
Error checking software dependencies
Ocorreu um erro ao verificar as dependências do programa
Red Hat CDN requires registration.
O CDN da Red Hat requer registo.
Invalid environment specified in kickstart
Ambiente inválido definido no kickstart

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
NVDIMM device {namespace}
Dispositivo {namespace} NVDIMM
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:597
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
rhel-8.6/pt.po, string 343